——

—————.

L'IMPARTIAL, TIGNISH, L. P. E., JEUDI 6 JUIN, :907.

VOUS DIGEREZ MAL

C’est là, mesdames, la cause 1a plus frequente de ces troubles qui vous affectent le cœur, la tête et le foie.

VOUS NE DEVIENDREZ JAMAIS FORTES ET SOUFFRIREZ TOUJOURS TANT QUE VOUS NE | PRENDREZ PAS DES “PILULES ROUGES”, LE REMEDE PAR EXCELLENCE POUR RECONSTITUER LE SYSTEME FEMININ.

Suivez l'exemple de Melle Engénie Jetté, 177 rue Champlain, Montréal. —Lisez bien ce } que les PILULES ROUGES ont fait pour elle.—-Que n’en serait-il | de même pour vous.

I1 y a déjà assez d’écueils auxquels la femmie ne saurait se soustraire, sans qu’elle semble chercher à s’en créer d’autres par sa pure négligence

Celle-ci ne devrait jamais oublier que chez elle tout particulièrement, lorsqu'il s’agit de la santé, tout compte, même les choses les plus insignifiantes en apparence. Il y a tant de délicatesse dans cet organisme si fragile |! Le moindre incident peut en entraver le bon fonctionnement.

Mieux avisées, les femmes d'aujourd'hui s’en- tourent bien de certaines précautions et elles ont

L'UNE DES BATISSE DE L'EXPOSITION

De Québec, Trois Rivières, Mon-|de la Nouvelle-Angleterre, étant tréal, Sherbrooke, Ottawa, etc., donné la grande réduction du prix jusqu’à Portland, Maine; de Port-|de passage qu'elle occasione et du land à Old Orchard Beach, une dis- es d'arrêter en chemin en s'y tance de quelques milles seulement. | rendant.

Ceux quionf des loisirs pourraient] En terminant, et comme épilogue visiter les jolies vil!es de l'Etat du |aux informations contenues dans Naine, telies que Lewiston, Saco, joe article, je dirai que tous les a- Biddeford, etc., où ils sont certains gents de billets et de passagers peu- d'être bien accuillis par milliers de | vent fournir les renseignements ué-

re elles-mêmes des égards que justifie l'état de aiblesse générale qui les caractérise pour la plu-

L'art de bien manger est difficile et pourtant c’est tout le secret de bien vivre et surtout de se mainte- nir en santé.

Que de dyspeptiques, mon Dieu ! à l’aurore de ce siècle où le plus grand nombre des maladies est causé par les troubles digestifs |

Surveillez votre diges#ion, mesdames, maintenez toujours vos intestins en parfait ordre, et, libre de toute entrave, votre estomac suppléera aux besoins d’une saine nutrition ; ainsi, vous vous éviterez bien des ennuis.

Malheureusement, il y a des estomacs capricieux. Dans ce cas, la meilleure nourriture absorbée dans les conditions les plus hygiéniques, peut encore être nuisible. Alors, il faut nécessairement aider le tra- vail de la digestion. C'est ce qui arrive le plus généralement.

De tous les digestifs connus, il n’est encore rien de comparable aux Pilules Ronges qui se recom- mandent à toutes les femmes.

C’est le remède du jour et pour cause !

Ecoutez plutôt le récit de Mademoiselle Eugénie Jetté :

‘Lorsque je commençai à prendre des Pilules Rouges, il y atrois ans, j'avais la tête et le cœur considérablement affectés, Depuis deux ans que j'étais entre les mains des médecins et mon état de- venait cle plus en plus critique. D’une faiblesse extrême, j'avais peine à me mouvoir.

Deux médecins avaient bien compris que ma mauvaise digestion occasionnait tout cela, mais au- cun ne put y remédier d’une façon satisfaisante. Pourtant, ce ne sont pas les prescriptions qui ont manqué ! Ce que j'en ai subi des visites et pris des drogues | puis, que de temps perdu et d'argent dé- pensé |

Heur-usement que les effets bienfaisants des Pi- lules Rouges sont enfin venus mettre un terme à tant de souffrances et à un tel gaspillage.

En quatre mois, pendant lesquels je n’ai pris que dix boîtes de Pilules Rouges, je fus complètement guérie de cemal qui me désespérait et était pour moi un réel martyre.

Les Pilules Rouges ont fait disparaître, sur le champ, la cause évidente de ma maladie : les trou- bles digestifs. C’est tellement vrai que depuis que ma digestion s'opère facilement, depuis que mon estomac n’éprouve plus de ces lourdeurs qui en obstruaient le passage, depuis que mes intestins sont réguliers, ma santé en général est devenue excellente et je me porte à merveille.

« Voilà donc bien véritablement l’œuvre des Pilu- les Roues.

