# 
     
    
   
   
    
     NÉ" Eh é , q 
     
     Le VOS Et des. rs 
     
     LA, Lis LRU + ere ne eine 
     
     me rer ep TT 
     
     4 v à : à ge ; 
     
    
   
   
    
            
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Port Arthur en attaquant l'arrière du port dont l’entrée est encore li- 
     
     de l’armée du général Oku qui Pre et de se réfugier à Viadivos. | 
     
     s'apprête à assiéger Port Arthur. tock. | 
     
    

    
     Le général Oku est actuellement S'il faut en croire certaines dé- 
     
     à peu de distance de Port Arthur à pêches, les Japonais occuperaient 
     
     la tête d'une armée de 100,000 déjà les hauteure de Kouan-Toung, | 
     
     hommes. On croit que la garnison Sur lesquelles ils ont placé des bat- | 
     
    
   
   
    
     TIGNISH 
     
    
   
   
    
     Eyes tested free of charge 
     
    
   
   
    
     } 
     
    
   
   
    
     de Port Arthur est d'eityirou 35, teries qui dominent Port Arthur. ! Maux de Gorge 
     
     | 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     impartial 
     
    
   
   
    
     - BAUME 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     à 
     
     d'avance (1.50) reçoit une prime 
     
    
   
   
    
     valant 1.09 à choisir dans un cCata- 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     logue de 36 peges. 
     
    
   
   
    
     RHUMAL 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     , ER 
     
     É: : L'IMPARTIAL JEUDI, LE 16 JUIN, 1904. s 
     
     | ’ ® . . . , … 
     
     | Departement de l'Agricuture, Division du Commireiale  |,,L<maravis Vamakata vient d'e-| a ve SE ADVANTAGES ! 
     
     tre nommé générai en chef des ar- THE FAIRE (s 1 , 
     
     | Fe POSTE mées japonaises ; Vamakata état] IRBANKS Advantages in buyiug a sewing ç : 
     
     | ls commandant en chef des troupes G e ! , 
     
     | OTTAWA, 2 JUIN, 1904. d US | as and Gasolane En ines machine from ] O Arsenault’s Sons 
     
     14 u Japon lors de la guerre sino-jo and Co, Wellington 
     
     2 pd » © ’ à 
     
     Hi - —XXx— pomaise. C = mi Ms le marquis | FOR ALL POWER PURPOSES A handsome drop head machine, de 
     
     | Ito, surnommé le Bisrark du Ja- | intent . desire end Lost ‘ 1n01e/iai : 
     
     L'APPROVISIOX NEMENT D'EAU. LE PUIT DE LA FERME. | pon, l'homme d'Etat japorais le PUILE EN ARE SIZES one Em #6 ) for $30 k$ 
     
     : . + A . . e à 5 
     
     LA FRMAGERIE ET LA CREMERIE plus éminent. | 77 RER En Clesnens: Mens Conreniené sud An exilé machine Improve +e 
     
     | fai la fic anaise | Most Eccnomical Form of Power. À 
     
     Le fait que la fictte Japanaise! uew model drop head for $25 
     
     if qu» , J | i | , 
     
     | " ({ guetie Res la flotte russe | SEND FOR CATALOGUES AND PRICES. A good serviceable machine best £ 
     
     | x ; : o tthur sse croire que à : €° 
     
     | Quelques faits supprenants en|puisards. Chaque année il a été . pt LL dis dé in finish and latest design for $20. R 
     
     | rapport avec l’approvisionnement | analysé de 100 À 200 echantillons é ! 7 | Compare the above prices with 
     
     S LU Ù le point de faire l’assaut de la for-| À , ; b 
     
     | d'eau de nos fermes, fromageries | ’eau de puits de ferme à la Ferme ne duhe the prices which are given you DY 
     
     | et crêmeries, ont été mis en lumiè-} Modèle et on a trouvé que pas mé- On CL us a di agents and y'u will see how much 
     
     4 re à la conférence des instructeurs | me un cinquième de ces échantil- WE ss US :| money you cansave by buying 
     
     | à To a Lu Re à quartiers généraux russes qu'il ar- 
     
     ! e: des experts en industrie laitière, | lons étaient purs. De fait la plus | * from. 
     
     | ; rer . d rive chaque jour environ 2,500 sol- ! 
     
