FACE FOUR THE GlJAR,I)lAN Authorised as Second Class Mall Post Office Department. Ottawa. The Island UIAINIIIII Publishing Co. fiscal year) was SL031 millions and the pro- vincial and municipal surplus 3133 millions. President and Associate Editor. Inn A Burnett. Auociau Editor. Frank Walker. 500-000-000 01' YOUEMY 50 991' Cent . CIRCULATION how much money the taxpayer possessed "Covers Prince Edward Island like the New" vate expenses. The White Paper answers that the national income of Canadians last year was 3317.229 millions. That was the sum which moved into and out of the poc- kets of the Canadian people. Since govern- A3m""""" M”""33 'ment at the three levels took 56,025 mu- 'l'hc district meetings of the P. E. l.i”0nS it appears that.taxes.amOumed 10 35 per cent of the national income. "This is the most cxtraoi'dinai'y fact emerging from the latest report on our na- tional housckeeping." comments the Win- nipeg Free Press. "That the state would take more than a third of the pubiic's in- come in taxes would have appeared uribe- lievable until recent times. When a com- mittee of the Senate under Senator T. A. Crcrar reported last summer that it believ- ed taxes were currently approximating a third of the national income, its report caused general surprise. When for the first time total government accounts are reckon- ed almost up to date these findings are con- firmed, and the tax collector has even ex- ceeded the Senate's expectations for 1951. ”As all societies have found in the past, lwhen the state goes beyond a certain point 'in taxes it cithei' reduces the incentive to produce or. to pay its bills, resorts to in- flation. There is a breaking point in the state's demand upon the community beyond which it is perilous to go. Most Canadians "The Strongest Memory is Weaker Than ' the Weakest Ink". :'ll.lRLOT'I:l-I"-l'0WN, MONDAY. APRIL 28. im lt'CClel'illlOll of Agriculture being held at 26 centres are what is known today as the grass roots of the organization. If the in- dividual farmers are active in supporting the Federation and contribute to the mak- ing of policy then their organization car- ries weight in whatever it undertakes. in fact the Federation of Agriculture has been a powerful instrument for mak- ing the farmer's views effective. Where results have been less than satisfactory it p could usually be traced either to lack of membership support of particular projects or to inadequately informing the public of what the Federation stood for. Such instances have been few. however. for the record of the Federation is one of effective service to the industry and to the Province. civil Defence No one. of course. expects to be landed in the middle of a war on his cwn door- iitep but one of the things which helps to make the possibility more remote is pre- paredness in the form of an effective civil defence organization. In that connection it might be useful to consider the outline of welfare requirements suggested by Sir John Hodgsell, director general of Civil Defence in the United Kingdom. "The whole object of Welfare in Civil Defence". he has said. "is to get back into circulation all the people who are in trou- lile as a result of enemy action." Speed is essential. Action must be started within ?:etl?OL',;,;g3 dthtisebgegglssebgckagg ”f?:;x.ll'ulillOUl'S is exactly what might have bcenl They should be urged to help others. for- getting their own losses in doing so. Exist- ing: organizations should be used to the full, materials for reconstruction stock-', The peace treaty with Japan becomes piled. information obtained as to the 0C-lcffcctive today. It is probably too much to cupants of homes and buildings. and the hope that the years of occupation have Ofgallllalloll lll'9P3l'f3d 10 KHSWEP flUCSll0ll9lconipletely changed the outlook of that na- ns to casualties so as to reassure the armed l tion but so far as there has been a change l'(irr'vs' and others. ,it should be to the good. ui'es. that this point already has been reach- c "EDITORIAL sorts Grass fires are sometimes the only meth- od of clearing areas for new growth but lcr methods when practical. O I 0 fectively muzzled. 