SRE PERTE Le

à se PES SRSRUIIR SA SALSA SA) ss NOTES. ÉOCALES Grsnsesasnsesnnsese ces ”

1ie mois NOVEMBRE 1901 30 jours

Moïxs DEs Morts

Dernier Quar. le 8 a3h12m a.m. Nouv. lune le11 a 3h %2m n. m. Prem. Quar le 19 a 4h 11m. a. m. Pleine lune le 25 a 9h 5m. p. m.

Jour de la

Semaine FETES RELIGIEUSES

Ven 1 Toussaint

Sa 2 Trépassés

Dim 3 XXII op. Pent, Du dimanche

Lun 4 8. Oharles Borromée

Mar5 De l'Octave

Mer 6 De l'Oetave

Jeu 7 De l'Ootave

Ven8 Oct de la Toussaint

Sam 9 Ded, Basilique S. Sauveur

Dim 10 XXIV Pent. Pat. Ste. Vierge

Lun 11 S. Martin E et C

Mar 12 S. Martin P et M

Mer 13 S. Nicholas I P et C

Jeu 14 8. Diendonné P et C

Ven 15 Ste. Gertrude V

Sa 16 S. Stanislas de Kotska

Dim 17 XX V ap. Peut, S. Grégoire

Lun 18 Ded. Basil, SS. Pierre et Paul

Mar 19S. Pontien P et M

Mer 20 S. Felix de Valois C

Jeu 21 Présent. Ste. Vierge

Ven 22 Ste Cecile V et M

Sa 23 S. Clement I P et M

Diu 24 XXVIap. P. S. Jean dela Cr s Lun 25 St Catherine V et M

Mar 26 S. Sylvestre M.

Mer 27 Ste Elisabeth R. V

Jeu 28 S. Grégoire III P et C

Ven 29 Vig.S. André, S. Gelase P et C

Sa 30 S. André Apotre.

Le choeur de la cathédrale, Char- lottetown est a preparer la messe de Van Bree pour le minuit de Noel,

Un jeune homme nommé Ramsay d'Ellerslie s'est fait prendre un pied dans un moulin a battre, un Jour de la semaine dernière, et se l'est fait harriblement, broyé. Sous les soins du médecin, on dit qu’il en gagne vite.

M. J. D. MeLeod qui pendant un temps fut surintendant d'Education de eette province, et ensuite hotelier a Sydney, Cap-Breton, est maintenant a Chicago, ou il apprend le métier d'arracher les dents.

Les patates de l'iiese vendent ac. tuellement, a Halifax, de 35 a 38 cts, le boisseau ; l'avoine, de 48 a 50 cts; le lard, de 16 a $22 le baril.

Malgré toutes les précautions prise s. ou craint que la picote se rende jus- que dans cette province. Mercredi passé une goèlette arriva a George- town, venant de Lunnenburg, et avait a bord, un matelot malade, Le Dr. Stewart ayant visité le vaisseau, con- stata que le malade avait des symp- tomes de picote. Le vaissean a été renvoyé a Pictou et mis en quarantaine

Il y a quelques années le go uver- eur Howlan disait qu'il n’y avait pas de vaches laitieres supérieures a la vache canadienne. Quelques autori- tés rent de lui dans le temps. Eh bien de toutes les différentes races de vaches laitieres qui ont subi un examen a l'exposition pan-américaine, la va- che canadienne a été considérée cem- me était supérieure a celle d'aucune autre race. La vache canadienne a été importée de la Normaudia en 1620.

Le Dr. J. H. McLellan de Summer- side a été nommé inspecteur médical sur le Northumberland et est entre en fonctions, lundi.

Un journal de Montréal qui pré- tend savoir les secrets du gouverne- ment dit qu'il n’y aura pas d'autres troupes canadiennes envoyées en Afrique.

Dimanche dernier, dit le journal de Montreal, la chapelle de Villa Manrè- sa a été té moin d’une cérémonie im- posante et consolante.

