*

; à sd A : Fe FF.

?

: ts Es à à Er ; di pee . « anne mgmr vus onsgage ee chape pet Éd itmpenne : « gi Le . “us LL pr CEE ne ner ee ere obmge ge srl noie è Der , ‘ " 7 mo, prete ’

}

ZE Rene | 4% à Forge 4 e # " a L "5 Æe … p , : " ; Lo v

NOUVELLE SERIE

L'IMPARTIAL, TIGNISH, I. P. E. MARDI 5 SEPTEMBRE 111

nn

19 ANNÉE

Grandes et Petites Maladies

Le peuple, qui aime à simplifier les choses et qui s'inquiète peu des termes savants créés par la méde- cine, a trouvé, pour sa part, une appellation très concise pour les affections graves qui immobilisent le patient pendant plusieurs mois.

Il appelle cela une ‘“ grande maladie” et Ça suffit. Quand le malade veut faire allusion au temps où il souffrait, il ne se donne pas la peine de

Est-elle pardonnable réellement si elle ne fait rien, si elle reste en proie à l'anémie, à la chlorose, aux petites maladies qui font les grandes douleurs?

Nous sommes certains qu'il n’est personne qui n'ait à gagner à écrire À la Compagnie Chimique Franco-Américaine et à consulter ses Spécialistes. Leur expérience est si générale qu'ils peuvent tou- jours donner un bon conseil.

pos indécents les rapports malveil- lants. LA PAROLES

Ce que l’on doit surtout cultiver chez j’enfant c'est l'organe de la paroles et l'usage de cet organe.

Ce travail doit commencer pour, ainsi dire avec la vie. Tout d'abord on lui parlera distinctement, appe- lant les choses par leur nom: on laissera de côté toutes ces expressi-

J. H. MYRICK & CD.

Imvootateurs et Marchands Generaux

MaARCHaNDISES FINES,

ER CE ous enfantines qui n’on de sens que rechercher le nom scientifique du nes lequel il! c'ést aux femmes surtout qu'ils: s'adressent se EE Su. q QUINCAILLERIE il dit simplement: ‘quand j'ai eu ma r: ti L | est passé, il ” simp q ] parce qu Cu détiennent pour elles le remède par Où veillera aussi à ce qu'il pro- k grande maladie”. Et dans son entourage tout le excellence : les Pilules Rouges ee. soutiennent, nonce bien tous les mots ; pour l'y. CHAUSSU RES monde sait ce dont il veut parler. tonifient, reconstituent l'organisme féminin. habituer on lui parlera lentement y

La peur des grandes maladies est salutaire; mais nous voudrions faire com- prendre aux personnes qui nous lisent combien il serait bon de se con- vaincre du danger des petites maladies, des ma- laises dont on ne s’occu- pe pas assez, qu'on négli- ge et qui finissent par vous emporter.

La fluxion de poitrine foudroyante tue moins de monde que les rnumes

Les Pilules Rouges, qui ont une action si puis- L sante sur le sang et sur les nerfs, guérissent l’a- némie, la chlorose, la fai- blesse, les maux d'’esto- mac, la migraine, le beau mal, et les douleurs de l'âge critique.

Voilà les petites mala- dies qu'il faut combat- tre, voilà celles qu'il faut guérir.

Pour cela il n'est rien de mieux que les Pilules

par des phrases courtes toujours correctes. On corrigera dès le dé- but toute prononciation défectueu- ses. . Sion fait attention à ces menus détails on se trouvera bientôt en présence de difficultés insurmonta- bles. À quinze ans et plus tard en- core l’enfant aura à lutter contre les défauts de sa première pronon- ciation.

En même temps on aura soin qu’il le contracte pas l'habitude de propos grossiers. Ce petit scanda-

EPiCERIES, Rrc.,Erc.

