15 
     
    
   
   
    
     Ai acheté tabac et mouchoir. Il n'y a rien de nouveau. Ai 
     
     envoyé Albert au moulin près de chez Peter Maxim . Les 
     
    

    
     chemins ne sont pas en très bonne condition. Les affaires 
     
     semblent être complètement arrêtées. Rien ne bouge. Il n'y 
     
    

    
     a rien de nouveau dans le courrier de ce soir. Il y a 
     
    

    
     quelques ivrognes dans les rues, mais ils sont bien tranquilles. 
     
     Le përe Burke est venu â Tignish ce soir. 
     
    
   
   
    
     mercredi 12 janvier: En matinée il faisait plutôt doux. Vent 
     
     du sud—ouest. Rien de très important. Mon père est allé à 
     
     Saint-Louis ce matin. Nous sommes occupés â imprimer. Nos 
     
     affaires marchent bien. Mon oncle Jérôme est ici pour dîner. 
     
    

    
     A midi le vent était assez fort et plus tard il tempêtait. 
     
    

    
     Tout est tranquille. J'ai reçu trois sous—main par le courrier 
     
     ce soir et (mets illisibles). Nous avons fini d'imprimer ä 
     
     8h45. Tout a marché d'une façon satisfaisante et nous affir— 
     
     mons avoir le meilleur journal des Provinces Maritimes. Il y 
     
     a une conférence ä la salle Sainte«Marie ce soir donnée par le 
     
     révérend père Dugalds. Suis trop occupé pour (mot illisible) 
     
     conséquemment ne peux y aller. "Les affaires avant le plaisir" 
     
     a toujours été ma devise et doit—elle céder ä cette occasion. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Notes 
     
    
   
   
    
     l. Catholic Mutual Benefit Association. 
     
    
   
   
    
     2. Le docteur Murphy, plus tard sénateur; J. —A. Brennan, 
     
     homme d'affaires de Tignish. 
     
    
   
   
    
     3. Fils de Maximin Chaisson dont la ferme se trouvait au nord 
     
     du village, assez près de la maison des Buote. 
     
    
   
   
    
     4. A. -E. Burke, curé d'Alberton ä l'époque et actif dans 
     
     beaucoup de projets communautaires. 
     
    
   
   
    
     5. Curé de Tignish, le père Dugald MacDougall-