2003 
     
    
   
   
    
     mer et cela dans la manche a 3” ou .s‘tl 
     
     llt’llz'ts‘ tlc' It’Tl't‘. 
     
     l:eureusement. et L'otntne par nitratle les 
     
     cotes D 14 ngleterre ou th ms avons été sans 
     
     aucuns secours. ni a'u me a’u Rav 
     
     tlangleterre ni a'u Roy Je trance pena’ant 
     
     un mois et quelques jt,‘»ttt's (n'étant pas 
     
     prisonniersL... Enfin 
     
     embarqués pour La Rue/telle dans un 
     
     paquetbot. Nous sommes cependant Je 
     
     relaehe a Brest. ou nous avons débarqués 
     
     pour attendre [honneur Je votre reponve 
     
     et vos avis 
     
     nous sommes obliges de rester a Bord 
     
    
   
   
    
     Nous avons gagne 
     
    
   
   
    
     nous avons été 
     
    
   
   
    
     mais etant ŸJHS l'c‘SÂ'UlU'L'C 
     
    
   
   
    
     pour vivre. car nous n'avons rien sauve 
     
     que notre corps bien mal vêtu (Livres. 
     
     papiers et autres etÏets perdus). Nous 
     
     voilà presentement hors dEtat de 
     
     travailler si la cour nejait attention a une 
     
     aussi triste situation. depuis plus de Il) 
     
     ans de service tant a l‘ac‘adie. sous le 
     
     gouvernement anglais. qu'a L 'lsle St- 
     
     Jean. Il a peri dans ce naufrage. ce qu 'il _v 
     
     avait de plus notable dans ma paroisse. 
     
     après trois mois de Prison a Halifax. 
     
    

    
     l'ous vove: mon Etat. Monsieur et ma 
     
     triste position. je ne prendrav aucun parti 
     
     que je nave l'honneur de votre reponse 
     
     pour me déterminer à suivre en tout la 
     
     vocation que Dieu m'a donnée et qui me 
     
     paraitra toujours suffisamment manifestée 
     
     par les tues que mes Superieurs auront de 
     
     m0_v. persuade d'ailleurs que Dieu ne m "a 
     
     sauvé la vie pour lui consacrer ce qui 
     
    
   
   
    
       
     
       
     
       
     
        
     
       
     
       
     
       
     
       
     
        
     
    
   
   
    
     tn 'en reste. partout ou mes Ait/rumeurs me 
     
     tlL'SlÙlL'I'i "If, 
     
    

    
     Je ne puis entrer a'ans un grani/ (/rtail 
     
     pour ll' moment present, .llonsiuur. parn' 
     
     que je a’uit partir (l'itjv au premier l'un 
     
     vent pour La Roche/le, ou je rompre 
     
     trouver plus Je ressottrt'es, mais je ne 
     
     vents nous seront 
     
    
   
   
    
     st‘av quand les 
     
    
   
   
    
     tavnraliles; t'ar ils sont itjv trt's souvent 
     
    
   
   
    
     et mtraires. 
     
    
   
   
    
     .ll. .llaillard ma mana'e avant le sujet (le 
     
     Lottislmurg, que vous avie: ete tres mal 
     
     (vous vave: par la que je n 'av pas revu 
     
     vos tires lettres). Je prens l‘reaturoup (le 
     
     part a votre sante. quejc sou/utile l‘au/flic... 
     
     nous avons grand besoin de vos prieres et 
     
     de votre protection aupres de la mur et du 
     
     ministre afin (le n 'en etre pas alflutnrlmtnes, 
     
     J av L 'ltonneur tletre avec une tres par/aile 
     
     soumission et tr3s Respec'tueusentwit 
     
    
   
   
    
     Monsieur 
     
    
   
   
    
     Votre tres humble et 
     
    

    
     tres obeissant serviteur 
     
    

    
     Girard 
     
    

    
     missionnaire de L 'isle St-Jean. 
     
    

    
     [SIC] (Archives publiques. Ottawa) 
     
    
   
   
    
     Une fois arrive en France, il fut nomme 
     
     en 1760 aumônier en titre de l’Abbaye de 
     
     Jouarre dans l’évéche de Meaux à l‘est de 
     
     Paris. Nous ignorons la date précise de 
     
     H son décès, mais il continua 
     
      à signer dans les registres 
     
      de l’Abbaye jusqu’au l4 
     
     ï septembre I780. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     L'estrade des invites d'honneur. 
     
     Au podium. madame Hesta 
     
     MacDonald, présidente de la 
     
     Société historique de Belfast. 
     
    

    
     Coll. Franeis C. Blanchard 
     
     Photo : David Le Gallant 
     
    
   
   
    
     PAGE ‘2‘ 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     « ...nous avons 
     
     , été sans 
     
    
   
   
    
     aucuns 
     
     secours, 'ni du 
     
     côté du Roy 
     
     dangleterre ni 
     
     du Roy de 
     
     france.., n v'