L'épouse de M. Eugène Coté, une a- méricaine de naissance, abjurait le protestantisme pour entrer dans le giron de l'Eglise Catholique. La cé- rémonie a été présidée par le révérend Père Desy. Après avoir donné le bap- tème a la nouvelle convertie, les deux époux sont venus aux pieds des autels demander de nouveau de bénir leur mariage, afin de se conformer aux tes denotre sainte religion. Un grand nombre de personnes assista'ent à

ri-

cette cérémonie,

A Québec, Montrea!, et aux Etats- Unis, on rapporte qu'on est en plein biver. Lundi, il y avait un pied de neige a Quebec, deux pieds dans Maine et dans les environs de New-York, il yen avait jusqu' a six pieds dans certains endroits.

|

| . [la maison

L’'IMPARTIAL JEUDI

LE 2]

NOV,

À

£ Le à à d Era ipn a BÉELITO N Î FE” Mika ! SOU Ë METEO n

Lisez le magnifique discours du

Rev.P. C. Gauthier que nous publions aujourd'hui.

SURDITEÉ QU

ÉCRIT PR GUEPISSCET

par notre nouvelle inventicu.

LAS DUURDOMNELERTS . : _.

SIEUR 1.

Les importations et exportations du Canada pour les derniers quatre mis aceusent ure augmentation de $8,500, 000 contre la periode correspondante de j’an dernier.

Les sourds-imuct !3 sont incurabl!es, »

AUTANT.

z C#:02G9 DIT:

Czx1CAGO le © Juillet, 1901. 1€, CREER

|

2

1 FO ” 2 1

Z20C a!

( NTLNS VSrz2 CE +

CRETE

THE INTERNATIONAL AURAL CL RTC,

nt}

1

faitement bien minute Merci pour vos boi

tution, il n'y aura nt J'aurai soin de

ist j is anssi leureux qu'un roi. Si tout le rmic1 ae connaissait votre insti-

, . ds N'oubliez pasle Social JIundi pro- Messieurs. — j'ai souffert Genu 1$ comptète avec bourdonre- in à à ments insupportables aus is © r de guérison, quand un ami chain au soir, a Palmer Road, D'a- m'a recommandé votre incitation.

"à à e ; RE Je m'en suis parfaitem ent trous , CAT Après 1 in #7 raitement de quelques semaines l’ application près le Programne la soirée promet | de vos tympans, de corse rt avec vos autre 1 n'ontcomplèten = gué ri. J'entcnes par-

1 1” ne

t

d'être e exceptionnellement intéressante

Allez y tous, au clair de la lune. de sourds.

OUS reccrainit EE

r pai tout.

Bien à vous,

\ 126-132 Market S XA YEN ET OCXSEIL, PiR € J. BHLMOTTE A Sumatra, la durée igatoir ÿ À s IR Hi S en rée obligatoire du ous Pouv! | 7 yo US QUE GREZ Vous vage, pour les femmes, dépend du À st à nu prie relativement Las, ct it n ” as necessaire LR AR S À que nt:-rompiez voire occupation ha abituelle, €

plus ou moins de force que le vent met a soufller. Cela peut paraître singulier, et l'est, en effet ; Mais pour- tant, c'est ainsi.

INSTITUT INTERNATIONAL P9UX LA SURDIE, 53€ La Salle Avente, CHICAGO, ILLS.

autrefois de

M. Clément Richard, Tignish, mais actuellement résidant & Belle Repo nse 1 D UN PETiT NEGRE

Everett, Mass., Etats-Unis, vient Ge

Aussitot après la mort de l'époux, sa veuve hisse un drapeau au bout d’une perche, devant sa porte. Tant que ce drapeau reste intact, il est interdit a l1 veuve de reconvoler, mais dès que parait la moindre déchi-

rure, le pavillon symboiique est-a-,

faire cadeau de deux superbes chande liers a leglise de sa paroisse natale. Tiguish. Cas chandeliers serviront sur l'autel. ‘ à C'est au pays où les mission-

uaires apprenment aux nègres à conpaitre Dienet la Vierge Marie. Uu négrillon d'une dizaine d'aunées venait de #or- Ur de la hatte qu'il habitait,

Moni- Carmel, trop tard pour cette semaine.