0 0 o undue Thought For The Morrow" ” ljection to the policy of large surpluses to Without: going into the number of lTlClll.i1.educe the public debt. who kill themselves through frugality and. overwork in order that they may enjoy their retirement. economists are becoming more and more concerned with the happi- ness. wealth and general well-being the na-; ' - Hon is losing each year bv the pl-emaiu,-cl lN0llllllg new Liiidcr the sun. It has now ,.,.m.CmCm of its Citizens. ,been proved scientifically that the moon Thanks to a better understanding Ofidoes affect the human system. especially health laws, those in the 60 years and old- from October l0 Ja'lual'-V- ”M00"5””ck N, m,0up' now compose a large and incl-eas. was for sometime taken more or less as a ingly important part. of the population.Il01i9: HOW it is dCm0nSll'-110d b.V.h0SDllal Those retired have been lost to labour, in- P81191115 lllldflll ll"? 951” Or nlodlml d0C' dustry. business. the professions, or what-l10l'5- :'.,:c.l,l,J,(,:.t,'i:C.l The Federal Government's decision to lion of wisdom. knowledge and skill are dis- l tax the Calladia" Natmllal RRIIWBYS 35 W0" counted in favour of another whose onlyias 01119? Cl'0lf'll'C0mi3anlC5 W1” "Gt 00st 1.1")?" Di-efcrnicnt niav be that of having livedlulillg alld M" Pl'0VldC 3'1”-'”f”' f'0ml?a”s0” rm,” vcam i lwith private industry. As it IS with all Thcl one being ,.Cm.Cd has probably n0t,Ci'own revenues it is difficult to understand even reached his peak of efficiency. and isiwhal 0b5tf1ClC Wollld 09 1'f”5"-'0 agamst pm' givingjceeding with recapitalization proposals. I O O .'the taxpayer and that the latter ihave preference in debt-reduction. t O 0 9 0 0 0 almost certainly still capable of much of himself for many years. . Those Who ll11VC .VlCldC'd l0 ""3 W005" Sir Alexander Campbell Mackenzie. ophy that lhC.V llr1V0 Camed "'90 V953 l"'d,Scottish musical composer, teacher of music should new "take it easy”, have in ma"-V,and violinist. (lied this date 1935. His cases entefcd lllslcad "P0" 3 Slaw "f 0051: many compositions include, ”The Bride". ll 9 -2 -i tration. unhappiness and misery, often nlcamata. rrcolornbav-' an Opma. --La Bcnoisccumy included God: and N L! mm was not ",1 .,,.u,u,.iiy ion: . .. 1 -m b boy-cd()n1, , -.., n .- '. -i -. very doubtful if our military ldc-ii passage. Severril New Brunswick 5110” pldudc to (Cd y lDamc Sans Mum ' the Bnmnmd (Wm Iof BOCUFILV in our day thinks of and Nova Scoiin vessels have ar- ---1---m" lture; three Scottish rhapsodies; and the A Staggering Burden l -j l thems. An interesting feature of the Federal: " budge? "115 3'03? W88 910 UP-l0-date Piclllrfh - A new recorder which shows up phen- it gave of total governmental finance at alljomena never previously revealed to doctors levels. The Federal. provincial and mun-'--by even the most sensitive electro cardin- icipal governments collected the almost un- graphs-has been developed by a London, believable sum of 356.025 millions last year. Eng.. firm. Details are being kept secret Of this the Federal Government took 5S4.089Kuntil the opening of the British Industries millions, the provinces and the municipal- Fair (London and Birmingliiim, May 5-16) ittes 31.936 millions. when the recorder will be exhibited for As against that revenue all govern- the first time. merits combined spent 54,961 millions. To-I '. gether they thus accumulated a surplus of ' While we here may be going ultra dem- revenue over expenditure of 51,064 mil- ocratic in the selection of Governor-Gem lions. About a sixth of their tax collections, eral. in Australia it is apparently the oth- represented surplus, which could be applieder way about. The London Sunday Em- to the reduction of debt or to capital ex- pire News said in a front-page story that penditurcs paid out of income. the Queen Mother was expected to be ap- Federal expenditures were 33,058 mil-Ipointed Governor-General "at her own lions and provincial and municipal expend- wish". The idea will be discussed, it added. their danger is a good reason for using oth-, The cliief significance of these figures is their gigantic growth on both sides of the ledger. Between 1948 and 1951 expend- itures by governments rose by about till,- The immediate question thus raised is to meet these levies and pay his own pri- will agree. on the basis of the latest fig-T I ed in Canada and probably