:-—- 1755  J763 ——-: 
     
    
   
   
    
      
     
      a i i wwwmasaw :iiNîAEMGE? 
     
    
   
   
    
     Naomi Griffiths 
     
    
   
   
    
     Gin; aperçu sur lies expérien dgs Aimdiens 
     
     déportés; en AÆgE w» ‘z avr  
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     En 1755, les Britanniques déporte- 
     
     rent la majorité des habitants fran- 
     
     cophones, connus, comme Acadiens, 
     
     de la Nouvelle—Écosse, une colonie 
     
     qui avait été cédée à la Grande- 
     
     Bretagne par le traité d’Utrecht en 
     
     1_713. << Acadie » ou la « Nouvelle- 
     
     Ecosse », nom que l’on donnait alors 
     
     à la colonie dans le traité, constituait 
     
     une frontière cruciale entre les empi- 
     
     res français et anglais dans l’Amé— 
     
     rique du Nord à ce temps. La 
     
     Déportation a brisé un peuple dont 
     
     les racines avaient fait souche au 
     
     début du dix—septième siècle. 
     
    
   
   
    
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
        
     
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
       
     
          
     
           
     
           
     
         
     
          
     
       
     
    
   
   
    
     Les plans de la Déportation pré— 
     
     voyaient le rassemblement des Aca- 
     
     diens en petits groupes qui 
     
     seraient dispersés dans 
     
     les autres colonies bri— 
     
     tanniques de l’Amé— 
     
     rique. Les gouver- 
     
     neurs des colov 
     
     nies où les Aca— 
     
     diens étaient 
     
     expédiés, ap— 
     
     prenaient la 
     
     nouvelle de 
     
     leur arrivée 
     
     seulement 
     
     lorsque les 
     
     Acadiens y 
     
     apparais— 
     
     saient. Pen- 
     
     dant l’été 
     
     1755, près des 
     
     trois quarts 
     
     des habitants 
     
     furent embar— 
     
     qués et envo- 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     + St. Gluvias, 
     
     Penryn, Cornwall + 
     
    
   
   
    
     À LA MÉMOIRE 
     
     DES ACADIENS 
     
    
   
   
    
         
     
    
   
   
    
     This mémorial 
     
    
   
   
    
         
     
       
     
         
     
         
     
         
     
         
     
         
     
       
     
        
     
       
     
       
     
       
     
         
     
       
     
    
   
   
    
     commemorates the 73 men, 
     
     women and children 
     
     buried in the churchyard 
     
     in unmarked graves, 
     
     following their exile 
     
     from Acadia 
     
    
   
   
    
        
     
    
   
   
    
     Yés Vers les au' between 1756 
     
     tres colonies bri— 
     
     tanniques, le long and  
     
    
   
   
    
       
     
       
     
    
   
   
    
     du littoral nord— 
     
     américain, depuis 
     
     Boston jusqu’à Savan— 
     
     nah en Géorgie. Sur les p . 
     
     bateaux, le taux de mortalité des Fm 
     
     déportés fut considérable. Les con- 
     
     ditions de vie n’étaient pourtant pas 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Lieux d 'in temement des Acadiens en Angleterre.