Sur le plan de redéveloppement du 
     
     lieu historique national de Port-la-Joye - Fort Amherst 
     
    
   
   
    
     Notes d’allocution de M. Edmond Richard 
     
     président de la Société Saint-Thomas-d’Aguin 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Les recommandations, telles qu’établies par le Comité de réaménagement de Port-la-one — Fort-Amherst 
     
     au cours du processus de planification, concernent les priorités du réaménagement du lieu historique 
     
     national. Ces recommandations s’inspirent de la collaboration soutenue entre les membres du Comité, les 
     
     intervenants et les consultants et elles traduisent la vision et 1a mission du Comité de réaménagement. 
     
     Les 14 recommandations sont présentées en catégories correspondant aux principaux domaines du 
     
    
   
   
    
     réaménagement, 
     
     1 0 soit l’accès et la visibilité, 
     
     2 0 le terrain et les structures, 
     
    
   
   
    
     3 0 les installations d’accueil et expériences du visiteur 
     
    
   
   
    
     4 0 de même que le processus, les relations et les partenariats. 
     
    
   
   
    
     I invite you t0 peruse the recommendations presented in summary form on the panels along the wall. 
     
    
   
   
    
     Le Comité reconnaît que le réaménagement à Port-la-Joye — Fort-Amherst ne se fera pas instantanément. Il 
     
     faut, avant d’apporter toute amélioration au site, une vision claire du réaménagement et de toutes les étapes 
     
     à venir pour concrétiser les améliorations. Il faut en outre sensibiliser les gens à la vision afin de créer une 
     
     impulsion et de constituer une base solide de soutien. 
     
    
   
   
    
     Le Comité de réaménagement du Port-la-one — Fort-Amherst est conscient d’avoir une importante occasion 
     
     de donner une orientation future au site et présente ce rapport, convaincu qu’il est temps de redonner vie 
     
     au lieu historique national du Canada du Port-la-one — Fort-Amherst et de restaurer l’intérêt du public à 
     
     son égard. 
     
    
   
   
    
     Merci/ Thank you / We’lali’oq 
     
    
   
   
    
     Notes d’allocution de Mme Judy Clark au nom de la 
     
    
   
   
    
     . Mi’kmag Confederacy of Prince Edward Island 
     
    
   
   
    
     The Port la one Fort Amherst Redevelopment Committee would like to thank the SSTA for the 
     
     opportunity to be part of this special day. -—-- 
     
     Port la one - Fort Amherst is a profoundly important place. lt has been the scene of struggle, conflict 
     
    
   
   
    
     and coopération, of great accomplishments and terrible tragédies. The decisions and actions effected 
     
     here laid the foundations for much of what Prince Edward Island is today. The stories that Port—la—one— 
     
    
   
   
    
     Fort Amherst has to tell are meaningful and compelling. 
     
     Visitors to this National Historie Site are often struck first by its beauty. Those who are also fortunate 
     
    
   
   
    
     t0 discover and appreciate the richness and scope of what has taken place here are often moved by 
     
     the expérience. Port —la-]oye — Fort Amherst (PLJFA) is a place t0 which many people develop a strong 
     
    
   
   
    
     attachment. 
     
    
   
   
    
     PAGE 16 LA PETITE SOUVENANCE 2008 
     
    
   
   
    
     , _________-—