MARCHANDISES NOUVELLES

Tout c> dont les Pe:hcurs et Cultivateurs ont

Rouges. le ne sera pas le jeu, si les éduca- ù i que l’on croit bénins. à P Jeu, € c : bn | & dec En voici une preuve: _|teurs ne font pas eux-mêmes usage >esoin se trouve dans nos magasins Quelquesheuresaprès |je ce trivialités. Prêchons d'ex-

qui meurent d’une jambe cassée qu'il n’en meurt de petites hémorragies répétées.

Et la raison en est bien simple.

Quand une femme se voit atteinte d'une gran- de maladie, elle se soigne, elle consulte et prend les médicaments nécessaires. qu'elle peut se guérir et se remettre à la santé.

Mme Ovila Arcand, Sept Iles, Que.

la naissance d’un de mes enfants, je fus prise d’un malaise étrange qui re- tarda mes relevaiiles et même m'empêcha de me rétablir parfaitement. Pendant deux ans je fus bien faible et endurai beaucoup de douleurs. J'avais essayé de me faire

C'est ainsi seulement soigner par une dame qui se prétendait savante et il * . . . . . . . . qui disait son traitement infaillible, mais j'en eus du

. . , . . . L] . Mais si elle a contracté un rhume, une hémorra- | Chagrin, car mon état empira. Enfin, je m’adressai gie, si elle souffre du beau mal, ou de l'anémie, elle en derrier lieu aux Médecins de la Compagnie Chi-

ne fait rien, laisse ie mal s'empirer jusqu’au mo- ment où il ne peut plus être contrôlé.

Et pourquoi cela? Voilà ce que nous ne com- prenons pas.

Est-il admissible qu'elle ne fasse rien; n’est-ce

pas vraiment mal agir de sa part, envers ses enfants, envers elle-même de ne pas profiter des moyens de se guérir qui sont à sa disposition ?

Si elle habite dans Montréal, ou à côté, ou à la portée de la ville, il lui est facile de venir consulter les Médecins Spécialistes de la Compagnie Chimi- que Franco-Américaine. Cela ne lui coûte pas un sou et immédiatement elle sait de quel mal elle souf- fre, ce qu'il lui faut faire et ce qu’il l:i faut pren- dre.

Si elle habite à une certrine dista: ce de Montréal,

elle n’a qu’à écrire, donner les détails Ge son mal,

demander des conseils Cela lui coûtera juste le prix d’un timbre-poste et aussitôt elle recevra une consultation la renseignant pleinement sur son état.

|

mique Franco-Américaine, je leur écrivis, leur expo- sai ce que je ressentais et bientôt après, en suivant leurs conseils et en prenant les Pilules Rouges, je constatai que ma santé s’améliorait. Aujourd’hui je me fais un plaisir de publier que je dois ma guéri. son aux bons effets des Pilules Rouges.”

Mme OVILA ARCAND, Sept Iles, Co. Saguenay, Québec.

CONSULTATIONS GRATUITES par les Méde- cins de la Compagrie Chimique Franco-Américaine, toys les jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 6 heures du soir, au No. 274 rue St-Denis, Montréal. Aussi consultations par lettre pour les femties qui re peuvent venir voir nos médecins.

Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remèdes. Nous les envoyons aussi, par la malle, au Canada et au. Etats-Unis, sur ré- ception du prix, soc une boite, $2.50 six boites. Toutes les lettres doivent être adressées:

COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE . 274, rue Saint-Denis, Montréal,

Le SIROP des ENFANTS du Dr CODERRE guerit la colique, la diarrhees, les

derangements d’estomac chez les bebes et leur dorine un sommeil paisible. .

emple c'est la meilleure des teçons.

On répondra toujours aux ques- tions de l'enfant d’une manière ex- acte mais avec prudense et habilité aux questions indiscrètes.