Puisse mon exemple servir à tant de femmes qui

Melle JETTE, 177 rue Champlain, Montréel

Oo

Rien de plus facile à expiiquer que l’action des Pilules Rouges en pareil cas.

Les Pilules Rouges s'adaptent à tous les besoins du système féminin. Elles s’identifient avec le sang pour parcourir tous les organes qu’elles alimentent et renforcent. C’est une medecine qui s'adapte à toutes les constitutions. Préparé soigneusement par des chimistes expérimentés et d’après les plus ré- centes données de la science, ce remède répond absolument aux besoins de nos jours.

CONSULTATIONS GRATUITES : Adressez- vous par lettre ou persounellement, au No 274 rue Saint-Denis, si vous désirez avoir des conseils. Les Médecins de la Cie Chimique Franco-Américaine vous donneront, tout à fait gratuitement, les infor- mations nécessaires pour l'emploi des Pilules Rou- ges et vous indiqueront aussi un autre traitement si votre maladie le requiert.

DEFIEZ-VOUS.— Les Pilules Rouges sont tou- jours vendues en boîtes de 50 pilules. Chaque boîte est recouverte d’une étiquette imprimée en rouge sur du papier blanc. Les Pilules Rouges que les marchands vous vendent à l’once, aucent ou à 25c la boîte, ne sont pas les nôtres ; ce sont des imita- tions, car jamais nos Pilules Rouges ne sont vendues de cette manière.

Ces charlatans qui se font appeler docteurs, pas- sant par les campagnes, allant de maison en raison, se disant envoyés par la Cie Chimique Franco-Arñé- ricaine, sont des imposteurs toujours, car jamais nos Médecins ne sortent de lenr bureau de consulta- tions pour soigner les femmes malades,

Si votre marchand n’a pas les Pilules Rouges de la Cie Chimique Franco-Américaine, envoyez-nous soc pour une boîte ou $2.50 pour six boîtes, ayant bien soin de faire enregistrer votre lettre contenant de l’argent, et vous recevrez par le retour de la malle, les véritables Pilules Rouges.

Adressez toutes vos lettres : CIE CHIMIQUE

souffrent du même mal.’'—Mademoiselle Eugénie Jetté, 177 rue Champlain, Montréal.

| Montréal.

FRANCO -AMERICAINE,

274 rue Saint-Denis,

Canadiens français qui y sont éta- blis ; de Portland à Boston, en pas- sant par Concord, Nashua, Mau. chester, Lowell, Salem, Lynn, etc, toutes des jolies vilies et autant de petits Canada transplantés dans le graud pays de l'Oncle Sam, et où, guviqu’on en dise, nos compatriotes trouvent la vie bonne et heureuse. Ceux qui voudront prendre la li- gue courte; celle de l’Etat de New York, ou encore ceiles qui traver- sent le Vermont, le New Hampshire et la Connecticut pourrout s'arrêter et serrer la main. à nos frères de Springfield, de Troy, d’'Holyoke, de Cohoes, de Burlington, de Nor- wich, de Willimantic, de Worcester,

cessaires consernant 1: trajet, les correspondances, (connections) les prix, etc., etc. Quant à ce qui con- cerne la pension, le logement, etc., l'on peut se les procurer en s'adres- sant comme suit : M. Louis Lari- vée, Exploitation Division, James- town Exposition, Norfolk, Va. LOUIS ENBOIS.

N. B. — L'emploi fréquent de de mots anglais dans l'article qui n'implique nullement que so: au- teur ‘‘s’anglifie’”’ ou ‘‘s’américani- se,'’ en autant que sou langage est concerné; nou, 1l déteste curdiale- ment l’anglomanie, Maïs, ï! croit

| être mieux compris du jiecteur ev

se servant des termes usue.s: ce

tres?.. L'exposition de Jamestown est une occasion unique pour les Canadiens-français du Canada de visiter leurs compatrivtes des Etats

sont ceux que le visiteur à l'expo:

de New London et combien d'au-\sitiou aura besoin d'employer pour |se bien faire comprendre de ce coté- lei de la ligue 45ème, sinon au Ca nada même.

E.

OXYDONOR . À Vous Guerit pendant votre Sommeil |

OXYDONOR est uñ instrument qui a été inventé spécialement pour y in- corporer une loi de la nature décou- verte war le Docteur Hercule SAN. CHE, "Cette loi nous donne un pou voir absolu sur la maladie, de quel-

ue nature qu’elle soit rhumatisme,- débilité nerveuse, névralgie, insomnie grippe, bronchite, paralysie, etc.