Resolutions de concol'ances,

mené et les épouseurs peuvent se pré-

ranhair ol senter. Au prochain numéro.

Depuis dimanche, nous avons er

Il parait que le cardinal Gibbons

SUR. Lo trois fuis, mais sort fréquemment coiffé da sa calotte

de la neige, deux ou

sous la température Gonce que Hous A-

rouge sous son chapeau romain. Uni Noir. ë > ; * ; É F jour qu'il passait gravement, ainsi vons, elle desparait au furet a mesa-|ANOIr, ei l'Eau, dé vraie :cotisur ste , « i

re. de

poêie; 8t8 yeux brillaient c.mme deux Llimières

coiffé, une bonue vieille l’aborde et lu- dit en s'excusant : Monsieur, Ja

étinc dou Iuce

blure de votre chapeau vous pend dans eT DS = C2 Jantes; sa figure monirait un en. » { : . à : . le cou : PERSONNE: laut intelligent 11 n'avait fait Le cardinal remercia la bonne fem RER, 2 CE: que pen de pas lorsque, voyant me,gravement encore, mais rit cor- passer un blane, il va à lui

dialement de sa sir té que : M. : é Marti ; ield, | sn s de sa simplicit quand elle M us Martin, . Bloomfield, C'était au Soldat. dla dus

fut hors de vue. accompagné de son fils ainé, étaital. ) nn É Aibion. un Anglais. 1lsse salu

La flntte de pêche de Gloucester, |Tignish. samedi. Dans l'après-midi,

èrent,e{ une conversation sen

Maes., a éprouvé des pertes considé- M. Martin honorait L'ImPARTrIAL d'une

rables cette année. Neuf vaisseaux | très agréable visite. gigi Li nègrition avait passe La ’ . } : * , l 1 »

ont sombré et 62 hommes ont péri M. Jean B. Gallant est arrivé a!” CON PEN NACRE TER

laissant 17 veuves et 35 enfants. Un mixsioünaire, à son dernier pss

bon nombre de pêcheurs acadiens sont

Tignish, mardi, venant de Boston, ou

il était depuis un an. sage, lat avait donné; il is por-

enrolés dans la flotte de Gloucester, et M. Josph F.

il n’y a pas dedouteque la mort a fait

Chiasson est _ parti, | tait fièr'inant et osteu-1b emenc:

or mardi, pour un voyaye aux Etats. —Q rest ce que tn portes là ? des victimes dans leurs rangs. à :5 ; ue. Unis. lui demanda !'officier. À quoi THE DELINEATOR Le Rev. J. T. Murphy de Grande | PEUVentie être utiles cs deux p — Rivière. Lot 14, était a Tignish lundi, | Ulis morceanx d étoff+ dont l'an et honorait L'IMPARTIAL d'une visite. |retomue sur ta poitrine? Le Père

The Christmas number of The De-

SEE en te donnaut cela s'est moqui

lineator is aboutthe first of the special LA TONBE in : q ; de toi Qu'un prote-tagt tienne

Christmas issues. It is a beauty. | e

« Né . ga g . »v: à à £ The cover is a mostartistie production À Tigni à ce lan der at nn sr ant showing a beautifully gowned woman, ignish, le 17 novembre 1901,'et strieusement, il n y arien la , + érédée àfl'Ace :oi Û : ; standing gracefully in a brilliantly est décédée, à l'âge de 6 mois et 13 qui »ui-se étonner. Mais le né

jours, Marie Rose de Lima, enfant! - J 7 ee grillon ne prit noint cs paroles chérie du Dr. et Madame Doiron.

jen riant. Sa Les restes matels de l'ange

lighted salon. Two charming love stories, one by Cyrus Townsend Brady, plenty of advice regarding Christmas Giîts, Cookery, Winter.time care of plants, «ll the fashions of the day interpreted into an be found in

figure s'illumina | pari ses yeux qui seu blaient Jan- cer des rayons de feu. 1l regarda accompa- d'abord fixement l'officier, com me pour la: :eprocher ss pa ‘roles injurienses. — Et vous, dit le petit nègre, prn'quoi portez 1 Pa vous ce ruban, à la boutonniere zine for woman at present published sentées par les Révdes. Dames du ? that is more practical in all its pages. couvent et Madame Joseph M. de votre hab +? À qnoi cela peut As a Xmas gift itself, it bears its own | Chaisson, marraine de la petite dé- lil être utile? Le blan: qui vous

ont timely pointers on été transportés à leur dernière de-| meure lundi après midi, gnés d’un grand nombre de per-| the | éonnes. ;

