16 
     
    
   
   
    
     Les maisons des pionniers 
     
    
   
   
    
     François-F. ArSenauIt 
     
    
   
   
    
     Une entaevue néalàaëz fie f7 octobhe I980 pan Georgea 
     
     Anàenauzz aupäêb de M. Fiançcil F. Araenauzz, d'UAbainvLKÆe, 
     
     âgé de 82 and. L'enäegiétnement (N0 1351) fiait panzie de La 
     
     collection de Z'Lntenviewen anuetîe eéi dépOéêe au Centra 
     
     d'EtudeA acadienneà de Z'Uniuçäbiäë de Moncton. 
     
    
   
   
    
     ********%*** 
     
    
   
   
    
     —— Vous m'avez déjà parlé que votre père, votre grandapëre 
     
     vous contait comment les premières maisons avaient été bâties 
     
     par ici. Comment c'était fait ces maisons—là? 
     
    
   
   
    
     —* Bien, ils coupiont du bois â peu près de cette grosseur— 
     
     lä: six pouces au petit bout et peut—être huit pouces au gros 
     
     bout. Il y avait du bois en masse. Puis ils mettiont ça un 
     
     sur l'autre. C'était pas scié ça. C'était pris dans le coin, 
     
     ce qu'ils appeliont‘duffetail (dove—tail); c'était une mortaise 
     
     que quand tu mettais deux morceaux dans un, c'était pris sur 
     
     deux sens. Les deux fitiont 1a puis c'était pris, absolument, 
     
     toutes un par—dessus l'autre. Une-fois qu'ils étiont rendu ä 
     
     une certaine hauteur, ils preniont des petites lices puis ils 
     
     les mettiont une au ras l‘autre pour leur couverture et puis 
     
     ils mettiont du machecoui, (il y avait des gros arbres dans 
     
    

    
     ce temps—là) ah! du machecoui large comme la table et plus, 
     
     puis ils couvriont ça avec du machecoui. lls mettiont des 
     
     branches de prusse de lä—dessus, un bon lit de branches de 
     
     prusse, ils mettiont de la merde de vache pour tiendre toute 
     
     ça â sa place, puis ça tenait là. Ah! je veux pas dire que 
     
    

    
     ça dégouttait pas quand qu'il mouillait fort. C'était ça leur 
     
     maison. Ca c'est les premières de toutes. 
     
    
   
   
    
     *“ Avez—vous dit que pour le bardeau sur la couverture c'était 
     
     du machecoui ou bien de l'haricot? 
     
    
   
   
    
     “t Sur la couverture c'était du machecoui (les premières de 
     
     toutes), des branches lä—dessus pis de la merde de vache. Mais 
     
     après ça, pas longtemps après qu‘ils avont été ici, ils avont 
     
     commencé ä se bâtir des maisons et puis ils sciiont le bois — il