mg 
     
    
   
   
    
     «Evangeline, or a Tale of Acadie» (1847), de Longfellow 
     
     traduit en français en 1865 par Pamphile LeMay 
     
     dont l’arrière-petite-fille, Céline LeMay, a planté un arbre 
     
     à Mont-Carme! (Î.-P.-É.), le 1er novembre 1998, 
     
    

    
     à l’occasion du centenaire de son église. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     xWëÀ;w y 
     
    
   
   
    
           
     
             
     
        
     
    
   
   
    
     1898 - a _ 
     
     Centenaire, l 
     
     de l’église Notre-Dame: o Vont—Carmei. * 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     > à, 
     
     4:;- 
     
    
   
   
    
     : nm 
     
    
   
   
    
       
     
        
     
    
   
   
    
     andéveloppcmem 
     
      on par." 
     
    

    
     ’de l'arch i te 
     
     i RENÉ 
     
    
   
   
    
         
     
       
     
       
     
       
     
    
   
   
    
       
     
       
     
    
   
   
    
     Cette pluq 
     
     le 1“ nova‘fi 
     
    
   
   
    
        
     
    
   
   
    
     (Phalo Jacmthe Laforesll 
     
    
   
   
    
     l 
     
    
   
   
    
     René P. LeMay, architecte et grand-père de Céline LeMay, 
     
     était le fils de Pamphile LeMay, traducteur en I865 de l’épopée nationale du peuple acadien. 
     
    
   
   
    
     6002 - BDNVNSAÛOS ELLILÉId V1 L1