Le petit cercueil était embelli de:

deux magnifiques couronnes pré-

simple language, Christmas number of The Delineator. It is a solendid magazine, satisfactory ; There is maga- |

inside and out. no

et En : : recommendation. funte et d'un très joli bouquet pré-| l’a donné s'est-il moqué do |senté par Madame. F. J. Bucte. |vons? Non Ce ruban, c’est la

marque qne vous êt s un bon serviteur de votre reine. Eh bien! ça, en levant son scapulaire

|

t

Le convoi tenait l’ordre suivant : |

premier minis- les Drs. Wickam et 1

LF. J. Buote ; le petit cercueil por-

Sir Wilfred Laurier Murphy et

tre du Canada eu 60 ans hier.

a c'est la marque que je suis Dit le ‘Daily Times : On rapporte | tés par quatre petits garçons :—) g ds : À ne | serviteur e la reine de toutes que quatorze-chargements d'avoine et | | Arthur Chiasson, Edmond Gaudet, les reines, de Marie, Mère de de foin ee seront expédiés de St} Willie Poirier et J. Wickam le Jésus L'Aurlais bonishe et = a

Jein, N. B., au, Sud-Aïricain d'ici

ler Janvier ne

at | | père et la mère et le petit frère de M. et Mme. Jo- Le steamer "Ella allant de Mont-!'seph M. aise parrain et mar-

voBfas, s’en alla sans demander

la petite défunte ; son reste.

les as-

| RECHERCHES HISTORIQUES ES

rèal a St. Jean de Terreneuve, a don-|raine de la petite défunte ;

ne contre des récifs sur la cote

— ms

| | | | | de | sistants.

Belle Isle, vendredi passé, et a som- M. et Mme. Dr. Doiron & io hà L d * . à & . [0] ‘ bré. "Tout l'equipage, 25 personnes, A | brennent occasion, par la voix! aps me : . _ ; F Lui novembre : Sainte-Oécile péri. [de l'IMPARTIAL, de remercier| Roch R'cis R " se iu ; Jean Kochart, KR<p1 ; De furienses tempêtes ont Ssévi Ja ! très cordialement toutes les per- | Bi , : s KOY ; semaine dernier sur l'Angleterre et |sonnes qui les ont visités et témoi-! Destersanls el cures de Lou- : , 1! » à + Y » : i Uirlande. Un grand nombre de vais gnés leurs sympathies. | gurnl! Piètres et religieux seaux ont péri. On signale 180 pertes. | arcs a Chariesbourg, l'abbe Tas- de vie. Lo Danemark, aussi, à ete vi | |. here“ u ; Jean Eustache Le- sité par ure terrible tempête. F4 | douilier d: Boisclure, Ignotus coustate sieurs rtes de vie et : | 4 nn ‘ constat plusi urs pe ES Stray Cattie | Origins de non« ; L'honorab'e plusieurs naufrages. Il y a cinq | | k : : # er be ‘ Jaunes Cuthbhert, ère Éeignenr pieds de neige dans les rues de Copen | | Lie Sc2 | LÉ Hisshiot. - 41 Su = hague. | TI ; h di es dl: L rihite ris LabDe à. . MO à Ti pa … + « , 1 j | LE à nas Déen on 2 P lrea : V ictor-Marie d'Estrées, mises JT OVer à mon nn : Û FENFER 0 CT 2 : ‘us ei de Lx Noavrelle France, L'Examiner rapporte un nouveau h-adoaf cattie, which it not |

x ER ni Li sis dr Lafon D. scamber|! ES 1: ard Go DP ; Eiisab ‘h Ma 5th uext, will be soid to defray | bane, l G: R ; Qestiogs, etc. my 2Xpenses. | Gravure : Sainte Cécile du

cas de picote a French Creek, rivière On it

nommé Boudreau,

de Montagne. ,ajoute-t-il, que

d'un

marin, a été mise en quarantaine. Dax SORIPTION (206 Black Bio : L'hon: Jemes Cüathbert. land white heifer 24 yrs, oid.:

