l3 
     
    
   
   
    
     La Maflèche 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     voici un conte traditionnel acadien assez bien connu dans la 
     
     région Évangëline. IZ s'agét d‘un conte d'animaux qui a diverti 
     
     un grand nombre d’enfants pendant de nombreuses années. Ce récit 
     
     qui a sas sources en France, a probablement traversé l'océan avec 
     
     les premiers colons venus ce fïxer en terre d'Acadiæ. L'expression 
     
     'harlêche" désigne dans Z9 patris du Saintonge (France), la fbmelle 
     
     du merle. 
     
    
   
   
    
     La version dindessous est racontâe par MWe Emilie Blacquière 
     
     de Summerside. Elle a appris ce conte ä Mûæimevélle de sa mère, 
     
     MMe Märie Arsenault (7880»2955). Il existe diï érentes versions 
     
    

    
     n 1 4 ,- A J ç 
     
     de ce rëczt aerte antztuZæ Ze conte de la Marlazse. 
     
     Jp-l .h ..... .w ... «.mw 
     
    
   
   
    
     Gèorges Arsenault 
     
    
   
   
    
     &A‘äâââàâ 
     
    
   
   
    
     Une fois de même c'était une marlêche pis elle 
     
     ïestait toute seule; elle était veuve. Une belle journée 
     
     elle dit: "QQËË! la belle journée pour aller me promener 
     
     visiter ma voi» 
     
     sine." Ca fait 
     
     qu'elle s‘a 
     
     habillée pis 
     
     elle a parti. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Pis tandis 
     
     qu'elle a été 
     
     partie, il y a 
     
     un chien Roubi 
     
     qui l'avait vue“ 
     
     se sauver. Il a 
     
     dit: "Gosn! la 
     
     Marlëche a été 
     
     se promener, moi 
     
     je vas voir, 
     
     elle doit avoir 
     
     des oeufs de 
     
     cachés." Ëg il 
     
     a rentré dans la