24 
     
    
   
   
    
     G L O S S A I R E 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     assurement: d'ailleurs, même 
     
    

    
     banêque: torteau. De l’anglais, bannock 
     
     bollêe: une tasse 
     
    

    
     brochure: tricot 
     
    

    
     clêan: barrière 
     
    
   
   
    
     couverte de défeusures: couverture faite de 
     
     tissus usagés et défilés 
     
    
   
   
    
     driveux: glissant 
     
    

    
     encapoter (5'); se vêtir d'un capot 
     
     fonçure: le fond 
     
    

    
     gimbé (ou djimbë): portion, tas 
     
    
   
   
    
     gober: faire des entailles avec une hache 
     
     ' ordinaire sur un arbre abattu, avant 
     
     de l'êquarrir 
     
    
   
   
    
     griste: blé à moudre 
     
     gru: grosse farine 
     
    
   
   
    
     herbe—boutarde: de "herbe à outarde", une 
     
     algue marine 
     
    
   
   
    
     machequoî: écorce de bouleau 
     
     macôque: savanne 
     
    

    
     modurer: ralentir 
     
    

    
     nuasses: buche noueuse 
     
    
   
   
    
     passer en arbalète: passer, disparaître 
     
     rapidement 
     
    
   
   
    
     reveillant: réveillon 
     
     roué: banc de neige 
     
    
   
   
    
     san: son de blé 
     
    
   
   
    
     soucie d’oreiller: taie d'oreiller 
     
     stêque: le dernier 
     
     tchaque: tas 
     
    
   
   
    
     virer: moudre