ns S ï 2 TES nr TT molages et ET 4 ES > ee PTS M Y 20 : 2 +. PTT Ee É UE. Ë s à Lire, L Re nur, "+ i 3 ? 7 si me: 8 8€ de De S À rt REC" F à +4 | Fe 4 » OUT - . — —.— qe ts È — = - — a 5) #. > ELLE SERIE L'IMPARTIAL, TIGNISH, I. P. E., MARDI 2 AOUT 1910 r8 ANNÉE ee 0 = = —— “+ ce Notes Locales june occasion favorable offerte à | fait depuis quelques années au Ca:-| Les usines du Grand Tronc à Nous attirons l’attention de nos et tous pour visiter cette belle parois- nada, tant pour l'augmentation en DS Un excelient tabac à c r OU 7 Montréal, ont sété réouvertes et Rrovinciales se et la belle église qui fait la gloire| nombre de la population que pour À à: on) fr À 0 D l’'empressement qu’on misles ou- de du curé et de ses paroissiens. celle des habitations. fumer ou SRGUOT vriers À retourner au travail, dé- _ : montre qu'ils ne sont pas de tout NES Reda ds M À coeur avec leurs camarades en grè- Charlottetown est actuellemeut en visite chez ses parents à DeBlois. Jeudi Mme Richard, accompagnée de sa jeune fillette, Melvina, nous honorait d’une visite. M. Richard est tailleur de métier et demeure à Charlottetown depuis quelques années. La semaine dernière, M. Wil- liam Perry, fils adoptif de M. Iré- né Perry de Palmer Road, condui- sait à l'autel Mile Elevina Poirier, fille de M. Joseph P. Poirier de DeBlois. Bonheur et prospérité. Mardi dernier, M. Narcisse Per- ry de l’Ascension conduisait à l’au- tel Mlle Miauie Doucet de l'Etang des Clous. Bonheur et prospérité. Nous sommes heureux d’'appren- dre que le résultat du pique-niqtie de Miscouche a été très bon. Un môstant de $1183.64 net, a été réalise. The census of the forest products © Canada, to be taken on 1st June, 1911, will embrace square, waney or flat timber, logs for lumber and miscellaneous products. In the first class are included ash, birch, elm, maple, oak, pine and all other timber cut as square, waney or flat, and in enumeration will be reported for cubic and va- lue. Logs for lumber, which are in- cluded in the second class, are in such wood: as elm, hiskory, hem- lock, oak, pine and spruce. They will be enumerated iu the census by quantities of 1,000 feet board, measure, with value in the same unit. Miscellaneous products of the fo rest include bark for tanning, fence posts, firewood, hoop and hop po- es, masts and spars, piling, pot and pearl ashes, zailroad ties, staves, lecteurs sur la nouvelle annonce de la ‘Rock City Tobacco Co., de Québec, qui paraît dans une autre colonne. Quel délicieux quart d'heure pour le fumeur qui se sert du ‘‘Master Mason’ et de plus c'est une compagnie française et non composée de juifs. Le révérer.d docteur M. Monag- ham, curé de Miscouche est allé à Charlottetown vendredi dernier. L'hon, B. Gallant de Bloomfeld est allé à Charlottetown vendredi et revenu samedi, M. le cuié McDanald de cette paroisse a annoncé, dimanche der- uier, le montant de la dernière qué- te ainsi que le montant des dépen- ses pour les réparations faites à l'é- glise, ce printemps. Quète $394 : réparations $750. M. l'abbé Folez a célébré la grar d’messe du dimanche à l’égli- se de Tiguish, dimanche dernier et à fait l’allocution du jour. Mme J. B. Gaudet de Summer- side est allée à Charlottetown ven- dredi et revante le même jour. M. Fidèle T. Arserault de la maison commerciale Arsenault et Gaudet Limitée, Wellington, est à faire des réparations et des amé- liorations à sa résidence. Vendre- di M. Arsenault est allé à Sum- merside. Mile. Suzane Goguen, institu- trice, Cap Pélé, N. B., accompa- guée de son neveu, M. Aimé Go- guen, étudiant à l'Université St- Joseph, sont actuellement en visite chez M. et Mme, F. J. Buote, Tignish. Le gouvernement vient d’orga- uiser un recensement général, à travcrs tout ls Cauada, afin de cou- naître, sans doute le nombre exact Mefaits de la Foudre Une violonte tempête électrique a éclaté lundi avant-midi, dans le village du Westren Road et la mai- son de M. Jeau Martin, a été en- dommagée considérablement. Le fluide électrique a brisé les chami- nées