on EE RP gs re

trie den entres somme

pe

pont EE 4 8

ER vies à nelle - TRS SR a re tiens DE in auats

gen mr mme

a pas d'aussi grandes raisons | telle demande,

3 n $ L'IMPARTIAL. d'appréhender ie pays sur Ja

Le seu. Journal Français dans questicn des écoles de Mani- lioba qu'on le croyait générale-

l'Ile du Prince Edouard mm —

1 } !

Publié le Jeudi de chaque! oéreté les demandes de la mi-

! semaine.

ABONNEMENT: un an…...$1.00 Toutes communications, 1€- w ises, etc. doivent être adressi cs à F. J. EuUoTr, Tignish, P. E. 1. L'IMPARTIATI.

TIGNISH, DEC 26 1895.

Sir Charles et Lady Tupper sont arrivés à Ottawa.

L'hon. J. F. Wood. vient d'être nommé controleur des douanes à la place de Ciarke Wallace, et le colonel Prior du Nord-Ouest remplace M. Wood comme controleur du reveuu interieur.

Au cours d’une allocution à

ses ouailles, dimanche dernier. le révéreud M. Hunter, de l'i- glise méthodiste, au square Do-

minion, a décaré nettement que l'instruetion dans les écoles est n’cessaire.

L'homme a une triple natur

a-t-il dit, physique, intellec- tuelle et spirituelle. Refnser de le développer sous l’un ou j'au- tre de ces aspects, c’est lui faire

une éducation incompiète,

“Put that in your pipe and

smoke it,” messieurs

La Minerve. COMMENTAIRES

CPINIONS DES JOURNAUX CANADIENS ANGLAIS.

L'Ececrion p'OnTario Norp

ET LES ÉCOLES DE ManiToBa

Le Toronto World: Les élec- teurs d Ontario, ;e; farmiers de la proviace, sont décicéme:t favorables à la politique na- tionale.

L: Toronto Globe:

leçon utile si elle reussit à faire «comprendre aux adver- saires du gouvernement le péri; jwminent qu'il ya pour eux de créer des divisions leurs rangs.

dans

Le Winnipeg Tribune (cr-

gene de Greenway): Le ré- sultat de l'élection dans On- tario-Nord devrait servir d:

lecon objective aux Patrons.

Assurément ils ne doivent pas

s'attendre à ce que les Libé-

raux s'effacent et devicnnen: Patrons quoique le prograinim: qu'ils aient suivi depuis nom bre d'années soit identique :

celui des l'atrons, e{ mal: ré Je

fat que Fensermble du pre

gramme.des l'atrons uit été pui

S: pre:qu'entir m:ni da:s je

progr mme des Libéraux.

Le Mail and Empire : M.

Gillespie, malgré tout le su]- port du parti: libéral n'a pu réussir à se faire élire. Com- parent le dernier vote à celui

de 1891, il a perdu près de 1000 électeurs. 11 m'est pas

sage de s'appuyer trop forte- ment sur le résultat élection partielle; bien des cas se présentent qui n'ont pas lieu aux élections générales. pendant, il est inutile de

a prononcé qu'elle préfère les

conservateurs aux pairons ou! , Due É lvelles limites soient muimelle-

aux libéraux et qu'elle n'a pas actuellement autant de confian- ce dans la politique lib(rale qu - elle en avait, il y a quatr: ans.

Le Winnipeg Free Press : Une leçon que nous pouvons npprendre du résultat de l'é- lection dans Ontario-Nord c'est que le gourernement fédéra:

4 ” nie

religieuse

lés an- glais fanatiques adversaires des écoles séparées à Manitoba. —

L'élece tion d'Ontario-Nord sera une

d'une |

| par les

lœluterre et du Vénézuéla.

vele d':r rage

ment Ontario, au moius, n'est pas disposée à traiter avec lé-

norité catholique de cette pro’ vince. Si la intte eut (té faite seulement entre les candidats

jorité n'aurait peut-être pas!

autre mails il n'y a aucune ral: on de croire que tous ceux qui sont favorables aux patrons cûssent donner leur support à M. Gil'e pie et il est impossible de ne jas croire que la grande majorité Ce M. MeGillvray re soit 1n: preioiciation en fa- veur de la po:liqne du gou- vernemcnf.

