l7 
     
    
   
   
    
     y avait une scierie ici en bas au ruisseau — ils sciiont le 
     
     bois, les billots. Il y avait des billots en masse et puis 
     
    

    
     il y avait du monde en masse aux maisonsf il y avait trois ou 
     
     quatre gros hommes ä toutes les maisons. Ils sciiont ça. Ils 
     
     appeliont ça une chase. Il y avait une grosse grosse scie 
     
    

    
     puis il y en avait un qu'était en haut puis la chase faisait 
     
     ça, comme ça, (elle était placée debout) puis quand elle venait 
     
     ici, celui—là d'en bas halait dessus et celui d'en haut pesait 
     
     dessus puis ça sciait. Le saw dust tombait sur l'autre en bas. 
     
     Tout la journée ils sciiont des planches comme ça. 
     
    
   
   
    
     i. Le bardeau, mon père m'a dit qu'ils le faisiont â la hache. 
     
     Ils preniont une belle bloque de sapin (ça se fend bien le 
     
     sapin, il y a pas de noque en toute)r ils le fendiont en épais- 
     
     seur de planche puis lä ils aviont un couteau ä deux manches 
     
     puis ils l'appointissiont d'un boute. C'est le premier.bardeau 
     
     ça qu'ils avont usé. 
     
    
   
   
    
     an Les premiers chassis sur.les maisons, comment c'était 
     
     organisé ça? 
     
    
   
   
    
     —* Une de ces pièces de bois—là (c'était toute fait avec des 
     
     pièces, de sept pouces de gros), ils en coupiont une ä peu près 
     
     trois pieds de long, ils la sciiont puis ils mettiont une che— 
     
     ville de bois au mitant.’ Puis là, quand ils fessiont d'un 
     
     bout, ça virait en travers puis ça donnait de la clairtê. Ca 
     
     donnait de l‘air puis ça donnait de la clairté. Puis quand ils 
     
     fessiont ça, ça revenait ä sa place. C'était pris avec une 
     
     cheville de bois. C'était leurs premiers chassis, ça. 
     
    
   
   
    
     «— Parce que la vitre, je crois bien que c'était rare. 
     
    
   
   
    
     *—- Il y avait pas de vitres dans ce temps-là. En ce temps" 
     
     lâ il y avait seulement en Angleterre qu'ils faisiont de la 
     
     vitre. Ils la faisont au Canada, asteur. 
     
    
   
   
    
     —— Et puis envdedans, ils faisaient une maçoune? 
     
    
   
   
    
     —— En—dedans ils faisiont une maçoune avec de la roche. Et 
     
     puis ils faisiont cuire du pain puis ils faisiont bouillir de 
     
     l'eau. Ils faisiont une maçoune plus grande que notre poêle, 
     
     avec des roches de côte, des belles roches de côte, les unes 
     
     par—dessus les autres. Ils mettiont du mortier dans ça. Ils 
     
     faisiont le feu dans un bout puis la cendre ils la poussiont 
     
     par ici ä mesure. Ils teniont tout le temps ça d'épais de 
     
     cendre sur cette macoune—lä. Quand ils faisiont cuire du pain 
     
     (j'ai pas vu ça moi, je l'ai entendu dire) un peu proche du 
     
     feu, ils faisiont un trou dans la cendre, ils mettiont leur 
     
     poêle (mais c‘était une poêle qu'avait un couvert par exemple) 
     
     ils mettiont leur pain lä et puis ils haliont la cendre dessus 
     
     puis ça cuisait le pain, ça. La Chaleur du feu qu'était tout 
     
     proche ça cuisait le pain. 
     
    
   
   
    
     Puis la place dans la maison?