et les fenêtres, tuant du coup un chien qui reposait sur le plancher dans la cuisine de la maison. M. et Mme. Martin se sout sentis af- faiblis par le choc mais n'ont snbi aucune blessure. La tempête électrique a aussi mis le feu à une forge à Alberton et a causé des dommages considérables dans le comté. Il a tombé untorrent d’eau dans le même temps. Grand Concert Francais à Tignish, le 15 Aout Afin de donner, cette année, plus d'éclat à notre fête nationale, le Club Acadien de Tignish se propose de présenter à la Salle de Tiguish, le magnifique drame en trois actes. LE DRAPEAU DE CARILLON Cette pièce historique et patrioti- que donne le tableau des dernières luttes de la France au Canada, glo- rifient ceux qui dans les derniers jours de la domination française luttèrent si vaillamment pour Ja France ë&t montrent les obstacles contre lesquels ils eurent à combat- tre. Musique Vocale et Instrumen- tale. Entre autres chants français, les fameux choeurs Acadiens ré- cemment publiés, Plainteet Pardon et Evangeline. Venez en foule au grand évé- nement de la saison. Admission......35c. et 25c. eg ZE “AMERICAN NAVY"' fabriqué avec nos Navy'’—le produit des meilleurs Américains MANUPFACTURÉ PAR ROCK CITY TOBAOCO QUEBEC STER MASON ettes ‘American EN VENTE PARTOUT Tabacs CAT Tobacco CO. Le ‘‘Star’’, de Montréal, pré- tend que quand deux générations se seront éteintes, la Chineet le Japon seront devenues anglochto- nes. Et voici les raisons qu'il don- ne de cet invraisemblable pronos- tic, bien digne du cerveau ultra- impérialiste de Sir Hugh Graham. ‘Le prince Chun, le prince ré- gent de la Chine,.a publié un édit, approuvant un mémoire du mi- uistère de l’ Education qui recom- mandait l’usage de la langue an- glaise pour tout enseignement scientifique en Chine. On peut se rendre compte de l'impossibilité d'enseigner les sciences en Chine si on tient compte du fait que la langue écrite comprend moins de cinq cents mots dont chacun se compose d’une consonne et d’une voyelle et qui tous doivent être ex- primésen signes hiéroglyphiques. de la voix et de signes, les Chi- nois peuvent donner à leurs mots environ 45,000 significations diffé- rentes et qu’il leur suffit pour cela de changer légèrement leur hiéro- glyphes. Jusqu’aujourd’hui, l’en- seignement scientifique a été don- né aux étudiants chinois en plu- sieurs langues européennes. Do- rénavant, l'anglais seul sera em- ployé, etc’'. Le ‘‘Star’’ termine par ces phra- L'Anglais en Chine 0 ront le reste. Dans une couple de générations, la Chine et le Japon seront surtout des nations anglochn tones””. Fart-il être vraiment chauvin pour écrire de pareilles énormités ! La Chine et le Japon en avaient un bien d’antres avant de voir les Anglais et leur langue et leur re- ligion et leur civilisation. Et sait- on seulement combien de nations conquérantes les Chinois, pour ne parler que de ceux-là, ont absor- bées au cours des siècles innom- brables qu’ils prétendent avoir vé- 'cug ? Les Chinois peuvent apprendre un peu d’anglais pour combattre l’Angletetre avec plus de sûreté. Ils peuvent se servir de ses armes pour la bouter hors de l’Inde, hors de l'Asie et même pour l’écraser Il est vrai qu’à l’aide des inflexions ! nations. chez elle, la supprimer du rang des Sait-on ce que ne peut pas faire un peuple organisé com- me l’est la Chine, qui compte plus de quatre cents millions d’indivi- dus à qui on a eu le malheur d’ap- prendre des choses qu'ils n’au- raient jamais dû connaître ? Mais on peut être tranquille. La Chine ne deviendra pas anglai- se. Quandelle aura atteint le but qu’elle poursuit secrètement, pro- tégée par son apparente paresse, elle rentrera chez elle pour se re- édifice en béton en construction sur Du Havre Montreal par la compa- gule du gaz, a causé la mort d’Al- }bert Cook et blessé plusieurs autres ouvriers hier soir. C’est M. D. G. Loonis & Fils, entrepreneurs, fabricants de maté- riaux de construction, etc., de la rue St-Patrice, Côte St-Paul, qui construisaient l'édifice. On a craint un