Les formules tais-toi Jaisse-moi tranquille si usitèes dans certaines familles n'appreunent rieu et tueut l'initiative.

rem nnmne mnens

Mon chien a aussi cet honneur

— Mesdames, disait un incrédule, après avoir vainement prêché l'a- théisme dans un cercle de dames, je u'aurais jamais cru que daus une maison où l'esprit le dispute aux grâces, j'aurais seul l'honneur de ne pas croire en Dieu !

—Vous n'êtes pas le seul dans ma maison, Monsieur, repartit la maîtresse du logis, mon chien, mon chat, mes chevaux ont aussi cet honneur. Seulement, les pauvres bêtes ont l'esprit de ne pas s’en vanter.

TENDERS

Falconwood Hospital, Provin- cial Infirmary, King's Queen's and Prince County Frisons.

..... é..…..

Department of Pnblic Works,

Tignish et Alberton.

Nous venons de recevoir no Mar

chandises de Printemps et nous invi-

tons le public acheteur de nous faire

ble et les depenses d'envoyer a Sum.

merside et Charlotettown, pour leurs

marchandises.

N'Oubliez-pas

Votre Seul Journal Francais.

uue visite, ce qui leur sauvera je trou-

Badger a survécu à sa chute pendant troislquarts d'heure. Le meeting international de Chi-

Charlottetown, August 23rd. 1911.

PRIE. er ont

|est présenté ne doit pas être époin- | lé, il faut le couper dans toute sa

Sealed Tenders will be received

À TABLE | longueur. cago avait réuni trente-cinq avia-|at-this office until noon, on Friday, CES ee CNC NN UE SEEN me | ‘ : : mé ee Ra EE 4 Vue RE PET, Andes teurs. Saint-Croix Johnstone é | September 15th, 1911 23 OF FULL SIZE OPEN.

| | |

| tait bien connu à Montréal où M.!| From any person or persons wil. J. R. Laurendeau, le président de | ling to contract to supply Falcon- | Ja compagnie King Edward Parkwood Hospital and Provincial l'avait engagé pour diriger l’école 'Infirmary, Falconwood, for the

Grosbois.

A table, il faut bien se persuader que la politesse exige que chacun se rendre utile, nécessaire, sache | Lin f : ! découper et servir. C'est cute (LI L'agique de deux nne éducation à faire, Voici quel-

Pourÿ Trois Abonnements nous vous euverrops cette belle plume

Oataine.

Adressez :

ques notions à ce sujet: | p7 Le meilleur morceau de boeuf est} 1 aviateurs William R: ‘Bad-

{

l’er.droit le plus entrelardé de mai- |

on lui dit que Johnstone avait été secouru. Le docteur Stuart Johnstone,

#3 et de ve 4 petit [ de l'a- | Johustone, de Chicago, tous detix Oo | « . . 7 . ù plus tendre et le jeures gens, ont perdu la vie hier, us re à se Le 2 lau meeting international d’avia: ue sos u veau se coupe par le |{i6n. La mort a été causée par ee où elle est la plus ape Lien accidents qu’on n’a pu expli- e , s L va présente le rognon aux gens | quer mais qu’on attribue à quel 1e l’on | q : veat TE. que défaut des machines, car les PT cochou de lait les mor- Louveaux martyrs de l'aviation ceaux : y , le Se sean sont la peau ct | connaissaient parfaitement leur mé- S s. dE 2. \ ans de Ps le sr « à la |tier et leur prudence était connue. 1, ce son - â | e & : $ es cuisses le räble Et} Badger est tombé d'une hauteur sé | - L P ; | de cent pieds sur le champ d'’avia y : & F L _ Do ns De où rols SE |tion et s'est fracturé lecou. Il di ntet s 5 E nl . , : 3 . Lee L EE pes cher [rigeait un aéroplane Baldwia, « alle au perdreau est délicieuse, la cuisse d’une bécass : hi Le écasse est excel | cents pieds dans le lac Michigan. . * Quand dé ne | Le poids du moteur de son mono- on découn : bis £ , ee À ee ess | plan Moisant l’a entrainé sous l’eau aut d’abord lever les cuisses et les | ‘x dal 4 à ë et son cadavre n'a été ramené à la ailes. Les blancs de chapon et les | = . ” {surface qu’une heure après l'acci- aiguillettes du canard sont réservés he. aux personnes que l’on considère | le plus. be ; | vertigineuse de son mari, On ne touche le poisson qu'avec! une Ctuiller, jamais ; - d APN CSS SUR pu être fatal, teau. Dans la £sole, comnw: dans| tous les: poissons plats, le re illeur | Morceau est le milieu; dans je sau-|