     ; tenue à Ottawa l'automre derniere, | grande partie de ces eaux sont con- à | It: 
     
     | … à È dats en Mandchourie. . O0. Arsenau 
     
     : lesquels sont publiés dans le rap-!damnées absolument, tandis que | Welli 
     
     ‘ à .: . Û es | Hu ‘ 
     
     | port officiel de Mr. J. A. Ruddick, | d'autres sont douteuses et classées L'h sendire de L mere de PIX | Sons &.Co. Ltd. elingion 
     
     Chef àu bureau de l'Industrie Lai-| paru i celles qu’on ne peut emplo- 6 la HTe qe TIC LL | ’ 
     
     tière à Ottawa. Dans la discussion |yer avec sureté. Les examens ; D ds | Vin des Carmes 
     
     sur la condition sanitaire des fro- bacteriologiques du Dr. Connell et it L 0 Het à + | De | ù 1] Hits 
     
     mageries et crêmeries, le Dr. Con-|du Prof. Harrison du Collège d’A- à L sr F x da rs Dre _. | VAR PCR RUE PT 
     
     . »£ DE ce , . Ête ces ‘S 15 : Of 2s ‘es >S 
     
     nelle bacteriologiste à l’école lai- 'y1iculture d'Ontario, donnent les . Joe tt à - D Lo ” 4 les forces perdues et 
     
     f tière de Kingston, « fait remur-|mêmes resultats. Le Dr. Connell AR PRE rss Pr 
     
     quer que l’un es éléments essen- | mentionne, que parmi une douzai- commémoratives, appliquées rl FORTIFIER TOUS LES FAIBLES. 
     
     : , ds , É d k : sur la façade de l'église, l'autre sur Vertical Gas or Gasolene Engine, 1.2 & 4Horse-Power 
     
     tiels à l’assainissment, £<-t l’eau ne de fromageries qui ont fait ana- Men r sis LL * 
     
     pure. La plupart de nos fromage: |lyser de l’eau, qu'aucune eau ne A re Fairbanks Standard Scales Lis 
     
     e d its Las à né ju- |Parence fort molest:. Pourquoi et Bon pour tous les âges e{ is 
     
     Gen pou Mr QE, RON pouver Que .eeree, Le pin ur qui ces deux pierres, dirat- | Valves, Pipe & Fittings EXES 
     
     peu profonds, quelques unes seule- part de ces eaux étaient fortement ” . É agree [ an < nr | Min 6 c ti P dE hi re à DEUX S F 5 
     
     ment tirent leur eau de puits pro- | contaminées et auraient été con- pe a ser + _ er | TR LES MEILLEURS MEDECIMS A 
     
     fonds, de sources, de ruisseaux, de | taminées comme eau à boire. Plus Ms SERA D. 4 THE FATRBANKS COMPANY Recommandent fortement le / 
     
     ou de rivières. Ilest possible d’a- |tard, le Dr. Connell a visité deux D ne ne DRE 747 & 749 Craig St., Montréal. Vi d C + 
     
     voir dela bonne eau, de puits de| puits dont il avait analysé l'eau. “ee _ " LU Re SPENCER | ml In es armes 
     
     peu de profondeur, cependant, | Tous les deux étaient fortement D. page F re Fra sé | 
     