moment une Catastrophe comme celle du ‘‘Herald’’. TENDERS a —— CURRAN BAN BRIDGE Departement of Public Works, Charlottetown, P. E. I., July 21st, 1910 Sealed Tenders will be received at this office until noon Monday, August 1sth, 1910, from any person or petsons willfng to contract for the repairing of Corran Ban Bridge according to specification to be seen at the residence of Michael Ready Corran Bar, and at this office. The names of two responsible persons willing to become bound for the faithful performance of the contract must accompany each ten- der. Eace tender must be accompa- tied by a certified cheque on any chartered bank, payable to the or- der of the Commissioner of Public Works for the sum af teu per cent of the amount of tender. Cheque will be returned if tender is not ve, car de nombreuses tentatives a- vaient été faites, en ces jours der- niers, pour induire les ‘ouvriers des usines à se joindre au mécontents. La rumeur d’une grève des té- légraphistes du Grand Tronc a causé un certein malaise aux bu- reaux de la compagnie, et malgré qu’on la prétend non-fondée, la di- rection de la compagnie s’est assu- té les moyens de prévenir la dé- rection dans les rangs des télégra- phistes. Une grêve de télégraphistes a- mènera la cessation du travail sur tout le réseau, car la transmission régulière des dépêches, pour le service, est certainement ce qui a prévenu jusqu'ici de déplorable in- cidents. Les (télégraphistes sont cepen- dant de coeur et d'âme avec les grévistes, et il ne faudrait qu’une défection pour provoquer la révol- te. MAIL CONTRACT Sealed Ten‘ders, addressed to the Postmaster Geweral, will be receiv- ed at Ottawa until Noon, on Fri- day, the 2nd. September, 1910 for the conveyance of His Majesty’s Mails, on a proposed Contract for four years, six times per week e2ch way, between Belfast and Grand View Riy. Station from the 1st. October next. Printed notices containing fur- ther information as to conditions of proposed Contract may be seen and blank forms of Tender may be obtained at the Post offices of Bel- fast, Newton Cross, Grand View & Iona and at the office of the Post Office Inspector at Charlottetown, Post Office Inspector’s Office, stave-bolts and heading, telegraph de la fopulatios de étre pays. Billets en vente aux Pharmacies. | 1988nues : L édit du prince plonger dans son immobilité millé- ur [Ch : town, 15th. July 1910. poles (including telephone and c d'habitud st. l'oirhee dé inch fosse Chun force à l'adoption partielle | noire. he Department does not bind Joux F. WHkAR. other poles for electric wires), | pan TT Lu Li er nn l'un 8 de l'anglais une nation qui se com-| Longtemps encore on a parler itself to accept the lowest or any Post Office Inspector. wood for pulp, and the furs and ment sera en charge du ministère LbtS à pose de 400,000,000 d’individu. | chinois en Chine....et au Japon tender. mi skins of forest animals undressed, and they will - be enumerated by number or quantity and value. The census of forest products will be taken chiefly from farmers and the lessees of timber limits. M. Jerome Gaudet autrefois de Tignish, mais demeurant à Lewis- de l'Agriculture. La division du pays, en districts et sous-districts de recensement, corresponära autaut que possible aux divisions et subdivisions élec. torales existantes. Les sous-dis- tricts d’un district de: recensement se composeront ordinairement de cantons, paroisses, cités, villes et TENDERS ! MULLIGAN'S BRIDGE, LORNE VALLEY, KING'S COUNTY, AND COOGAN'S BRIDGE, ST. TERESA'S, KING'S COUNTY. Les exigences du commerce, non moins que ceux de la science fe- on continuera à parler japonais. — L' Action Sociaie. Le département du service naval, La Construction de notre Marine de Guerre — Q ——— | dé à la convention Rush-Bagot. Tenders to be addressed to the undersigned and marked, ‘‘Tender for Corran Ban Bridge.’’ L. B. MCMILLAN Sec’y Public Works IL FAIT TORT AUX MEDECINES BREVETEES Jeunes Killes ee Vous chercherez, vous trouverez et vous accepterez un jeune homme qui a du plomb dans la tête, c’est- tu je vi illages incorporés. à Ottawa, vient de publier un avis décisi i vient d’ê $ : ; ton, Me., depuis audelà de vingt |V! EE : x La décision qui vient d’être prise | Us Remède du bon Vieux fabri- | à-dire un jeune homme intelligent ans est actuellement en visite chez) Il y aura un commissaire de re- Department of Public Works, | concernant la construction des vais- que ces vaisseaux seront construits Le “à Res ds un coeur honaëête, an bon ouvrier censement pour chaque district de Charlottetown, P. E. I. seaux de la marine canadienne. .. d ses parents à Tiguish. Au nombre des pélerins allés à Ste Anue de Beaupré la semaine dernière se trouvait Mme (Dr) Johnston de Tignish. M. Delainey, forgerun de çe vil- lage, estàse construire une belle résidence an coin de la rue Harper recensement et un énumérateur pour ohaque subdivision de vota- tion. Les honoraires à payer aux di- vers employés seront fixés par le gouvernement. Le recensement des sauvages sera fait par les fonc- tionnaires du ministère des sauva- ges, et dans les territoires non or- } July 21st, 1910. Sealed Tenders will be received at this office until noon Saturday, August 6th, 1910, from any person or persons willing to coutract for the rebnilding and repairing of the above mentioned bridges, according to specifications to be seen at this Ceci indique que les vaisseaux se- ront construits d’après les plans et spécifications fournis par l’Amirau- té anglaise. Ces plans étant tout- à-fait confidentiels, ils ne seront vi- sibles que par les compagnies ap- prouvées. Les vaisseaux de guerre cana- office, and for Muiligan’s Rridge at diens seront construits au Canada, en Canada, démontie la bonne foi | du gouvernement. Cette nouvelle sera apprise avec un grand plaisir de la part de tous les francs canadiens. Il est à espérer que piusieurs compagnies canadiennes soumis- sionneront pour la construction de ces vaisseaux. Inutile de dire tout le travail que Un pharmacien important äit que la vente des médecines brévetées, iale- ment recommandées pour les maladies de reins, surtout celle des pilules pour les reins, diminue rapidement depuis que la prescription celèbre d’un spé- cialiste distingué a été livrée au pu- blic. Cette prescription, d’aborà pu- bliée dans un journal sanitaire proémi- nent, est rapportée iei telle qu'elle fut écrite alors; elle so lit comme suit: Extrait Fluide de Caseara, ... 44 once. Composé de Carriana.,,..... 1 once. qui travaille, non seulement pour lui-même, mais pour tout ce qui l'entoure afin de répandre la plus grande somme de bonheur possible autour de lui. Ce gaillard-là, croyez-moi, fera un bon mari et je vous en souhaite un comme Ça. Ceci dit, vous comprenez que ce n’est là que le côté matériel de la Sirop de Salseparoille........ € oncss. à : chose ; il faut encore voir à ce que et Philip. | gauisés par les membres de la gen- the stor: of Andrew Bradley, St. | si possible, et l'avis dit que le Dé: | cela apporterait au Canala. Nos! Dôse: Une cuillerée à thé après Le M. Fidèle Gaudet, propriétaire M. Joseph Harper se propose de bâtir un magasin près de son hô- te! ou il doit continuer son EE merce de groceries, etc. Les pluies abondantes de ces] jours derniers ont fait un bien im-| mense à la récolte. Au retour du pèlerinage à Sain- | te Anne de Beaupré, M, Joseph L. Gallant, du village des Abraws, I. P.-E., s'est arrêté à Moncton pour se rendre à Portland, Me.,en visi- te aux frères et amis qu'il compte dans les environs. La jolie résidence de M. J. J. Arsenault sur sa ferme de l'Etang des Clous vient d'être terminée et il y a installé sa famille la semaine dernière. Notre village perd un de ses bons citoyens el c'est avec regret que nous voyous l'éloigne- ent de M. et Mme J. J. Arse- nault et sa famille. Le révérend docteur Chiasson, curé de Rustico, est à faire des ré- parations considérables à l’intérieu- re de l’église paroissiale. de la ‘‘Leland Hotel” Sault Ste. Marie, Ont. accompagné de sa da- | me, sont arrivés à