Les jeux du pique—niqùe 
     
    
   
   
    
     La "striking machine"...ceci consistait d'une plat— 
     
     forme de bois avec un gros poteau d'attacher dessus. Il 
     
     y avait un morceau de fer qui montait le poteau lorsqu'on 
     
     frappait avec une grosse “masse” en bas du poteau. Si on 
     
     pouvait faire monter le morceau de fer jusqu'en haut, 
     
     il y avait une cloche qui sonnait et on gagnait un cigar. 
     
     C'était une bonne place pour se faire des muscles et aussi 
     
     pour prouver sa force auprès des autres. Il y avait 
     
     toujours beaucoup de fille alentour aussi, pas pour frapper 
     
     le fer mais pour "watoher” les gars. C‘était un jeu qui 
     
     allait toute la journée. 
     
    
   
   
    
     “Hit the nigger and get a eigar"...Ce jeu consistait 
     
     d'une toile attachée à l‘arrière d‘une "stand". l1 y 
     
     avait un trou dans la toile et il y avait des volontaires 
     
     qui se “blackait” la face et se montrait dans le trou 
     
     de la toile. On payait cinq sous et on avait trois chances 
     
     pour essayer de frapper le petit nègre qui était derrière 
     
     la toile. Ceux qui le frappait gagnait un Cigar. 
     
    
   
   
    
     Les p'tits nègres...Ceci était un autre jeu qui était 
     
     bien populaire au pique*nique. Il y avait cinq ou six 
     
     petits nègres en bois attachés ä une planche avec des 
     
     pommes et si on en faisait tomber on gagnait des cigars. 
     
    
   
   
    
     Les Tignish 
     
    
   
   
    
     Les Tignish étaient d‘une grande importance, la jour“ 
     
     née du piqueünique. Le Père Arsenault était originaire 
     
     de Tignish, alors il était toujours certain que les gens 
     
     de par lâ viendraient s‘il les invitait. Ils venaient 
     
     par train et les gens de Montharmel allaient les chercher 
     
     en "truck wagon"g Il y avait toujours environ une cen» 
     
     haine de personne qui venaient de Tignish alors ça prenait 
     
     pas mal de "truck wagons" pour les transporter. Tous les 
     
     "truck wagons" étaient décorés aVec des branches d‘arbres 
     
     et c'était une moyenne excitation quand les Tignish arri— 
     
     vaient. Le soir après le piqueanique il fallait aller les 
     
     ramener en temps pour le train du soir â Nellington. 
     
    
   
   
    
     Les pound cakes 
     
    
   
   
    
     Pour les tables du piquewnique on faisait des gros 
     
     gâteaux qui servaient ä décorer les tables. Ils avaient 
     
     trois ou quatre étages de haut et ils étaient placés sur 
     
     une “stand”. Quand les repas étaient finis On vendait ces 
     
     gros "pound cakes" ä l‘encan. Là il y en avait pas mal . 
     
     d'hommes qui "feelait ben" car on n‘oubliait pas de se faire 
     
     de la bière pour le piquewnique.g.nes "pound cakes" pou” 
     
     vaient éonc rapporter une assez bonne somme d‘argent.