Ë 
     
     i. 
     
     Ë 
     
     r 
     
    
   
   
    
       
     
         
     
       
     
       
     
       
     
       
     
        
     
        
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     PNPWPPN 
     
    
   
   
    
     10. 
     
     11. 
     
    
   
   
    
     12. 
     
     13. 
     
     14. 
     
     15. 
     
     18. 
     
    
   
   
    
     17. 
     
     18. 
     
     19. 
     
    
   
   
    
     ä 
     
    
   
   
    
     27. 
     
    
   
   
    
     28. 
     
    
   
   
    
     l 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     ». , LA PETITE SOUVENRN‘ 
     
    
   
   
    
       
     
       
     
        
     
    
   
   
    
     NOTES INFRAPAGINALES 
     
    
   
   
    
     - Note liminaire - 
     
    
   
   
    
     Quant aux notes infrapaginaies eu égard au manuscrit jusqu'alors inédit de Tanton E. Landry, elles se réfèrent d’abord à la page de la version originale 
     
     (v.o.) dudrt manuscrit au Centre de recherche acadien de I‘I.-P.—E. (Miscouche) et ensuite à sa transcription (supra) dans cette présente édition de 
     
     La Petite Souvenance. 
     
    
   
   
    
     Robert Rumiiiy, Histoire de la Société Saint-Jean—Baptiste de Montréal, L’Aurore, Montréal, 1975, p. 534. 
     
    

    
     Extrait de la troisième page d'une lettre envoyée par le père Clément Cormier, c.s.c. à Jére'mie Pineau, en date du 29 septembre 1981. 
     
    

    
     Tanton E. Landry, La vie et l'oeuvre de Joseph-Henri Blanchard, v.o. p.1, supra p. 17. 
     
    

    
     Tel que le disait si bien le diacre Cyrus J. Galiant dans sa lettre au rédacteur de I'Évange’line, le 26 mars 1968. 
     
    

    
     Emery LeBianc, rédacteur en chef de l'Évangéiine, cité dans Tanton E. Landry, La vie et l'oeuvre de Joseph-Henri Blanchard, v.o. p. 63, supra p. 36. 
     
     Sir 1Mnston Churchiii : «On vit de ce que l'on obtient; on construit sa vie sur ce que l’on donne». 
     
    
   
   
    
     John Mack Fanagher, A Great and Noble Scheme (771e Tragedy of tire Expulsion of the French Acadiens lrom their American Home/and), W.W. Norton, 
     
     New York, 2005. p. 464. 
     
    
   
   
    
     Tanton E. Landry, La vie et l'oeuvre de Joseph-Henri Blanchard, v.o. p. 38, supra p. 29. 
     
     Extrait du discours du professeur J. Henri Blanchard au deuxième «Congrès de la langue française», Québec, 1937. 
     
    
   
   
    
     Parole du Dr J. Aubin Doiron, à l‘occasion de la présentation au professeur Blanchard de la médaille d’or de l’Ordre la Fidélité acadienne de la Société 
     
     Nationale des Acadiens, 1961. 
     
    
   
   
    
     — Ce que J. Henri Blanchard a obtenu pour construire sa vie - 
     
     Francis C. Bianchard, L'oeuvre de Joseph-Henri Blanchard (1881-1968), manuscrit inédit, collection privée, 1998, p. 15. 
     
     Ibid. p. 15 
     
     Ibld, p.15 
     
     lbid., p. 17 
     
    
   
   
    
     lbid, p. 53 (Commentaire lait à Francis Blanchard, fils de J. Henri Bianchard, de la part du père Francis W. P. Bolger, éminent professeur d’histoire et 
     
     auteur à l'Université de l'lle—du-Prince—Edouard) 
     
    
   
   
    
     Histoire de la Société Saint-Thomes d'Aquin de l'Îledu-PrincreÉdouard, 60°, 1919-1979, p. 21 (Propos du père Charles Gallant) 
     
     Tenton E. Landry, Le vie et l'oeuvre de Joseph Henri Blanc/tard, v.o. p. 3—4, supra p. 18. 
     
     J. H. Bianchard, Histoire des Acadiens de l'lie du Prince-Édouard. imprimerie de l’Évangéline, Moncton, N.B., 1927, p. 66 
     
    

    
     - 'Île entière était son royaume - 
     
    
   
   
    
     Jeremie Pineau, «Portraits de J.-Henri Biancherd», La Petite Souvenence, no. 5, mai 1981, Société Historique Acadienne de i’Îie—du—Prince—Édouard, p. 12 
     
    
   
   
    
     . J. Henri Blenchard dans un discours au Congrès des instituteurs acadiens à Hope River (Î.—P.-É.), en 1925. 
     
     . Traduction d'un extrait du Chariottetown Palriol du 31 mai 1938, tel que publié dans l'Évengéline du 9 iuin 1938. 
     
    
   
   
    
     Extrait d'un hommage rendu à J. Henri Bianchard lors de la remise d'un doctorat à l‘Université Saint-Dunstan, le 11 mai 1965 et publié dans Vie française. 
     
     revue du Conseil de la vie irançalse en Amérique. Québec. vol. 19. nos 11.12, juillet-août 1965, p. 357. 
     
    
   
   
    
     . J. Henri Blencherd. avent'propoe du volume Acadiens de l‘ile-du-Prince»Édouerd. 1956. tel que cite par Francis C. Blancnard dans son manuscrit inédit 
     
    
   
   
    
     L'oeuvre de Josephfienrl Blanche/d (1881-1968). p. 89 
     
    
   
   
    
     . Dédicace de J. Henri Biencherd dans son livre Tire Acadiens ol Prince Edward islend 17291964. 1964. tel que cité par Francls C. Blanchard dans son 
     
    
   
   
    
     manuscrit inédit L'oeuvre de Joseph-Henri Blancherd (1881- 1968). p. 41. 
     
    
   
   
    
     Ubelde Baudry. «J. Henri Blancnerd de l'iie du Prince-Édouard» dans Vie lrençaise. revue du Conseil de la vie titan aise en Ame‘ ne Q é l 
     
     me.9.10.mei-iuln1960.p. 229. ç "q ' u m vo' 22' 
     
    
   
   
    
     Extrait de la première page d'une lettre envoyée par le père Clément Cormier. c.s.c. à Jeremle Pineau. en date du 29 septembre 1981. 
     
     Extrait de le citation lue lors de le collation du doctorat honorifique a J. Henri Blanchard par l'Université Saintdosepn en 1958,. 
     
    
   
   
    
     « Su cueilli: et son prestige auprès des annotations - 
     
     Florale O. mendiant. itoeuvre de Josepthmi flambant (18'111- 1968). 1998. p. 17.