     . . . 3 Mar Ë ta Ans ni 
     
     cette eau est mise au nombre de|contaminées par les eaux qui des , ei AE spi ere n me | 
     
     celle qui n'offre pas toute la gua-|ouvaient sous les planchers sert Las : SL gs + ie \ | " 4 
     
     ranti voulu aux personnes qui en | fromageries lesquelles se rendaient — " ER a - ‘ “4 4 \ \ \ | TE | 
     
     boivent. La raison est que cette ensuite à ces puits et des filets de rs à EU ‘ sr 7 a a : 3 4 . A T : t & Ci ‘ 
     
     eau terreuse, provenant d’eau de|limon tombant dans les puits s’a- A à " sn pres + 7 Fe . oussain le. 
     
     plui ou de neige venue de la sur-| perçevaient à quarte pieds de sur-|°"° RAR gras Her 7. QUEBEC. té 
     
     face du sol. Les puits peu pro-|face dn sol. Les eaux de ces deux | D biens a été o- 100 BbIS Well cured island Herring | 
     
     fonds sont habituellement placès puits étaient si impures que les a- f pe " ne ” Ets e re A je 
     
     près des maisons, ou des fromage- nimaux refusaient d’eu boire’ Ces +. 8 : “as . 7 sat nn | 6 S Le It Cold IN the lead po 
     
     ries quise servent de cette eau ; | puits sont ordinairement dénommés | °°°°" L pe . . ! co ne OV SRERS'En 
     
     : . . . y 4 : c > $ | ; 
     
     ‘ alors le sol des allentours est sus-| puits ‘‘mineraux’’ probablement un dé a. Dee a ie bé 
     
     ceptible d’être contaminé et cette ! parce que l’hydrogene sulfuré pro- # : ë re ne lo Chest Best Tea ë 
     
     contamination est tôt ou tard ap-| venant de la décompocition de la er . A TS 5 W'hat's the sense in sneezing F 
     
     . . : eureuse mere Qu souverain ponti- s …ddete . e \ 
     
     rté an puits par la percolation à | matière, répand une odeur semba- a : : and Sniffling, dosieg with sd 
     
     6 P P 1 . F , fe Pie X, est s gn:1'e à la mémoire ! lo Casks American Kerosene OI vatives,or botheriny L5 
     
     travers les couches de terre. Heu-|ble à celle d’une source d’eau sul- | pargatives,'0r DosaerIng sk 
     
     reusement le sol est un excellent | fureuse respectteuse de l'avenir par le con- | with atomizers ? D 
     
     filtre et nettoi en même temps i'eau | AMELIORATIONS NÉCESSAIRES.  : je | | Lot of Laths, Tumber and Pailings, Mat-| CATARRHOZONE Ré 
     
     qui e à travers, mais il ne peut à has Gi LE a vs 0 1° 5: on "” 2. A convenient inbaler treatment is é 
     
     UE : é oi enir un puitsideux pierres a été  patriarcale. à nomtutile due. din: De 
     
     éliminer qu'une certaine quantité ts Pr. ° tched the proper remeily to cure E" 
     
     d’'im at 5 De plus LU s’0- | °*<tmpPt de contamination, tant que|L'évêque de Trévise la présidait, Boai ds and Hardwood Planks, Boots NE Sol pleasantly Ée 
     
     De soute à “ Lin tt système de drainage de la froma-|en compagnie du syndic, quia| : k É 
     
     nds pluie Mans |gerie n’est pas attentivement soi-[reçu de Pie X un télégramme de! and Shoes. Paint and oils, Nails, etc. Sensill2 people long ago abandoned Ë 
     
     . , F à . . , N | ce i 70" Le 
     
     x rit gné. Ainsi donc, une des condi-|remerciements et de bénédiction | he ideu of ‘working off” a € re 
     
     taminée peut passer à travers les © ; PAL e idzu of voi king off” a cold by 4 
     
     couches filtrantes et être sirei ap- tions essentielles pour avoir de la | pour lui et ses administrés. 200 Bbls Fiour now on hand. means oflaxatives aud purgatives for 6 
     
     sésen vais sis Los: sbulléée bonne eau de puits est un bon sys-| Pour finir, ce détail pris sur les ns CA PRG that the cure is as 
     
     té grande quantité de ces db |tème d’égout. Ensuite il faut que | registres de la commune de Vede- Tan puy nn ten minutes? 
     
