:—— I755 ‘k J763 -—-: 
     
    
   
   
    
     PAGE 38 LA PETITE SOUVENANCE 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     The mentory ofevil will serve 
     
     as a shield against evil. 
     
     - Elie H'icscl. 
     
     Nobel l’eacc Priie. 1986 
     
    
   
   
    
     l‘llulu ' lu l’un lit‘iiiliruur, li‘ 16min»: 201F: 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Une plaque (ci—dessous) à la mémoire des déportés de 
     
     la région de la Pointe-Prime et des naufragés du Duke 
     
     William. Musée acadien de I’I.-R-E., le 13 mars 2005 
     
    
   
   
    
     Déportation des Acadiens de la paroisse Saint-Paul de la Pointe-Prime. 1758 
     
     Naufrage du Duke William 
     
    
   
   
    
     Suivant la capitulation de Louisbourg enjuillet I758. les Britanniques prirent l' ile Saint-Jean ( Î.-P.—É. l et déponei'ent 
     
     la plupart de ses habitants en France. Les Acadiens de la paroisse Saint—Paul de la Pointe-Prime habitaient depuis 
     
     I750 - 175] un territoire qui partait de la Grande-Anse et se prolongeaitjusqu‘à Belle-Rivière. 
     
    

    
     Des quelque l 650 morts survenus sur les transports britanniques pendant la traversée. près de 400 de ces déportés 
     
     avaient ete' rassemblés à partir des établissements de la paroisse Saint—Paul de la Pointe—Prime et contraints à embarquer 
     
     sur le Duke William. le 20 octobre 1758. La plupart de ceux-ci étaient originaires de Cobequit (Truro. N.—E.l. 
     
     Sauf pour le père Jacques Girard. le curé de Saint-Paul. avec quatre de ses paroissiens et l'équipage britannique. 
     
     ils furent tous engloutis dans la Manche près des côtes de l‘Angleterre lors du naufrage dudit Dukc ll'illium. le l3 
     
     décembre 1758. 
     
    

    
     ÉTABLISSEMENTS ACADIENS DE LA PAROISSE 
     
     SAINT-PAUL DE LA POINTE-PRIME 
     
    
   
   
    
     Anse-à-Pinet (Stewart Cove) Pointe-Prime (Belfast Cuve) 
     
     Grande-Ascension (Orwell River / Verrnon River) 
     
     Grande-Anse (région Pownal Bay areal 
     
    
   
   
    
     ACADIAN SETTLEMENTS OF THE PARISH OF 
     
     SAINT-PAUL DE LA POINTE-PRIME 
     
    
   
   
    
     Deportation of the Acadians of the parish ol' Saint-Paul de la Pointe-Prime. I758 
     
     Shipwreck of the Dukc ll'illiam 
     
    
   
   
    
     ln the aî'termath ofthe surrender of Louisbourg in July I758. lhe British took possession ol' ilc Saint—Jean (I’.l.î.l.) 
     
     and deported most of its inhabitants to France. The Acadians of the parish of Saint—Paul de la Pointe—Prime oceupied. 
     
     since 1750—1751. a territory which began at Grande-Anse and extentled as far as Belle-Rivière. 
     
    

    
     Of the approximate l 650 deaths that occurred on the British transports during the crossing. close to 400 ol' 
     
     these deportees had been gathered from the settlements of the parisli of Saint-Paul de la Pointe-Prime and l'oreed to 
     
     embark on the Duke William on October 20'“, l75b’. Most of these originaled from Cobequitl (Truro. N. Si). lî\cepl 
     
     for Father Jacques Girard. parish priest of Saint—Paul. with four ol‘ his parishioners and the Brilish crew. all perished 
     
     at sea when the Duke William sank in the English Channel not l’ar from the coast ol' England on Deccmber l3tli, 
     
     1758. 
     
    

    
     THE BELFAST HISTORICAL SOCIETY 
     
     COMITÉ HISTORIQUE SOEUR-ANTOINETTE-DESROCHES 
     
     ASSOCIATION DU MUSÉE ACADIEN DE L‘Îl,E-I)ll-l’RlNCE-El’)OU.«\RI)