Rhumatisme {nflammatoire St Anne de Beaupré, P. Q., 28 avril, 1902 Convent du Rosaire

MM Saches & Co, Montréal

Messiars, euNous sommes heureusé de vous dire que nous avons fait es- sai avec succès, de votre OXY DONOR :

let que nons l'avons déja recommandé

a quelques personnes souffrantes Î nous a été d’un prompt secours” ur le rhumatisme inflammatoire, Veuillez agréer nos sincères remer- ciements paur les renseignements que vous avez eu la complaisance de nous’ donner sur l'emploi de l'OXYDONOR. os bien dévouées Les Soeurs du St Rosaire

Oxydonor dure dure toute la vie,

‘ I! sert à toute la famille. 4 $ ; Demandez pour notre livre No. ;

36 donnant l:s prix et renseigne- ments.

Dr. H. Sanche & Co: Ë

364 rue Ste-Catherine, Ouest

MONTREAL, QUE Le Bureaux à New-York, Détroit 14 Chicago. 5

YORK FREEMA'SN : JOURNAL.

NEW

To our Irish Cataolique Freinds, we recommend the reading of the New York Freeman's Journalard' Catholique Register, edited by Rev. L. A. Lambert, CL. D.

Send for sample copy tothe fol- lowing address:— New York Free- man’s Journal, 13 Barclay St:, New York.

When writing mention that you saw the advértisement in l’Impar- tial, Tiguish, P. KE, I.

LC ‘

Lax-ets 5 © Sweet to Est

VUE DE L'EXPOSITION

L'EXPOSITION DE JAMESTOWN.

LES DIFFERENTES ROUTES QUI % CONDUISENT.

Terrains de l'exposition, Norfolk Ile voyage par mer par la ligue Old Ve. Pour répondre à un grand }Dominion. nombre de demandes adressées tant | Le trajet par le ‘‘Peunsylvania’” à mon nom personnel qu’à celui de s'effectue de Jer-ey City après avoir l'exposition, et pour l'information traversé North River au pied des

du public en général, l'article qui rues Cortland et 29ème (Les tra- va suivre a pour obiet de rensei-|versiers des ‘‘’Pennsylvania Lines,’

guer le lecteur sur les différents) faisant le service entre ces deux moyens de transport conduisant à 'embaicadères et Jersey City sont l'exposition, et incidemment, aux |les plus accessibles dans la ville de villes cotières de Norfolk, Poris | New York ) mouth, Old Point Com£fo:t ; A moins de

la res maritimes de Virginia B ac pla z g

faire un long détour,

de

aux |

h, lil est impossible de se rendre

d'Ocean View, de Pine Beach, de | Jersey à Norfolk sans faire une par- Cape Henry, etc. |tie du trajet par biteau. Si le tou-

Comms< la plupart de nos compa- | riste le désire, il peut, toutefois, triotes connaissent parfaitement la ! faire le voyage en entier par che-

manière de se rendent à New York, | min de fer en passant par Baltimo

| Washington et Richmond. Mais

à Boston, à Fall River, à Providen |re, ce et autres vill:s les plus rappro-|la ligne la plus directe et la plus ra- chées et les plus accessibles à li] pile est celle de New York via Jer- province de Québec, aux provinces |sey City et Cape Charles. En par maritimes et aux Etats de la Nou |tant de Jersey City à 8. 30 P. M., velle-Angleterre, je nf’abstiendrai | l’on parvient à Cape Charles le len de la redire. demain mêtin vers 5 hrs, faisant ici

Deux voies principales condui-|correspondañce avec les steamers sent de New York, où elles ont du N. Y. P. & N., ou Nyp & !., leur terminus, à l'exposition de!dans l’idiome tout à fait typique Jamestown, la voie ferrée dite | des employés de chemins de fer ‘Pennsylvania Lines'’ et subsidiai- ! Ces steamers arrivent en vue de remznt le New York, Philadelphi:, Norfolk vers 3 hrs., soit environ r2 & Norfolk. La deuxiéme route est | he ures pour tou: le trajet.

Por ceux qui -e fichent de Nep- tua: ct de ses caprices; ceux qui € craisnest pas le mal de mer, le vo yage complet par eau de New York à Norfolk a des attraits indiscuta- bles. Partant de New York à 3 hrs, de l'après midi, de la jetée ou môle No. 26, située au pied de la rue Bsach, (North River) les steamers de la l'‘gne Old Dominion arrivent à Norfolk le lendemain matin vers 10 hrs., le voyage par mer ayant donc duré 19 heures. C’est l’un des plus agréables que l'on puisse dési- rer.

