mù_——r 
     
    
   
   
    
     December 13 — date of the fateful sinking of the Duke William off the coast of England — has been 
     
    
   
   
    
     chosen as a day where all Acadians wherever the 
     
     y are, commemorate those who lost ' ' ' 
     
     we call the Great Upheaval. thelr hves m What 
     
    
   
   
    
     The Acadians neveriforget. How could they? They were born of the déportation and of an over- 
     
     whelmmg w111 to surv1ve. Monuments such as this one are springing up in various places that saw the 
     
     arrival of the Acadian deportees 250 years ago. You’ll find one in Halifax, near the harbour front on 
     
    
   
   
    
     the French islands of Saint—Pierre et Miquelon in New-Brunswick and so ' 
     
     ' ' on m Ne f dl 
     
     Labrador, in England and the United States. w ou“ and and 
     
    
   
   
    
     Their objective is t0 remember but it is also to affirm! T0 affirm that Acadia is indeed alive and well in 
     
     the heart of all of us. Ours is a nationhood of genealogy rather than passport, of shared historic grief 
     
     rather than frontiers. We may be stateless but we know who we are, where we are going and why. That 
     
     we stand here with all of you to inaugurate this monument today is also proof that we have all turned 
     
     a painful page of our common history and have started to write a more pleasant one. Together. 
     
    
   
   
    
     La communauté acadienne et francophone de l’Île—du-Prince—Édouard a honoré tout au long de cette 
     
     année la mémoire de ses ancêtres. Que vous soyez ici, actifs, pleinement engagés dans la vie de l’île, forts 
     
     de vos institutions et de votre jeunesse, honore ceux qui se sont embarqués ici pensant qu’ils n’y 
     
     reviendraient jamais. Fort heureusement, ils s’étaient trompés puisque vous êtes là. Le 13 décembre 1758 
     
     le site de Port Lajoie était désert... A partir d’aujourd’hui, 13 décembre 2008, grâce à ce monument, 
     
     l’Acadie y a élu domicile. Iust think: on December 13, 1758 Port Lajoie was deserted. Everyone had 
     
     left. Today, with this monument, Acadie has chosen to live here. 
     
    
   
   
    
       
     
    
   
   
    
     Merci. Thank you. 
     
    
   
   
    
     Notes d’allocution de M. Brendan McDonaldl 
     
     directeur général de l’Est du Canada pour Parcs Canada 
     
    
   
   
    
     Ie désire vous offrir, à tous et à toutes, mes meilleurs voeux à l’occasion de la commémoration de ce 
     
     moment déterminant, non seulement de l’histoire de 1’Ile—du-Prince-Edouard, mais aussi de celle du 
     
     Canada, et des quatre cultures qui y ont pris part. 
     
    
   
   
    
     The Government of Canada recognizes the importance of the story of the Acadians as part of 
     
     Canada’s history, and as such, Parks Canada was pleased to sign a memorandum of understanding with 
     
     la Société Saint—Thomas—d’Aquin this past summer. The agreement allowed the société t0 erect a 
     
     monument marking the Deportation of Acadians on this day, the 250îh anniversary of the 1758 event, 
     
     here at the historically important location of Port-La—one-Fort Amherst National Historic Site. The 
     
     Acadian Odyssey Monument has been placed at the end of "the old harbour path” to commemorate 
     
     the over 3,000 Acadians who were deported from Prince Edward lsland as well as those who remained 
     
     to create the vibrant Acadian culture that exists here today. 
     
    
   
   
    
     Parks Canada strives to facilitate meaningful visitor experiences that connect Canadians and other 
     
     visitors to the natural and cultural héritage of the region. Working together with la Société Saint- 
     
     Thomas-d’Aquin to commemorate the Déportation of Acadians from this site is one of the key actions 
     
     taken t0 achieve this goal. In addition, Parks Canada is currently working very closely with partners. —. la 
     
     Société Saint-Thomas-d’Aquin, the Mi’kmaq Confederacy of Prince Edward Island and the British 
     
     Commonwealth Society to finalize a plan for the future development of this beautiful and culturally 
     
    
   
   
    
     significant site. 
     
    
   
   
    
     PAGE l4 LA PETITE SOUVENANCE 2008