Tignish samedi soir dernier, où ils doivent passer quelques jours chez M. Jean J. Gaudet, tailleur, frère de M. Fidè- le. l Î | | ! Révérende soeur Ste. Marie du Couvent de Tignish est en visite au couvent de Rustico. N'eubliez pas le Pique-Nique de Mont Carmel, mardi lez. C'est /mination religieuse, darmerie à cheval. Le recensement de la forêt, des manufactures, des pêcheries et des mines, pourra, si le ministre de l’A- griculture l'exige, être fait par des agents spéciaux. Dans de nombreuses familles, on, remarque surtout celle qui s’apli- que aux renseignements personnels comprenaut domicile, famille ou ménage, nom de chaque personne dans la famille, sexe, parenté avec je chef de la famille, célibataire, marié, veuf, etc., etc., mois de naissance, origine selon la race ou la tribu, religiou, nombre de mois à l’école en 1910, sait lire, écrire la langue communément parlée, in- firmités, aveugle, sourd et muet, idiot ou innocent, aliéné ou lunati- que, aussi la formule concernant la religion et l’enseignement qui se divise comme suit : Eglise ou lieu de prière ; déno-:undersigned and marked ‘‘Tender nombre de commuuiants valeur de l'édifice et du terraiu attenant, catéchisme ou école religieuse, nombre de caté- chistes, hommes, femmes, nombie d'élèves, garçons, fiiles, valeur de l'édifice s’ils ne sont pas attenant à ‘église ; école publique, séparée ou | privée, genre ou catégorie d'école, nombre de chaunbres, d'instituteuts, d'élèves, valeur des bâtiments et | du terrain ; collège, académie, uni- versité, etc., mêmes renseignewents que dans les cas précédents ; insti- tutions de charité, pénitenciers et autres, nombre de fonctionnaires, de pensionnaires et valeur des bâ- timenuts. Ce recensement fera connaître au gouvernement le progrès qui s’est 4 2 Teresa's, and the residence of Pe- ter McLeod, Lorne Valley ; for Coogan's Bridge, at the store of Andrew Bradley, St. Teresa's and the office of Jas. Moar, Road Ins- pector, Baldwin’s Road. Seperate tenders required for each bridge. The names of tw> responsible persons willing to become bound for the faithful performance of the contract must accompany each tender. Each tender must be accompauied by a certified cheque on any chart- ered bank, payable to the order of the Commissioner of Public Works for the sum of 10°-, of the amount of tender. Cheque will be return- ed if tender be not accepted. The Department does not bind itself to accept the lowest or any | { tender. Tenders to be addressed to the for Mulligan’s Bridge’”’ or ‘‘Tender for Coogan’s Bridge.’? L. B. MCMILLAN, Sec’y Public Works. Acadent Grave La petite fille de M. Joseph Blais, marchand de S$S. Isidore, Dorchester, P. Q. âgée de cinq ans, s’est fait affreusemenut <ouper les deux jambes par une faucheu- se, jeudi. Occupé à maîtriser ses chevaux, son père ne vit pas l’en- fant téméraire qui veuait à sa reu- contre pour recevoir le coup fa- tal. La victime est dans un état lamentable, et les médecins déses- pèrent de la sauver, | parttement nommé plus haut, c’est- à-dire, celui du service naval serait heureux de recevoir de la part de compagnies responsables, canadien- nes ou anglaises, des soumissions pour cette construction, mais, ceux qui soumissionneront, ajoute-t-on, devront prouver qu'ils ont l'inten- | tion ou se proposent d’avoir ce qui sera considéré nécessaire dans la construction de ces croiseurs. . | Il est convenu que ces vaisseaux des conservateurs, mais bien à celui ne stationneront pas sur les Grands Lacs, comme on l’a d’ailleurs déci- | : | rapporte chez les canadiens. canadiens qui sont sans ouvrage trouveraient là de l'occupation. La construction de ces croiseurs au Canada, dit beaucoup du gouver- nement et celui-ci a droit à toutes les félicitations des canadiens pour une décision aussi patriotique. La construction des croiseurs, plus celle du Transcontinental, en cours d'exécution out beaucoup Cela s’est fait, grâce, non pas à l’esprit du parti libéral, Mort Aïreuse Un jeune homme de 20 ans du now de H. Looss travaillant