passed." l Far from being surprisiiig. Argciitina's;,. lproblem of coping with wild and dangerousflllc Ml" "3" ll"-' ll'””d"';:' it is good for our expected once the free press had been cf- 5”l"S- I l l :1 l lGOV0l'lllllt'-flit can borrow more cheaply thanl,;.,,,-, l l load at all. and if our top plan- rrcoronation Mm,Ch..' "S we” as many an. new do think of him. they down: l E itures combined s1,90,'Lmillions. Thus the when Mr. Robert Menzies, Australian Prime Federal Government's surplus in the calcn- Minister. comes to London later this year, dur year (as distinguished from the hill, for talks with Prime Minister Churchill. l enjo s draw ng-- .--j" Ann sacs! oal x- -' lo5Ftf5fA"h)l1DAR-T'f'5'h””.: GUARDIAN. CHARLOTTETOXVN Ahead: Fresh Momentum Q fNotes By until October. forest. fires which have been tak- ing such ii neavy toll of our bush- will only learn to put out their fires before they break camp we may be able to reduce bush losses this year.-London Free PYCGS Lake Superior he-s, in proportion to its size, the smallest drainage basin. it is the. world's largest lake, but there are no great rivers flowing in. Niplgon with its nor- mal 8.000 cubic feet per second, is the largest. The Lake Superior The Age-Old Story fl ll e.9O1'G0mvt0mG0NG9m0Om For God hath not appointed us to wrath. but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ. who died for us. that. whether we wake or nl'eep, we should live together with h In. lea argue against that kind of enthusiasm? Shrewder judges of Northern character guess that this decision to use the Weonbley Stadium for the Cup Final even of A Northern game is not. an in'eonsistnry at all. but a development entirely to be expected. quite in keeping with the Northern mind. For few men are as hard-headed in business 'M.ur?i VUBUL FURUM Old Charlottetown 4” Notes From This column to open in the (Anti P. E. I. ) 6 Allother bland discussion by correspondents of question: of interest. The Guardian does not necessar- Ily endorse the opinion of w-respondents. YEIISES APPREClA'l'El) Sir.-I enjoy reading the Island papers and particularly the poems I have rezid sevcrnl till your paper at Easter lime and es- pr-t-ially the one written by Mrs. the Cross of Calvary very real to me, mi I want to say to those peo- )0ll publish. rn,jn,xerl them all l'Ci')' much. l-Irlgar Gillespie. It made of writiniz: right publish more. Keep I am. Sir. Mix. MRS. H. READ North Bay Ont. w'AiiN'sF.XoK Tr-l.)EEll. Sir,--Does Premier Joni-s realize what he is doing when he recom- for It will be Slld day for the Island farmer lwlicfl these deer roam through- causing destruc- tion to the gardens rind to prac- mends n- deer population Prince Edward Island? out the island. Iiwillv all green crops. Take heed now. My recommend- . . . . . . . tr-' .'.1tion is to shoot. now every ricer A t.i.xpa3ci has U)lllC up ith an ob P. E. L Ware "M Sun to to allow on- He claims that thclolher deer on the island. island farmers destructive Shouldiwllslc rleer cause to their orch- nrrls, gardens and general crops. on niultipl,v-and not Prince Edward realize what lVipe them out before it late! I am. Sir. ctr. JAMES i-:'.' MCKENNA. S3 tlncy, C. B. QET Sir,-Security is a much used word and a much abused one. After all our talk and writing we still do not know when we are secure. young volunteer champion who agreed to take on the loud-mouthed bully of He sold to David. "Son. you see this armor. it is the only thing that counts in It. is the heav- Step into it and you But young David looked at the load of He was not. impressed. He knew ll trick worth two of that. His device was it simple. old-fashioned sling-shot the sheep- lold; and this Philiatine bloke was defying the God of Israel. in whom He chose him a smooth stone from the brook, and his head, and let go, believing that God could guide the aim. and he Goliath got. the biggest sur- prise of his life when that stem- David'e idea of King Saul ctured the the Philistine army. these rough days. lest made. will really have security.” iron with a skeptical eye. which he had practised licnrs that attacked his on David believed. whirled it, savagely, about did. entered his head. Napoleon did as always on side of the big battalions. All this military preparation li godless business. We. somehow. feel self-condemned ae we pursue ti..