Où peut se procurer gratuite Top of leftear cut with hole and ment une livraison spécimen split, fork on right ear. Ouedes Recherches Historiques en)

red heiler with white tail and aatch on leit ear. “HOW YOU TRIED IT GrORGE HAYESs. Merschaum Cut Plus D-B'ois Road nant cinq, personnes à ‘ 1eù | / 91: d après beaucoup de misère. | Nov, 21st 1901

| | | | | ®

Une yoèlettecommandée par le capi- taine James McAdam fuissant Île tra- Sydnev, a

jet entre Georgetown et

donné contre le pont Grand Narrows,

dimanche, et en cinq minute s était au |

l'eau. L’ équipage compre- | 10’ ACC,

| fond de It's al right.

pu se sauver, ok Eyerywhare 10c. rackage

smoking |

1901

oeuvres, par Ths Chapair

UNE MINE D'OR

—

Ha+lena Montana, —En cerer- sant lee fourdations du nonvel édifice federal Etats-Unis lave cette ville, des ouvriers ont rencontré va filon qui fonr- aira de $ 18 à $20 d'o7 par ton ue de miaerai, Eu vertu ‘lu cou trat soncin entre le gouverue-

des

ment et l:sentreprenaäre des traraux tons les minerais de métaux précirux découverts

dans le cours de Ja construction. reviennent de dron au gouver- uement. La veine, au dire des experts, peut avoir de 25 à 40 pieds de largeur. Elle s'étend au-delà da terrain appartenant ai gouvernement et pénètre sous la demeure du colouel Thomes Cruse, riche bauquier qui a découvert, il y a 20 ans la plus jtwportante mine d'or du Montana et qu'il a vendue plus tard $2,500,0C0.

s'adressant au directeur de la revae, Pierre-Geo ges R:v, rue Woife, Lévis.

SPEAKER'S SORE THROAT

Pubiic speakers and singers konw how useless aud sickening” are eough |mixtures, sprays, luzenges, &c., for irritable or sore throat, aud state that the most satisfactory remedy is Ca‘ur- rhozone, the advautage of which is that it acts quickly aud is convenient to use in public places. Catarrhozone relieves congestion, allays inflamma- tion, and is a protection to the mem- brane. As «x sufe guard against colds and Catarrh it has no equal Rev. M. McKay, Goderich, says ‘-Catarrhozone is an excellent remedy for throat irritation arising from throat irritation.” Physicians, minis- ters and singers recommend Catarrho- zone, druggists sell it for 1$. Small size 25e. By mail from Polson & Co., Ksngston, Ont.

REVUE CANADIENNE

NOVEMBRE 1201

SOMMAIRE

—Notre-Dame de Lorctte en

la Nouvell:-France [suite]. par

L. $t-G Lindsay, Ptre. —D.sillision, nouvelle illus

trée {suite}, par Marie Floran

LE appel à Dieu, par L'abbé

Eiis-J. Auciair, Ptre

on Canadiens au Etats.

Unis, par J. L-K. Laflamme

— À travers les faits et les

—À travers les livres et les revues, par À. L.

A PURELY VEGETABLE CORN CURE

Putnam'’'s Corn Extractor contains no acids, but is entirely vegetable in composition. Putnam's never stings or causes discomfort. 1t cures quick- Ly, painlessiy, pernanently.

GS ON THE STOMACH.

result of imperfect digestion pressing up against the heart, it excites alar- min symptoms. Instant relief is afforded by taking half an hour after the meal, ten drops of Polson:s Ner- viline ina little sweetened water. Nerviline aids digestion, expels the gas and jimparts a sense of comfort, Nerviline is good for lots ef other things, and wise people keepa 25e. bottle in the hou-e for rheumatism. cramps, neurulgia, toothache &e. Try it.

