L'IMPARTIAL JEUDI Tone EE TE SONNERIE 2 LE 24 AVRIL, RE S 1902 ts Recettes Culinait es EPAULE pe MOUTONS AUX Ha- RICOTS. Prenez une épaule de monton désossée; salez, poivrez en l'in- térieur avant de la ficeler : faites-la revenir avec de la graisse et des petits oignons : lorsque le tont est d'un beau jaune égouttez la graisse. Sau- poudrez de farine, et mouillez d'eau, à prendre ébullition, a- joutez des haricots, laissez mijo- ter deux heures avec un bou- quet garni et une pointe d'a rome Patrelle : mettez la viande dans un plat chaud et creux ; déficelez-la ; retirez le bouquet ; versez les haricots dessus et servez. COTELE#TES DE MOUTUNS SsAU- TEES Faites sauter des côtelettes dans la graisse de porc, salez, poivrez; quand elles sont cuites, égounttez-les au chaud. Mettez n peu de vin blanc dans la Le épaissis:ez avec du roux brun, du Liebig, ajoatez un peu de purée de tomate, dressez les côtelettes bien chaudes, versez la sauce bouillante dessus et meltez une papillote de papier à chaque manche de côtelette. BŒUF 4 L'IRLANDAISE Prenez deux livres de tranche ou de gite à la noix, faites-les couper en plusieurs morceaux, mettez-les à la casserole avec du beurre ; quand ils sont bien revenus, ajoutez un demi verre d'eau-de vie, selet poivre, des champignons et des petits oi- guons, convrez bien et laisser cuire à petit feu pendant trois heures Dégraissez la sauce et servez. OEUFS À LA NEIGE Le cg des blancs d'œufs ; cs rsqu'ils sont hien fermes, a. joutez y 106 gr. de sucre en poudre vanillé. D'autre part, mettez bouillir an litre de lait et d'eau par moitié, faites tom- ber dedans une portion des blancs battus que vous aurez pris dans une cuiller à bouche et lui donner la forme d'un œuf; retournez-les am bout d'un instant, laissez euire en: core un peu, retirez avec un écamoire, posez les en pyramide sur un plat; couvrez-les de crème et sucrez. The Wine of Tar, Honey and Wild Gherry, made by The Baird Compauy, Limited, is free from all iugredients that cause unpleasant effects, common 10 many cough remedies, and is à torfectiy safe preparation for Ptédren and aduits, for all coughs, irritated condition of the throat, asthmatic aud bron chial coughs, throat and luug trouble, loss of Voice. For pu- blic speakers =nd singers, this preparation is esvecialiy value ble. At all déalers, Price, 35 cents for a bottle containing six ounces. CONSEIL Pour NETTOYER LES CHAINES D'OR Mettez dans une petite bou- teille de verre la chaine avec de l’eau. an peu de bicarbonate de soude et de savon. Boueh-z! bien la boutelle et secouez fort | pendant une minute Le frotte | ment contre le verre polit l'or: le savon et la sonde absorbent la graisse et la poussière qai remplissent les interstices des ns. Riancez avec de l'eau claire, essuyez et vous ne surpris du brillant que vous: avez obtenu, mn, pammmns No 12- LA FILIÈRE Un petit rhume, puis un gros, puis toutes sortes de misères. LE BAUME RHUMAL coupe court à tout cela. LE PAPE ET LA GUERRE Le “World” de New York publie en dépêche spéciale, une entrevue avec un (Canadien- Français que l'on croit être le juge Routhier. Cette dépê-:he annonce ‘“‘quun Canadien français éminent a été reçu en audience privée par le pape. Sa Sainteté, dit-il, a considéra- blement vieilli, comme il fal-- lait s'y attendre. Son corps est diminué dans des propor- tions preésqu'incroyables, mais son intelligence est parfaite- ment lucide, sa mémoire aussi vive que jamais et sa rapidité de perception, surprenante. Quand je me nomraai, le pape réfléchissant un instant, observa. “Je me souviens parfaitement de vous. Vous étiez ici il y a quatorze sus et Mgr...m'a parlé de vous en excellents ter- mes. Vous étiez ici avec vos fillettes. Sont-elle mariées?