- signed to kill people made in the more and more deadly weapon: of de- we claim that we are pushed into this mod race of arms by the intentions and preparations of the people we call our enemies. The great mejoritv of Christian people feel Justified in this vast expenditure on srmii, not protest when preparations of instruments image of God: and invent struction. Of course. and they do is too THE FANNY VOYAGEIIS Reference to the voyage of the brig Fanny from Cliarlottetoivn. Nov. 12. 1849. to California has appeared frequently in this col- umn. The following account of the voyager: after their arrival in from a letter by Artcmns Davison to Mr. John lngs. publisher of The lslandcr. It is dated San Fran- cisco. Aug. 29. 1850: "On oui- arrival at San Fran- cisco (June 28) n dissolution of the Com;-nn,v took place. Indeed its dissolution was in theme of conversation and nngry discussion during the whole passage. and cre- ated much unpleasantness amongst us. . . We gave our business into the hands of Messrs. Dickson. De- Wolfc & Co., commission merch- ants. in this place. The former is Mr. Horatio N. Dickson, late manager of the Union Murine in- surance Compnny. of Halifax, the latter is Mr. T. R. De Wolfe, son of the late Collector of the some place. These gentlemen took a particular interest in our riffefirs, and transacted our business to our entire satisfaction. . . . "The Funny and r-argo realized about 39.000. which was more than we expected when we first arriv- ed and learned the ruinously low price of ships and luniher. After deducting the expenses. we had a dividend of about I50. Island currency. per mun. The Brig has been refitted by her new owners. and is about to sail with ii cargo of quicksilver for Mazatlan, and thence to Liverpool. Twenty-five of our Company left for the mines five weeks ago. They are as- sociated in small companies of four and six persons: the rest are still in San Francisco Engaged in various occupations. . . "You may be surprised to know that your old friend Sir H. V. Huntley (former Lieutenant. Gov- ernor of Prince l-.'dw:ird Island) is here. lie bought out a com- pany of miners. but I understand that he has been sadly disappoint- ed in his expectations. . . . "it was Capt. Irving's rimbitinn to make ii short passage. He failed. owing to opposing circum- stances, over which he had no control. and this failure was made use of by certain parties to grat- ify their private pique. or malic- ious revenge, by endeavouring to injure his reputation. Justice com- pels mc to say. llint Ciipt. Irving's conduct during the passage '---as much less reprehensible than that of several of the Company whom I might. nnme. or than even that of other officers of the ship. "He proved himself to be in cor- rect mivigritor, rind n rnrcful ship master. and succeeded in bring- ing us into the port of San Fran- cisco without one accident occur- ring of any importance. But we found after our nrrlval here, that rived making longer passages. One vess'el. the Stephen, of St. An- drew”s. N. B.. which we spoke at sen. has not yet got. in. Cooper. I believe. was out longer than we. So you perceive that we were not the most unfortunate." oeophy of the Russian Govern- ment: and it shows us us nothing else could the ultimate end of our own materialism. Life without God. social relations without God. the nation without God, interna- tional relations without God. Is it not so that the central peere- lovlng influence in the universe is God? and when man deliberate- eome new and terrible inatrumeiir of destruction has been invented. What does this strange and tragic paradox mean? On the one hand condemned for our preparation to kill. and on the other our Justifica- tion for making such preparation. is there not some truth in the adage: "Whom the gods would destroy they first make mad"? Are we not under the judgment of God for our tumlng away from Him to the worship of the god of mi: world?" 