     | le puits soit convenablement fait, |lago, et qui confirme encor: tout ce | \|l fl ' Î pe | | x time use Catarrhozo It is aroms 
     
     r nt à travers le sol, la | , ; . | À OR ATEN PR ARS SERRES 
     
     puretés — Ê L 1 |Y compris sa couverture, afin d’em- qui a été dit sur l'humble origine L Û Cd) (I Cds | Of DE (CC, tic, delightfnlto inbale, clean and 
     
     terre devient ineite et ne peut plus do. is ia fetes 6 Le TL on very simple to use. 
     
     purifier l'eau où éliminer les impu- P eau de la surface d’y pé-|du pape actuel : la famille Sanson Catarrhozone is a vegetable anti- 
     
     | nétrer. Ainsi que l’a démontré le [était venue se fixer,en 1780, dans aCr x 4 : 
     
     retés qui tendent à se mêler avec! ; En , À s « 4 septic, and perfectly safe and harm- 
     
     l'eau . la surface Quelc ues | Prof Shutt, cette eau d’égout à ce village, et sn chef d'alors, le C A: H PAI D I O0 R OATS less. Even children and infants can 
     
     ! | : .|partses propriétés toxiques, est la | grande-père maternel de Pie X, use it. The vapor is inhaled at the 
     
     puits à la surface de la terre sont | A Li L s £. 2: fe mouth, and after passing through the 
     
     ccastralts- de la façon à n'être que! matière principale qui engendre les] était dom:stique des comtes de I . respiratory organs is exhaled_ slowly 
     
     des fosses d'égouts c'est-à-dire } "icrobes, et l’eau contaminées des | Zuccanera, au service desqu'ls il | T through the nostrils. 
     
     qu’il se sont pes sh. élevés. que cours, des fosses ’aisance etc, est mourut en 182:. | Ld! (| |] à ) PER ana disappoints, it 
     
     : »: | ; ‘ f P | | stops sneeziny, coughing and running 
     
     les alentours, de sorte qu'ils recoi- F7 urs chargées : . meomarales | ) FOU ON . at the eyes, by a fewinhalations,  In- 
     
     vent directement l'eau à la surface | "'illions de bacteries. Il est im- Save | flam mation, congestion apd a!] jrrita- 
     
     de 1 senti d 4 tu | P9SSible d’avoir des produits lai- tion disappear under the influence of 
     
     e la terre. Les cultivateurs et les | Lu à : ù Catarrhozone more quickly than ean 
     
     creuseurs de puits devraient com- tires de première qualité lorsqu'on À CA \ A be told " | 
     
     pr.ndre qu'un puits à la surface de | emploie cette eau. Donc, même | / ( | \ | | 4 \ C. B. College, of Clarence Street, 
     
     laterre ne reçoit pas son eau de |" PO" pere hapat mers [OU € | l Via London, says :—*1 had a continuous 
     
     DURS DS ns Le {| absolue nécessité de faire des amé- | cold in the hex for years, and never 
     
     Le pi chose qu'un gs dE (lioratious sous ce rapport. | ee 2 CE 7 gr Ne Cr 
     
     S ] F | + “H ‘ ‘de si : ï £ î PTIVE \ 4 Inutes nse 0 
     
     pour ramasser l’eau provenant de | " de ”s LE ni l'appe: and | As we intend making a decided change in COTE Lam delighted to find 
     
     s 6: rence de l’eau qui in ique sa con- | e à à ; : a remedy that cures coius in au few 
     
     la e 2e ! ., s sd î 2 y 
     
     , rs “ . A ge fondue: | ditiou doll” Po | Business we will offer the following lines at minutes. Catarrhozone curesa every 
     
     sis x Mdéaes DS |tillons d'eau, qui au goût et à la the discounts named : To carry a Catarrhowne Inhaler in ? 
     