Le Nor'wester de Winmprg : La victoire vcorservatrice qui a été ren portée hier dans On- {arlo est une réponse empha- tique à ceux qui font des efforts pour faire croire au peuple ma- uitchain que le cri de racer t de religion a certribué pour beaucoup à Changer la sitna- üon politiqu: dans Ortario. On avait raison de ercie par ce qui s'est passé à Haïdimand, que l'élément agriculteur d'On- tario ten:it compte de la poii- tique gé1 érale d'un gou:erne- ment quia faittant pour le pays. Le résultat dans Ontario- Nord a confirmé ces croyances.

Le Montréal Star (Indépen- dant) : L'idée d'uuir le vote le- béral à celui des patrons pour er former une majorité contre ie gouvernement ne tendra pas beaucoup à procurer du confoit ui à l’un ni à l'autre des partis quisont en murorité. 1l est vrai, que les couservatcurs ent perdu un peu dans Ontario- Nord, mais pas assez pour avoir détruit ia majorité qu'avait ob- tenues M. Madiil en 1891. 1: n'est pas probable qu'un seul candidat eut obtenu toutes voix dennées à Brandon et Gil- tons

les esple, de sorte que, dans les cas, MeGillvray “ore sorti viclcrienx de Ja jut te, Gillespie qui est ca n'aurait pus obtenu les orangistes qu'à euvs Brandon, tandis que supporié par Dal- ton McCarthy, n'aurait pas cu les votes de McGillvray..

serait en-

catholique

votes

RUMEURS ET SIGNES DE GUERRE

La somme {norme de cent millions de piastres votée par le congrès américain, l'achat d un milion de carabines et six mille fusils, telle est la nouvel- le qui nous arrivent de Wash- imgton. l’'onrquoi celà ? Pour faire la guerre à l'/ugleterre, Un court spereu de la situation metira nos lccicurs au fait des

euses qui cut crgendié cette Ceteimiua icn de }a dus Ceite exerte à laquelle les américains -emblent être en pr ie pour le moment, est dûe à un mal en- tendu touchant la ïigne terri- ‘oriale entre je Vénézuéla et la

part américaine,

Guyane anglaise. Les Vénézué- hens piétendent que la Hignee, tcblie cntre les deux colonies- depuis près de cinquante ans, leur enlève une partie de leur territoire, tandis que l'Angle- Iterr > maintient que selon Ja H:-

ane Tr:

connue jusqu'à préselit

. leille a droit à Ce- | jqu'elle reciuine par ter- | EL Sn di +, | ) .. ,.. Ivonquête sur les Holiandais, ct] mer les yeux sur }1 situation |

telle qu’elle est. Ontario-Nord | |

territoire droit de

1 tour je

demande au Vénézuéjla que les limites ctablies demeurent in-

[tactes jusqu'à ce que de nou- |

mnt ct définitivement fixées œcuveinmements d'An-

uité par Li

Y

résoudre Ja diffic F 714 ds à our . L: ANOiCteITe,

aux

coisme de raison, refnse

Etais-U nis le droii de fuire une

ren, meet nr potion em mi mani æ arte

ecnservateur et libéral la ms

à …- 3 fièvre de!

L'IMPARTIAL | :

rs

Maintenaet, cet acte appa-

rent de désintéressement de la

part des Etats-Unis est assez étrange. Lever des troupes et les envoyer des milliers de milles combattre surun ter- rain quine ls intéresse au- cvunement, est un sacrifice qui n'est pas tout-à-fait en accord avec le Caractère #méricain et on serait porté à croire que cet

été grande ni d'un côté ui detacte de dévouement n'est qu'-

un prétexte spécieux pours'em- parer du Canada. Le temps pa raitrait propice. Les difficultés qui s'ourdiss nt en Orient doi- vent nécessairementattirer l’at- tention de l'Angieterre et par là, les américains chérissent l'idée hautaine d'arriver plus surement à l'apogée de leur ambition—l: conquête du Ca- nada. Si la guerre se déclare pour les raisons énoncées plu: haut, ce qui est à souhaiter u’arrivera pas, l’histoire se ré- petera, et l'Angleterre aura, en- core une fois, à proclamer qu’- elle n’a aucune raison de dou-

|

‘du Canafña.