11 not God uylru: "Fol- low the disposition of your god who would have all bib followen trust in material means of salva- lion?" This is the fundamental plus- lhy rules God out of'life what. can e slaughter and destruction? Apart. no security for the individual or for the nation. forts, we may build shelters. may establish may do what we like. if we leave God out we are insecure. We may almost any the scriptures of the Old and New Tootaments tell us nothing else but this: "God is our refuge and our strength, I present help in trouble." better trust that promise. expect. but vmr. madness, from God there can be We may devise no Ifuinot lines. we very We had l am. sir, etc. 3 ,, LONDON. lihgliand: We have just witnessed. here in London. what might be termed the annual pilgrimage of North-eountryspons fem to the capital. Let me say at once that I use the word "pil- grimage" in its widest sense. not in its literal meaning according to as thinking that Mr. Attlee might vote Conservative in any future election. The North Country is quite un- impressed by the south, and if it chose to consider any place sacred it would probably confer sanctity on the whole of its own bros: acres. from West coast to East Nevertheless. many thousands of its natives pour into London on a certain day every year About this time. 0 I O The occasion is the final game in the Rugby League Football Cup competition. Not. mark you, the socser Cup Final. that other an- nual affair so full of glitter and glory. but 3 Cup Final all the same: with much of that some in- describable atmosphere that sur- rounds the rather more glamorous Soccer event (Northernere have never been particularly glamour- conscious) but in a quite different sort of football. It is an'off-shoot of the game which developed from that. origin- ally played at famous Rugtby School iimmortalised in the story of "Tom'Brown's Sehooldays”). A Northern branch of that develop- ment, which grew out of the fact that the North did not see eye to eye with the South in matters of policy affecting the game. In those circumstances there was only one thing for the independ- ent Northerners to do. and they did It: the,v.brolre nwayffrom the Rugby Union. as it was called, and developed their own rules for the game now known as Rugby League. 0 0 It is A vigorous, tough, often d0lH'- 5D0rt: played professionally by men as rugged as the North Country itself. There have been several attempts to ptmulnrise in in the South. but it has never oaughi. on There the original form Prevails. with its slightly different code of rules and its major policy of strict non-professlo lismstond- ing lnvlolate. This version, which 3150. Oddly enounh. has its adher- ents in the North. is regarded (unfairly) as somewhat: efftminnte by the more ardent Rugby League ions. To add to the complications the League game has spread for be- yond the confines of the Northern counties in other directions, and built up ii following in places as far apart its France. Australia ruid New Zealand. But so for u Enz- lanrl is concerned it is strictly 1 North Country game-and there perhaps is one of sport's deepest mysteries. it. may he considered another myrtery why. if the Northerners feel so independent of their south Country neighbours, they are so inconsistent as to allow the most importaiit match of the season in this undeniably Northern sport to be played deep in the South, at the famous Wembley Stadium near London. Surely. one would have thought. there are spacious arenas in the North worth:-I lot the event. I 0 Indeed. yes. and much criticism on this score has been levelled at the controller-r of the sport. ever since their dcloion to stage the Cup Final at Wembley. But the basis of the critloian is undermin- ed by the euernese with which the thousands of Northerner: leave their beloved native heath for this special day in their sporting calendar. it il a iorimey they make. in many cues, not merely to watch the match: it is I social event looked forward to new every year-ii day in non- W. I. GREEN Stanley Bridge. den. and the Cup Final 1 part of I28 Itlchmoml St. - Charlottetown the Oxford Dictionary: "...Jour- "long -354 nely :0 B sacred place as an act. of re is ous devotion..."To suggest that the self-respecting North- A. Walt-hen Gaudff, countryman would consider Lon- don sacred is about as profitable LLB. Gender & Hesxerd matters as the men from the North Country: and Wembley Stadium is almost legendary as a money spin- ncr where sporting events are con- Tsllor-nnde cinrets and match- es have been banned from all for- est areas in Ontario covered by the Ontario Forest Fire Prevention Act. Lighters will re- place mntches. Home-rolled cigar- ettes must be used. This is part of the provincial program to prevent londe. Now. if hunter: and anglers APRIL 28. 