le dos, | larsque le désastie se produisit.

| Johustone a fait une chute de cinq!

excellents Aviateurs d'aviation de l'île

| gar, de Pittsburg, et Sainte-Croix,

|

Laurendeau l’avait fait venir des] Etats-Unis après l'achat de deux! aéroplanes appartenant au comte | Les<éps. Johnstone avait été envoyé" en Angleterre pour se perfection: | ner dans l'art de l'aviation. Ilre-! vint au Canada, le printemps der- | nier, mais refusa de prenûre char- ge &e l’école d'aviation. Il préfé- ra prendre un engagement avec la compaguie Moisant. Il avait Pr

gné plusieurs prix et s'était acquis uue grande réputation, son audace et son sangfroid étaient merveilleux.

L'ART D’ELEVER LES ENFANTS L'OUIE

L'enfant est aussi avide d’histoi-

Mme Sainte Croix Johu-|on exercer sa mémoire, \stoue a été témoin de la descente |ces histoires soient bien choisies mais, | simples courtes, vraies, intétessan- [pour ne pas lui causer un choc qui |tes, chrétiennes.

|

| } ; |

“4

res qu’on lui raconte, qu’on les Ini fasse raconter à son tour, on déve- loppera par ce moyeu sa sensibilité mais que

Les beaux traits de la bible, Ja vie, des saints, certaines revues re

heure à ne jawais écouter les pro:

M. | fiscal year ending September 3oth,

1912, with supplies as per list to be seen at this office. Also to supply Queen’s, King's

L'ImPparTiAL, Tignish, I. P.E.

and Prince County Prisons for the | same period and under the same) conditions with the following articles;

Hard and Soft Bread, Molasses, Kerosene Oil aud Fresh Beef.

All articles are required to be

of the hest quality. Tenders must express the price

per barrel, pound and gallon, and to be accempanied by the names of two respousible persons willing to become bound for the faithful

performance of the Contract. | The Trustees and Department

do not necessarily bind themselves |

to accept the lowest or any tender. |

Tenders must express on the

cover ‘‘Jail Supply Tender’’ and

Falconwood Hospital and Provin- cial Infirmary Supply T2nder.’’

L. B. McMILLAN, Secretary.

P. C. MURPHY, M.D.,

Médecin—Chirugien TIGNISH, ILE DUP.KE !

|

3. TL Tram

le Tabac

LAF9R KING

| En Torquettes

Menufacturé par la

Rock City Tobacco Co.

QuÉREC

HOTEL BERNARD.

Cette maison est favorablement

CUT PLUG Tobacco

CNE NET EE + L

Excellent tabac pour fumer vu|

pour chiquer.

connue du public voyageur. En vente partout. | l yag

D:ux minutes de marche du dé-

MCQUARRIE & ARSENAULT

AVOCATS, NOTAIRES PUBLICS, Etc |

Belles et bonnes chambres, D Cuisine de première qualité,

THEO. BERNARD. PROP. TIGNISH, LP. E.

SUMMERSIDE, P. E,. L Argent à prêter

NEIL MCQUABRIE AUBIN E, ARSENAULA

PRE nageurs mu L - op >

rene "1 { à Fumer etChiquez Wa

barcadère du chemin de fer. %