     D DS tn | senteur semblent satisfaisants. Expenses | RSA d hi the pocket means you won't have 
     
     a Do : n D pe |sont cependant féconds et impré- | Wali paper, Window Blinds, Photograph Stock, Purses and Pocke Li vr. dr lune de then 
     
     1? . : , ! ré fr t/ mère 10. «FEDs ese staAses rs 
     
     ; } Fe | gnée de toutes sortes de bocterées Not necessary to 20. Books at Z price. UE QU R | di 238 eu sy 
     
     que ces impuretés finissent par ar-| ” . : : . sic hé s de «1 to protect you at 
     
     river.eu puits qui sont imperceptibles aux sens et |OUt Of Tignish for your, China Ware, Glassware, Silverware, Watch Chains, La lies Chainus, 2 all the ilis of winter. Com. 
     
     S. qui soûüt infinimen : D : LS it AU. piete oaLlit, with Hard Rubber Pocket 
     
     QUELQUES EXPERIENCES. he celles qui ee PUR Spectacles ana Eye | Bracelets, Lockets, Charms, Brooches, Cuff Bnttons and belt rings 74 off, |Inhaler costs #$1.00. Small size, 25 
     
     Les analyses d'eau de puits de! PP : Glasses. | Blank Books, Stationery, Poets, Miscellaneous Books fiblée hi: cents. Druggists or N. C. Polson & 
     
     ferme faites par le Prof. Shutt, W. A. CLEMONS, I have just imported one of the!» ds US va » * Fa3€ | Co. Kingston, Unit. 
     
     Re ” ee au Ministère de finest assortment of Spectacles and | 300ks, Music Books, Violins, Accordeons, Banjos, Mouth organs Y we] _ ‘ 
     
     RC l'Agriculture. Eye Glasses ever brought tothe! Watches, Hymn Books, Inks, 1-5 of. B Compositions MUSICACS 
     
     Island. | School Books 1-3 2 | 
     
     La Guerr h i EEE > 1-5 per cent off. pour 25 cents. 
     
     d Guerre pi Men ; | Quitable for all Sewing Machines, Organs, Pianos, at Special Prices. FRAC 
     
     | Le général Japonais Kuroki Envoyez votre non et votre 2. 
     
     Des dépêches de source russe ont | mn ” son armée opère toujours aux â es TERMS CASH dresse avec 25c au journal mus- 
     
     annoncé une bataille sanglante NL ia rivière Yalou ; Su cal Ze Passe- Temps, boîte 2169, 
     
     Vagen-Fou-Chou, le 30 msi, entre | dt =” : pe ne EVERY STYLE | | Montréal, Can., et vous rvosver 
     
     Mn apennis at les Cosaques. |inen pris o ensive. | | Î EFONA RD No R RI tous les numéros parus du 20 jan- 
     
     Pour le première fois les Co- Dans certains milieux on s'at- Gold, Gold filled, Nickel, Silver, 4 [ HU b" vier 1904 au 15 juin 1904 compre- 
     
     MS de ont de. lei D sous _ à la prise de Port |Steel, rubber etc. | SUM MERSIDE nant un roman inédit intitulé : 2ey. 
     
     Ô LR Arthur » . Î | ie 
     
     lances ; ils ont annihilé un esca- de di PS pc 8 SR THE LATEST AND rugues_ Blondes, 46 chansons. 19 
     
     dron Japouais et semé la terreur one , NT Ent eS) BEST | aura Pour piano, 8 morceaux 
     
     RSR se. à È | Pn à pour violon où mandoline, une fan- 
     
     De toutes parts 1 us vient la | Au cas où Port Arthur tmbe- Price always right (NNeZ-\ (JEIS d le d'articles littéraires intéressants 
     
     nouvelle que Kouropatkine aurait Trait entre les Fs des Japonais la | ti ‘ et un catalogue de musique et li. 
     
     reçu ordre de tenter de délivrer flotte russe tenterait alcrs de sortir L. S. PERRY | : brairie. L’abonné Daudet out: se