…. Sur ma reponse affirmative et sur ce que jajoutai que l'une de mes filles, présente à l'au- dience avait perdu son mari au commencement de la guerre sud africaine, le pape s'éc:ia : ‘%—Oh! cette guerre, s'est ma dernière grande douleur. !” Païs 8: tournant vers ma fille, le pape lui prit la tête entre les œains disant avec pitié : ‘Ma pauvre petite, jette bénis: … - Nervous and sick headaches, and all headaches arising from Neuraigia, slceplessness, ner- vousuess, çcolds, feverishness, fatigue of body or miad, expo- sure t@ heat, ete, promptly cured by Bowman’s Headache Powders. The saf-st and best remedy. Put upin Wafer and Powder form. 10 and 25 cents. UN PONT DE $4,000,000 a —— et de Rognons Dont je souffrais, dit l'1. Joseph Lambert, lorsque j'ai com- mencé à prendre les PILULES ri0RO. Oitawa,— Le comité de ch-- mins de f:r a adopté,ap:ès dis cussion, le bill iucorporant une comjaguie pour la «ozstruc tion du pout sur le d:troit d: Causo, pour relier Ja terre ferme da la Nouvelle Eco:se avec le Cap Breton. O1 estime que ce pont coûtcra %$4000,000 ! menter ses forces. {4 millions.) Oa dit que le syn Un repas mal digéré cause des dsl Wobl' ot iiténdé E ne malaises et des fatigues au lieu d'apporter cette nouvelle force, cette vigueur et ce bien-être que l’homme éprouve après un bon repas, pris avec appétit et avec la conviction qu'il sera bien digéré. . L'homme qui souffre de dyspep- sie se lève le matin la langue char- gée et la bouclie mauvaise, ila mal au cœur, quelquefois il vomit, ses repas goûtent mauvais et digèrent très mal. … Il travaille avec peine toute la journée, il est morose et malheu- reux, tous les dyspeptiques ont des idées noires. Tout homme qui a à gagner sa vie au bout de ses bras, a besoin d’un bon estomac, ou bien il ne L'homme doit avant tout bien digérer les vivres qu’il prend trois fois par jour, pour soutenir et aug- construction atteindre Sydney. pou” Évery mother who €co-s no: already know, shouiu know 1h- value of that sat, pleasant and effectual remedy, MoLean s Ve- getable Worm Syru»,the origi. nal and only gevuine worm sy- rup. Any child will take Mc- Lean’s Vegetable Worm Syrup. A 11 dealers keep ii. LaRevue Canadienne SOMMAIRE pourra résister longtemps et sera _ vite obligé de laisser son travail. Le remède par excellence pour guérir ces troubles et donner de la force aux hommes faibles sont les Pilules Moro. Lisez plutôt le témoignage de M. Lambert : AVRIL 1902 La mætyre chrétienne, gra- vure froutispice, par... Paul DsJaroche La martyre chrétienve, par... Jean-B. Lagacé Naufrage du R. PF. äGrespel, récollet, et de ses compagncns sur l'ile d'Antivcosti. = Le sacrifice nniverse}, poésie, RL once Berthe Lelen Désillusion, nouvelle illustiée) taie Per... Mary Ficran| Souvenirs de sous-diaconat, | pô-sie, par... L'abbé Leleu Les Canaliens aux Etats-| Unis, par... J. L. K. Laflamn e À tiavers les fats et les œun | NOR DT ins. Ths Chapais No 1i—LE XXIEMHE SIECLE Davs ce siècle ponveau, Je BAUME RHUMAL gutrira en- core chaque jour les miliivrs de rhumes. M. JOSEPH LAMBERT, ““ Lorsque je cominençai À prendre ‘“ les Pilules Moro, j'étais arrêté de tra- ‘€ vailler depuis trois mois, J'étais em- ‘“ ployé dans un moulin et l'ouvrage que 14 je faisais était assez dur. SPIRITUEL On demandait un jour à Vie. tor Hugo s'il connaissait 1 lan- gue anglaise. —Non seulement j2 connais la langue anglaise, mais }2 fais des vers anglais, répondit il. Ecou tez plutôt. . Et, séauce tenante, il impro visa ces quatre vers mataro niques : : Pour chasser le spleen, J'entrai dans une inn Où je bus da gin. God save the Queen ! Il vous faudra reut—(tre Cu PainKillor prints dt it pe mnnde. D 4 ER Four Coupurez Brülur:s . Cramres Meurtrissures Liarrhée | h'outes les Maladies | D'iites:ins | C'est un ren àce qii guérit C’unc manière |! | prop e ct certaire. | I n'y a qu'un PAIXK.