1952 twi- ,,?-Cb E5 9-Q-SO O -E! Q 50 Qrfe?-1?-Gi9sQCO;-'55-fg The Way 1' 3 Basin is only about twice the JR of the lake. other lake; 1, . drainage basins se 1 M, own size. The Vera "mes mm large size of Lake sulp:orl,:r”l?,n:lf'i tlon means something more 8” inch of rainfall in the oasin'm.,.l.f lmcan two inches for the lake Wm it had all run in but, due to u," 88.000 square miles of area exoosa: to the sun and the wind there j, 3 large ”m0"m M 9VRDDratlon. .. Port Arthur News-Chronicle, 4? FT 7?...-r-J FLIGHT OF THE GI-11:51.; I hear the low wind wash softening enow, the The low tide loiter down rm shore. The night, Full Hlled with April forecast hath no light. ' The salt wave on the sodgeqm pulses slow. Through the hid furrowii lisp in murmurous flow The thiiw's shy ministers; and hark! The height Of heaven grows weird ma 1...", with unseen flight Of strong hosts propherylng ., they gel High through the drenched and hollowed night their Wings Beat riorthword hard on Winter's trail. The sound Of their confused voices, borne Athwsrt the dark to their long Arctic morn, Comes with 1! sanction and an awe profound. A boding of unknown, foreshad- owed things. and solemn ccrned. Need one say more? -31: Charles G. D. Roberts. PROFESSIONAL CARDS William A. Reddin B.A., B.Se.. LL.B., Barrister. Solicitor. Ito. BARRISTER. SOLICITOR. Eta Phillipe Building 111 Grafton Street Money to Lana Calleetlen GILBERT A. GAUDET. B. A.. LL I Barrister! and Solicitor! Money to Loan Cnrrndlnn Bank of commerce Bids J. A. Mr-.Guigan BAIHIISTER. SOLICITOR. EM NOTARY. ETC. BARRISTER. SULIUITOB CUKRIE BUILDING Palmer 8: I-ieslom A. J. HASLAM. B.A.. LL.B. Banister. Etc. Bank of Nova Sootis (members Clisrlottetown. P.lJ I. MONEY to LOAN J. S. l'AYl0ll . Optorne an Eye: exsmlriea, glasses titted Corner Kent as Queen Sta. Office Phnre I956-House lob FREDERIC A. LARGE. O.C. Barrister. Solicitor. Notary Royal Bank of Canada Building Charlottetown. P E. I. LOANS ON CITY AND FARM PROPERTIES M. Alban Former B.A-. LL. 8. ' MONEY TO LOAN Charlottetown. I'.l.l. Marliesen. Peelre & Nicholson A. W. MATHESON. QC. A. H. PEAKE. lI.A- LLB. JOHN P. NICHOLSON, LL15. Barristers. oto Collectimie - Money To lxrnn 90 Great George street Charlottetown Chas. R. Mcffaunid I.A. BARRISTER. SOLICITOK NOTARY. l:te.. Eutern Trnst Building CllARl.0'l'rETOWN Phone I'll! al. A. CARBIJ IHEKS . 0 DPIOM.E'l'RlST PHONE 2872 123 Kent Street (Next to Simon-no Anne!) Bflltlll J. GRMIT 0. II. 0I"l'0ME'l'ItlS'li iza-.5 Kent street PHONE I'll Adjoining North Amerlclri iloiel Dr. A. L. Moetsooc DENTIST Dental X-my GLORIA BUILDING I7! Grafton St. Phone III Allison M. Gillie. l.I..I. IABIISTIIB. SOLICITOI Eta. ll! llebmond st. - Clrtown Phone no MacPbee & Trainer H. F. Miictlllili. B.A.. Q.C. a londERhED FRAINOII. B L Barristers. . to. Dell. Muriiieson 3?” Foster Barristers, Solicitors. etc. R. R. BELL. Q.C. MATITIESON. LL.B.. G. R. FOSTER. LLB. Lean: on City and Fiirin l Properties 150 Richmond Street Charlottetown. P.E.I. Dr. W. R. Carson Chiropractor D. L. Q C Palmer tlrnrluote nriArrr.oT1'mmvN Phone 1072 mi l'i'lIIca st- tlr. John E. Sterns VETERINARY 8llI(GF.i)N Phone 72! 238 Pownnl St Office Home Ily Appointment Molltllliilll ifioiiii Barrlntcrn It: Srilicltorll 58 Queen St. OTTAWA. Supreme E Exrhequor Court- Depsrtrnentsl and :'..rIlnmcritnr.i' Agents. Patent-I. Trodemarlre. Cov)""Kl'" Corporation. Tsxntlon. Customs and Excise and General l'rIcU” JOHN H. McDONALD. MABCEL JOVAL. - KENNETH ll. FOGAIKTM Vancouver. Kirkland lien In the programme. How can the crit- CIRII Bldg, CIIIIOOICIOII old GOMPIIV CIIAITIIID A0c0uN'1'AN'lis Ml Greet Oeorge IL. Charlottetown H11 - IANDOLPII W. MANNING. C.A. Box M1 EIIMA I'. DIQOPIIEIISON C-5 other offices at Hslifsr. hloneton. so. Johrrs. Amherst. Dlfk I mouth; lentville. Liverpool. New ulugow and truro IloDONAl.D. Uliltltll I 00. CIIAITIIIIJ Atltmll N1 AN"!!! Montreal. Quote. (main tenure ilsinr Inmi tun-rrrrno-r noun. Ilondlten. ( hartmlelnwll lezeneae W”