21m7 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     UNE FOSSE COMMUNE DE LA DÉPORTATION DES noms, 
     
     mscoucmz, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 
     
    
   
   
    
     En souvenir du dévoilement en 2005 d'une plaque commémorant 
     
     la translation des restes des pionniers acadiens de la Rivière-Plane. 
     
     dans une fosse commune au cimetière de la paroisse Saint-Jean-Baptiste. 
     
    
   
   
    
     de Miscouche. 
     
    
   
   
    
     À LA MÉMOIRE 
     
     DES PIONNIERS ACADIENS 
     
    
   
   
    
     INHUMÉS D'ABORD À L'ANCIEN CIMETIÈRE DE LA RlVIÈRE-PLATTE 
     
     JUSQU'EN 1859 A.D. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     REQUIESCANT IN PACE ! 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     IN MEMORY OF 
     
     THE ACADIAN PIONEERS 
     
    
   
   
    
     FIRST INTERRED AT THE OLD CEMETERY OF LA Rli'lËRE-PLATTE 
     
     UNTIL 1859 A.D. 
     
    
   
   
    
     Sur cette fusse ('mnmune. une première plaque fut dévoilée 
     
     le l3 août 1976 par l'ancienne 
     
     Société historique acadienne de I‘I.-P.-E. 
     
    
   
   
    
     La présente plaque fut dévoilée le 5 novembre 2005 par le 
     
     ('nmilt” historique Sncur-Auluiuelle-DcsRochvs. 
     
     Don (le Adrien et .lacqueline (àallant 
     
    
   
   
    
     W 
     
    
   
   
    
     llpnn thls (‘nmmnn grave, n first plaque wus nnveiled 
     
     un Angust lîith. lil'iti hy the former 
     
     Surii‘lr‘ historique ucadivuuv de l’Ï.-P.—É. 
     
     'I‘ln- present plaque wns unveiled on Nuvemher 5th. 2005 hy the 
     
     ('nmin‘ hislm'iqm' Soeur-AuIniuelle-DesRm‘hvs. 
     
     Ihmuterl hy Adrien and .lurqueline (inllnnt 
     
    
   
   
    
     Plaque dévoilée à l'occasion du 250" anniversaire du Grand Dèrangement (1755—2005) 
     
     Comité historique SœureAntoinette—DesRoches 
     
    
   
   
    
     I..\ l'li’l‘l l I'Ï Sill’YIËNÀNiÎI‘. 
     
    
   
   
    
     PAU F. Li!)