-RBILLEE, celui de PERRY Davis’. | Deux grandeurs, 25c. et 50c. Î UNE DROLE D'EPITAPIIE ee Dans un cimetière d'une pe- tite ville auglaise, on pent lire sur la tombe d'un curieuse épttaphe suivante: horloger Ja Ci git Dans une position horizontaie. La carcasse de | hologer G. Routledge L'intégrité fut le ressort Et la prudence le régulateur De toutes les actions. |{ n’avança ni ne retarda jamais, Isaac Road. Et quand 1l s’arrèta, C'est que :e grand horloger du moud: Avait oubiié De le monter ‘ deux ans ; c'était mon estomac et mes ‘ rognons qui me faisaient souffrir. Je “ longtemps que je pus, mais à la fin, je ‘ fus obligé de laisser mon ouvrage, ‘ m'étant impossible de travailler une ‘{ minute de plus. ‘ C'est là qu'après avoir consulté un ‘“ grand nombre de médecins, je me ‘* decidai de prendre les Pilules Morv. ‘* Elles me firent dès le commencement ‘“ un grand bien et en aidant »aon appt- “tit et ma digestion me guérirent de ‘* mes autres troubles. Elles sont le seul ‘‘ remède qui im’ait donné du soulagc- ‘ment. Pour la dyspepsie et pour don- ‘“ ner des forces à un ES faible, elles ‘sont certainement la meilleure méde- ‘ cine possible à prendre.’ JOSEPH LAMBERT, Augusta, Maine, STANTON'S | PAIN RELIEF! Remède INTERNE et EXTERNE pour le Ë soulagement et Ia guérison immediate d.s Rhumatismes, Crampes, Coliques, À Maux de Gorge, Diarrhée, Névral- Ës gie, Mal de Dents, Entorses, Con- tusions, Etc, Etc. C’est un ‘“ Remède de famille ””, Interne et # Externe, soigneusement adapté à l’usage géné- À ral, et qui devrait se trouver dans toutes les à maisons, et dans }1 malle de chaque voyageur. k N'oubliez pas que le soin immédiat de n’im- JE porte quelle douleur, vous épargnera un trou- ble sérieux, de l’inquiétude et de la dépense. E# Dans les cas où il vous serait difficile de vous A procurer un médecin, le ‘’ SL ANTON ”’ le remplacera. $ 4 Jlcalme et soulage immédiatement. à En vente partout. Prix 25c, la bouteille. Les PILULES DE NOIX LONGUES DE Ë& McGALE, guérissent la Constipation À Chroniqu:,i Engorgement du Foie et 1: Mal de Tête. 2 En vente partout, 25c. la boîte, ou expédié ä franc de port sur réception du prix. o x. Boite 174, de rognous, toutes les autres mala- dies dont les hommes ont si sou- vent à souffrir, comme le rhuma- tisme, les douleurs de névralgic, l’impureté du sang, et dès qu’un homme commence à se sentir PE u Seuls propriétaires : THE WINGATE CHEMI- f& zAL Co., Lrp., Montréal, Çanada. | de ne pas être obligé de laisser son ouvrage, comme l’a fait Monsieur Lambert, Arsenault & McKenzie Médicale Moro peuvent être vus AVOCATS, &c. Ste-Catherine, tous les jours de la semaine excepté le dimanche, jus- qu’à huit heures du soir. é n hez Jharles (Récemment ci C , | hommes qui demeurent à la cam- Russcll et Cie., Londres) nu” facilement à Montréal, un blanc BUREAUX : de traitement leur sera envoyé sur demande, ainsi qu’un petit livret rempli de conseils et d'avis. Les consultations par lettres sont aussi gratuites et absolument confiden- tielles. Les Pilules Moro se vendent soc. la boîte, ou six boîtes pour $2.50. Si votre marchand ne les tient pas, elles vous seront en- Agents de L'Impartial | voyées sur réception du prix. Adressez vos lettres comme suit : Suinmerside et Charlottetown Aubin E. Arsenault, S'Side, H. R. Macrenzie, Ch‘Town. ARGENT À PRETER M.S.E. GALLANT pour Abram'’s Vil- lage, Urbainville, St. Gilbert et Wel | lington. The Siowacuh, M. PACIFIQUE GALLANT pour St. Bio: requi Chrysostome, Higgins Road et Me-|Spriue appioah:s. inpo better remetythsin Wheel- M. ANTOINE (GALLANT pour Cape l'er's Botaric Ï * Use it for 1724 ruc Ste-Catherine, Montréal. COMPAGNIE MEDICALE MORO, | | LIV':I aud cleaning as 7» iire r Littos DsLiICIS. ‘“ continuai cependart à travailler aussi ! Les Pilules Moro guérissent | aussi, à part la dyspepsie et le mal C'est du Mal d'Estomac ETES- | | me. AALETÉE Tr 4 : 4 3 DE Fe Æ à da % Er } #1 | + 4 É: à. en PSE "+ : : | # = F 4 / z.