EN FUMAN

J'ai beau fum:r äuj urd'hui, aucun sujet pour ma correspon- dance hebdomadaire ne vient, donc, pour ne pas perdra de |temps, je vous envoie une liste d'expressions et de mots vicieux ou mal prononcés

Je m'aperçois qu'on d t dans un “certain canton” au banc peur à la banque. On doit dire “je vais à la banque” et 1on “Je vais au banc”

Les Acadiens de l'ile pronen- cent généralement “avant-hier” avant-z-hier. On doit prononcer “à-van-{ière”.

On devrait dire “je vais trai-

re les vaches” et non “je vais tirer les vaches”. - Au lieu de die “ie vais à la poste office” on doit dire “je vais au bureau de poste’ ou ‘‘à la poste”

J'enteads sonvent dire “une avis (prononcée à-viss) on de- vrilt dire ‘‘une vis” (prononcé vis) Avis est du masculin et se prononce à-vi “un avis” signifie une opinion, un conseil.

11 me semble que “le 5 cou- rant” ne devrait pas étre écrit pour “ic 5 du conrant.”

Généralement, nous disons une ‘“verrure” pour nne ‘ver- rue”. “Chèrité” pour “charité”.

Obzarver pour observer {l's ne se proLolce pas comm# un 2 ici]

Dans lu paroisse de Rustivo il ya un village appelé “le Creck” et les gens disent per exemple, ‘je vais au Crcek”— tancis que les gens de la pa- 1oisse du Miscoiche disent “je vais à la Mudby Cr:ek” [Mnr-

(dy Creck est un villag: vo: in | à Miscouche”, | Comment se fait-il qne le:

uns femmise l: mot Creek ei LS autres lui dounent le g-nre masculin ?

Creek est en français “Cri- que” et est du féminin, donc. si le nom a été donné par des français [ce que je ne sache pes] il me semble qu'on devrait dire “la crique” et “je vais à la Crique”

Le mot Kohouèsche est en- |core usité pour désigner un hi- | bou. Le mot hibou en micmac |est kokoes donc notre vieux mot jacadien,

| Madoues aussi est mimac et :siguifie porc-épic.

Je n'ai jamais pu trouver l'o-|

rigine du mot mocok:, [en an-

glais a barreu—a swamp}]. 1]

|me semble que les acadiens de l'ile désignent aussi un fruit ici, par ce mot.

les Etats-Unis interviennent et .«ommandent à l'Angleterre de

Selon l'académie il est correct d'usiter les temps sim- | ples du verbe étre pour le verbe | aller—ainsi, e. g. on ne dot pas |

dire “j'y fus hier” nous “fûmes | le voir” mais “j'y aljai hi r” 04

y ai ete” “Nous allämes”" ou “nous arous été le voir”.

in cela sur nn jouinal” mais “ans un journal” ainsi sn dira “j'ai vu cela dans l’Im; aitial”. vst Mme. et mon Mde. Ce der

nier est l’'abbréviation de chande.

| cier bien

ier de la loÿsuté des ses su ets!

C’est incorrect de dire ‘j'ai

L'abbréviation de Madame

mar

KV x Jene pourrais Jaisser finir l'année 1895 sans vous remer- sincèrement, M. le\ Rédacteur, pour avoir mis à mal dispositions pendant les quatre | derniers mois tonte ne «o:on- ne de votre estimable journal, et outre mes reimcrciements p'rmettez que je vous préscnl: les

l'expression de mes vœux | plus sincères pour une bonne et heureuse année.