Il n'est pas nécessaire, je crois, d'indiquer ici les rontes à suivre pour se rendre de Boston, Providen- ce, Fall River, etc à N:w York; tous sont bien au fait du trajet qui leur sied le mieux. Mais, pour ceux qui désirent le voyage sur mer, la ‘“Merchants and Miners Trauporta [tion Company”, faisant route entre Boston, Providence et Norfolk di- rectement, offre un parcours des plus attrayants, Les vaisseaux o céaniques (sea-going vessels) de | cette ligne quittent Boston, de Bat tery Wharf, à 3 hrs, de l'après-mi- | di; Providence, du pied de la rue | Dsresit, à 6 hrs, le même jour, soit |trois heures après le départ de Bo « ton. Le trajet de Boston à Norfolk | dûre trente quatre heures.

| Aux compatriotes du Canada, il

n'est peut être pas inoppoftun cé

OMIS SPACE POS

Lobgt Cards and Railféaù Paysts

GS eve a PR NÇ ve à Ah Sent Mn se mime er ee cmd)

ing liberal offer to its readers:

Pocketbook and Accident-Health

| suggérer ici les itiuéraires suivauts: |

Chicago Identificataion-Pocketbook, Soon

The publisher of this paper by special arran

Get this “Identification Pockethook” It Protects You

Did you ever try to cash a Check, Draft or Money Order and L could not because you wereunknown? Do you know that every year there are thousands of unidentified sick, in- jured and dead persons found in the United States ? If 80, you will at once appreciate this Pere. The ldentification-Pockethouk à— where. e Iden on-Pockct is made of hand , leather (cut % size.) In middle fold is inserted an engraved Tdenttying ”” scription, signature, etc., with ln Re 7 Dont sde ji re, ue place for your photograph {in cire s ' above is a flap with a space for the display of Dés rés, nd sd buttoned down, UE ES all v= sed information, > resembles an ordinary wellet having the » partments inside and a full length pocket for paper money in the M arr ton on the lower card pocket is printed in gold, your name or emblem of your fraternal order Each holder is furnlshed a registered aluminum k&y-check which serves as additional identification which cannot be destroyed by fire,water, etc.; and also a special combination

52,000 Accident and Health Insurance Policy including the following benefits: #15.00 Weekly Jndemnity for Accident (limited to 5 weeks, 3 Hazards.) #15,00 Weekly Indemnity for Sickness (limited to Meommon Diseases, ) #100.00 Special Relief Fund for Immediate Hospital, Medical or Emergency expense. All policies issued and losses païd directly by the

North American Accident Insurance Company, Chicago, Hi. Cash Assets, #470,728,87, Surplus,

Contracts are issued to men and women between the ages of 16 and 65 in all tions at the saine price (railroad mer excluded). The above described contract

The Identification Company of America

Credential, (Patent No. 467460

In this form the

Cash Capital, #200,0/0.00,

(Incorporated 1902)

.00 per y:zr (no dues, no assessments.

FREE—Special Offer —FREE

ments with the Identification Company of America, makes to this paper, Free, to those who apply for this

e year’s subscription nsurance Policy at once.

Send your 85.00 today, together with the following information: 1st—Your name: 2nd—Address: 3rd—Ocenpation 4th— Weight: 5th—Height: 6th—Color of Eyes: 7 any Fraternal Order of which you are a member. À Accident-Health Insurance Policy, Registered metal key-check and one year’s subscription to this paper, ail for $5.00.

Adéress a!! fetters and make all remittances payable to

F.:3. BUOTE, Tignish, P. E.

th—Coior of Hair: 8th—1dentifyi

On receipt of the same we will send

New York Metal Check, Insurance peer (fully paid for one year) all for )

Mark8 (if any): 9th—Xam denuif e and address of

rfect Identifying Credential by Hotels and Banks every-

, ttc., which when

#252,422.55. occupa- is issued by

, TO KNOW that when you leave home cach day should you be accidentally killed, your fam Jsn’t would receive #2,000.00, . ” " ” Less I TO KNOW that should you be aceidentally injured or taken sick you will receive a weekly in- t demnity of #15.00. Than W th TO KNOW that sbou!@ it be necessary for you to cash a money order, check, etc., among or strangers, you ecuid prove your identity at any Bank, Hotel, Express, Telegraph or Post 112 ce. l $S TO KNOW that should your keys be lost, if found, they will be returned to you. Cents TO KNOW that should you meet with sudden death, sickness or accident rendering you helpless , per among strangers, yOur person will be positively idertified and your relatives, business per ne ER Joe will be immediately no‘fied and ell gun EL medical, osp or railroad an eeping car transportation mecessary 10 pué you in care of Year ? friends is guaranteed and will be promptly paid. Day There were over half a million American le killed and injured by railroads in the United States last year and over twenty-five thousand unidentified were buried in unmarked graves. Protect your family against such a y.

the follow- Identif. #

you the 1 tion-

a an