\u SE Ê > + À ë $ 4 nna 7% ab) A, k à il s Ë PER ” e TE Éd Den Cp gta PRET MTT 2 a SURDITÉ OÙ D'OREILLE DURE SE GUÉRISSENT MAINTENANT par uotre nouvelle invention. Lcs scurs-muets de naissance seuls sont incurables. LES DORONEMENTS D'OMMLLE CENSENT MIMÉDUATEMENT, VOYEZ CE QUE MONSIEUR !, DILMOTIE, CE CRIC6GO DIT: CicAGO le 2 Juillet, 1901. THE INTERNATIONAL AURAL CLinicC, EC5 Ja Salle Avenue, Chicagx Messieurs. — J'ai souffert depuis une dizaine G'anrées de surd€ complète avec bourdonre- ments insupportäbles da:s !°2s oreilles. J'avais perdu (9ut espoir de guérison, quand un ami | m'a recommancé votre institution. | l ‘‘ Je souffrais de cette maladie depuis | les maux de tête, les humeurs, | faible, il devrait les prendre, afin | Les Médecins de la Compagnie | à leur bureau, au No. 1724 rue | Aux | pagne et qui ne peuvent venir | Egmont, Mont-Carmel et St. Timo- Hsadachee Sonr Stomach., D z- _— Constipa Pain Z\DRES, tion. indige:t1on, Ces agents sont autorisés de rece Bioating. Duli Je m'en suis parfaitement trouvé, car après un traitement de quelques semaines/l’application de vos tympans, de concert avec vos autres remèdes m'ont complètement guéri. J'entends par- faitement bien maintenant, les bourdonnements ont disparu, et je suis aussi heureux qu’un roi. Merci pour vos bons soins, et les résultats obtenus. £i tout le monde connaissait votre insti- tution, il n'y aurait plus de sourds. ; J'aurai soi1 de vous reccmmander partout. Bien à vous 126-132 Market St. EXAMEN £T CONSEIL, GRATI J. DELMOTTE. VOUS POUVEZ VOUS GUÉRIR CHEZ VOUS + À À À à un prix relativement bas, ct il n’est pas necessaire À # + À que vous interrompiez votre occupation habituelle. INSTITUT iNTERNATIONAL POUR LA SURDITE, 596 La Salle Avenue, CHICAGO, ILLS. 04 7 2 « REA RSS À CONS This is the season &* for buying Confec- G ss tionery and XMAS GE AGE resents. D} Las P LE Xe Se 2% & Î{ Have an assortement which cannot lg £r e beat. Ar ISA CA DR TX CHOCOLATE FROM 25cts. to 50 Fat Et op 1 RE # pe 7 Ï D Some very pretty boxes of choco late in one Ib and half Ïb- just the thing for Presents. er : Qi +, Pe r s 7 ë 7 ? € mm, <, sn PT VAS CE D Ex L ba ‘ AVIS "RS (LS AÏl Kinds toy candies ee and Penny Goods. À F7 Fruits of the Season Pet Spanish Grapes at 2octs per 1h. Nuts: Walnuts Almonds, Brazil -Filberts and Pea-nuts for baking Ce ë XL) purposes. I have walnuts and Ê £ Almonds already shelled. Sn Di? QUE Silverware, China- =» Ware, Glassware and (QL Jewelery just arrived. 22KS) P Le Alberton Fruit & Confectionery Next door to Store, the Bank. W.J. Crockett d be € à LA > M, s Es. 1 ; Les -Be "aË° # parte RES Ba PAPER ENT x PANIER TIGNISH DRUG STORE. You have heard sb;ut Jos ph McKavitt,tne B'ini newsman who runs the newstands under the “ L’” station at 66th and Co'- umbas avenue, New York —McKevitt may b: abie to sell news- papers and magazines, but McKavitt could not s:il Druxs. À manu to sell Drugs must have his eyes oponed. 1 | ! | |Prescriptions filled night and day. 1 Dispensiog clerks must be wide awake and see and know what th-y are doisg' There is! Fresh Importations every week. | Drogs obtained at the Tignish Drug Store are reliable. Pat up in by experis and prices just right. voir l'argent et de donner des Reçus! Kiädnevws, Distress After Eating, un nom de L'IMPARTIAL, | etc. Pmely Vegetable. 25 ns CEHAS. DALTON, FEOP- Der ten vers RÉ ete ie 141 Prn. + ME Rss rc # dt 4 D de D . mpeg PACE ETES rame mnt dé mms eut à ronugn-rortpimtiahe deg ns Re murttnn 0 vou he ve 7 , LÀ