A la Maison ou en | AYEZ TOUJOURS Voyage

SOUS LA MAIN LE

STANTON'S

de L. Elsen | 2—du Arrive ! piano, de H. Tellam 3—Première Séirénade, pour piano, de G. Puané, —50— 4—Prestissim, Caprice---Galops pour piano de B. Godard —50— 5---Jeannette, pour piano, de G. L'Ange 55 — 6---La chanson de Marinette, avec accompagnement de piano -50- 7--— Un Rêve, chanson, avec ac- compagrement de piano = 50—

8---Je t’ Aime, chanson, avec ac- compagnement de piano SE

9---Les Belles Québecquoises-

Valse pour piano “+50-+— 10---Valse Jixpressise, pour piano, de Ch. A Mages ---50-- 11---Le Répertoire des Cafés Con- certs eontenant les --34 chansons suivantes : --25—

prix 50 cts. Marche pour

—

#

$5.25 L' Alsace et la Lorraine

L'enfant et le polichinelle

{Frou-frou

La chanson des peupliers

Le curé de notre viilage

Les Nationals

Le Credo du paysan

La chanson de Marinette L'enfant chantait la Marseillaise Le petit crucifié La Canadienne

Les regrets de Mignon

Le réveil d'un beau jour

O Cunada ! mon pays, mes amours O Canada, terre de nos aieux Souvenir d'un vieux militaire Les Girondins

La Marseillaise .

Su: l‘pave

Les Etudiants de Montréal

Le trottoir en bois

Encore un p‘tit verre de vin Mon camarade

Votr’ petit chien Madame ! Regardez-le passer

Que les hommes sont laïids

La ballade des agents

Les cigariers

A Maisonneuve

V'la les Mateiots

En ballade

La marche des comm’s-voyageurs La bataille de Carillon

La marche des étraugers

Pour avoir droit a ces 11 Primes se montant a $5.25 il suffit de s’a- bonncr au PETIT JOURNAL—""II-

lustré et Musical,” paraissant tous les mois. Le prix de l’ Abonnement est de 50 cents par an, (Envoyez aussi 10 cents de plus pour payer les frais de peste, etc.)

Adressez vos lettres de comman- des à —

Albert Turcotte, Editeur

445 RUE, RACHEL Montreal,

Canada.

mm

THE PEOPLE —OF—

West Prince

Î am better prepared than srer to supply the demand in FRUIT of ail kinds which ar- rives fresh weekly.

All kinds of Tlemperate Drinks ON ICE. A good supply ot PIG NIC goods, such as

Raspberries, Strawberries, Lemon and Pine Apple Cordials (for

To

PAIN RELIEF

C'est un remède qui ne manque j2mais son effet, pour usage Interne et Ex- terne. Prompt, efficace et sûr, dans son action contre les

Rhumatismes, Crampes, Coliques, Névralgie, Diarrhée, Mal de Dents,

| | | | | | | {

Entorses, Contusions, Engelures, etc.

Quand vous achetez nn “ SOU AGE- DOULEUR, pe manquez pas de éc- mander le ‘‘STANTON," ct voyez à ce que l’on ne vous trompe 125.

En vente partout. 25:. la bouteil'e.

Pilules de Noix Longue de McCale, Pour l’usage des Familles. En vente partout. 25c, la bouteil'e, ou ex 1é franco par la malle sur réception du prix.

Seuls propriétaires: Tax UE Cue-

micaL Co. Limited, Montréal, Cana

EE

Cigars

drinks,)

In canned meats ; P1GS FKET, LUNCH TONGUEK, DEVILED HAM.

A large assortmient of Confection- ery, always fresh.

wholesale

Retail,

and

spectacles and eye glasses —-Fyes tested free. | Watch & Jewelry

repairing

promptly attended to

W.J. Crockett,

who keeps the Alberton Fruit and Confectionery Sture,

1.25 ERATL

Coupon de primes bon pour les $5.25 de Musique et se sui- vante :

1—Cyclamen, Valse pour piano,