aux scieries de la compagnie McLarens à Buckingham, P. Q., est mort vendredi de la façon la plus affreu- se. Il travaillait depuis dix minutes lorsqu’une piancke vint le frapper dans le dos et le culbuta sur une scie circulaire. Il fut tranché en deux tout près du coeur. Contre l’Augmentation de l'octroi Ordinaire à la Famille Royale La grande sensation de la jour- née de samedi à Londres est la sor- tie violente faite contre la famille royale par M. George Barnes, chef ouvrier à la Chambre des Com- munes. Le rapport de la commission chargée d'étudier la question de la liste civi’e était à l’ordre du jour et M. Barnes, dans son discours en opposition à l’adoption du bill basé sur ce rapport a déclaré que jus- qu’à la fin, il combattra ce bill qui comporte une augmentation de l'octroi ordinaire à la famille roya- le, à moins que le roi Georges et je Prince de Galles ne consentent à reporter au trésor publicles reve- nus qu’ils retirent des duchés de Lancaster et Corwall où ils ent des propriétés considérables. CAPSULES à LATE 1 (PRODUIT BALSAMIQUE) ) L’EFFRONDEMENT D'UN EDIFICE L’'effrondement du plancher d’un chaque repas et le soir avant de se mettre au lit. N'imperte quel bon pharmacien peut préparer ce remède ou, ce qui vaut mieux une personne peut se procurer les ingrédients séparément et les mélanger elle-même, ches elle, en les agitant âaus use bouteille. Il est reconnu que les pe étant végétaux, ils sont par cela même ineffensifs et ples. a un effst doux et naturel, refait les tissus malades et laisse les reins dans un État parfaitement sain. Un mazchand bien connu dit que cette réparation l’a guéri du rhumatisme, amrresen ls recette, Echo de la Greve du G. T. R. La première mort violente due à cette regrettable grève des emplo- yés du Grand Tronc vient de se produire à Belleville, Ont., où l’on a repêché dans la rivière le cadavre de Michael Horm, 19 ans, un mes- sager de la compagnie qui, depuis la grève agissait comme serref rein. L'examen du cadavre a révélé que l’infortuné avait reçu des bles- sures à la tête et au visage avant de tomber ou d’être jeté à l’eau. La police fait une enquête minu- tieuse pour découvrir les auteurs du forfait. | | D’après un relevé qui vient d’être fait, la grève va coûter environ $500,000 par semaine à la compa- gnie, à cause des pertes d'argent qu'elle subit par suite de la paraly- sie du trafic et des sommes non moins grandes qu’elle dépense pour remplacer les grévistes et rétablir le trafic. Tous les journaux anglais et français de Montréal conseillent au Grand Tronc d’accepter l'arbitrage du Ministre du Travail qui, en l’oc- currence a fait tout ce qu’il pouvait pour rémédier à la situation, votre futur soit un chrétien prati- quant et militant. Il faut que l'objet de vos désirs soit chrétien dans toute l’acception du terme. il fasse passer tous les jours, les en- seignements religieux de sa jeunes= se et qu’il soit d’une exactitude mi- litaire à remplir ses devoirs. Que dans sa conduite, Vous êtes vertueuse, votre mari est bon chrétien : chez vous il y aura de l’amour, de l’inteiligence, de la vertu, de la joie, du bcnheur, quand bien même vous seriez pau- vres. N'acceptez pas un chrétien à gr grains, qui se contente d’un mor- ceau de messe basse, qui arrive même quelquefois juste assez tôt pour recevoir la bénédiction finale et qui, se jetant sur un genou, se signe en disant : ‘‘Chanceux, une minute de plus et je manquais la messe’”. Ne vous attachez pas à un hom- me qui ne vit que pour l'argent, ces malheureux-à, voyez-vous, ne pensent qu'a augmenter leur avoir et n’ont pas d’autres désirs. Il faut fuir ces gens-là, Fuyez aussi ie paresseux, c’est la peste dans un ménage. Fuyez surtout l’ivrogne. Oh ! l’ivrogne....voilà le diable des dia- bles dans u1 ménage. Avec un mari adonné à la boisson, plus de bien-être, plus de bonheur. Ze foyer de l’ivrogne est un foyer de larmes, de pauvreté, de misère, de honte, de crime. Pauvre enfant! mieux vaudrait mille fois rester fille, que d'épouser yu tel homme,