À vous, mes aimables teurs, c'est plutôt pardon que je vous demande et tont en vous promettaut d’.ssayér à. faire mieux pendant l’année 1896, je prends Ja liberté de de vous présenter mes meil-! leurs souhaits pour une bonne,

lec-| | 1

et heureuse nouvelle année. | En attandent, je vous prie de bien vcu'oir me croire. Votre tout déroué !

Louis Francois !

P. S. Le Rev. J. J. M:Do-| nald, de Kinkora, qui vient |

d'arriver d'un long voyage aux | Etais-Unis me prie de cemmu-| uiquer, pas l'Impartiai, aux pa-| rents et amis des jeunes gar:; cons qui sont allés avec le Rev. Frère Camillus à Amawalb, New-Yerk,qu'ila visité Ini-mé- après un long entretien avec eux il affirme que hommes ne Jourraient

plus heureux. il a passé

cloges.

Ch'Town.

Ce 21 dec, 1895.

La navigation tire à sa fit

1 pour cetie année. Nous avons besoin de toute l’avoine que vous pouiriez nous apporter. Nous paycns bon prix en ar- œont.

——

Nous prenons aussi l'avoine en palemeut sur les comptes, ainsi que le lard que nous pa- yons le plus haut prix.

I) d +. x 146 : ANS RE ve 4/18 AAA À Ve HP) } À HAN a 27 102 AN REP

= à nn ? L == Non — + Eu A

D

Les années ‘93, ‘94 n'ont pa- | été très bonnes. Nous espérons que celle-ci sera meilleure pour! nous et le public ; c’est pour-. quoi désirant doun:r ieu'e l4| satisfaction possible à nos pra- tiques, nous offrons. | Bottes et Souliiers, Claque: (Rubbers,) Drap, Coton, Indien- ne, ete, etc, à bas prix. | AUSSI | Molasse, Sncre, Thé, Taba :. | Hvile, Fa-ine, Enfin tout e«!

üo t le public a besoin à très! bas prix. | . |

Remarquez bien que nous!

vendons meilleur marché que:

?

| MONE heard of offers Sert STANDARD FASHION GQ., 242 W. laih St, New York Ch

n'importe quel autre magasin

In- de Ja place.

Venez nous voir J. B Poirier.

E émises minis rites

Send for free samples cf » STANG?* MAGALIME witk cr SABIES SAAB

two references. Steady wor «

‘ Le \ 71 L S 1 me le coliège où ils sontet qu-

une |

ces jeunes |

A { être | |

semaine avec le Rev. KF. Camii-! lus doit il ne cesse de fuire des!

a

FREE

AL MOST HERE.

Lam still to be found ätomy busi- ness stand always pleased to sell you all kinds of Tinware.

- My prices are cut to meet hard | times. | 1 & STOVES! STOVES ! v a

You can't winter with that old stove. Come right in and geta nice

new heater, which will give you the ° BEST of satisfaction. * 4 * Don't leok in the grass for Bargains | . Come right to my store and get + BARGAINS. > >: FURNACES FÜRNACES FURNACES Get a Hot Air Furnace and save 5 One Half the cost in yeur coal bill. à * “a A. J. BERNARD Tignish va “ à CE R Speed, Strength and

Sterling Worth

Characterize the “UWbite.” tr + +

"MONE SO STRONGLY APPEALTOTHE EXPERIENCED . RIDER AS MEETING EVERY REQUIREMENT OF À PERFECT MOUNT. THÉ ÉMBODIMENT OF BEAUTY. CRACLFUL DESIGN, LIGHTNESS AND DURABILITY :

Tr + Four Styless- List $75 and $100.

EXCLUSIVE TERRITORY PROTECTION ASSURED. OUR HANDSOME CATALIGUE YOURS ror ture ASKING *, Tr ADDRESS:

Tbite Sewing fachine Co.

BICYCLE DEPAR TMENT,

CLEVELAND, - -

D MODELE PRICE 8:00

k D PR Ed AE

©HIO.

“MANOFAGCTURE D'BY

La + THE DA LEA