4 : :

2

i.

| (EDITOR'S NOTE( The fe ;~Holy of holies.” Its verses, con-, mes who would die for their = me eee, ae taining the prophecy of God's =

ee - kind, The only perfect Man who | pléasure of Jehovah temcrrew's S7rday S~heel les- iritual salvation of Israel and| Him and were redeemed by sr is booed cneemaied therewith, of all mankind, are Him. Such seemingly voluntary | ¢Ver, lived was rejecied, perse.| be brought to cutlines preiuced by the Di- among the mest beloved a1i| vicarious suffering, human be-| sled snd Sais -apt ie, spite of | oat odd te vision of Christian Educatio-, | often quoted in the Bible. From ings being the way’ they are, |* ihe od late 2 how coveneat National Council ef Churches | its very first translation, Christ-| would undoubtedly lead to the | ~ Centuries before prophet |e ip with God ef which im the US.. amd is used by | ians have been impressed by the Anointed One's exploitation and |had said Jehovah's Servant | © a0 ‘vill be the bond permission.) fincly- drawn persecution by the unserupu- | would oe Soret Se world ol te rly resarding the|was written centuries before | Christ in mind, it is easy to see | demned cae wee |S cce wit be estehtithed wote | > authorship of the Book of Isa-| His birth. Being that “with God, | why Christians are m Se ee comeeees ot SP I cart, Mon oft be delivered | ' tah. the, contensous. of; epinion:| all things ave possible,” K would | thes Gees verses, ee eee con aime, | trom spiritual blindness and the beinz written appear unhreasona' , there- turies before, really é prophecy closes aes tne: ah deer eee fore that his_Sied_chapter_was sth | declaration f_the_great vie | ton wit be brought ti ex different written ander guidance of | Christ chastisement Ged as a prophecy of the com-|Mlicted by Ged 0 thet mankind | ot “UmOes. S08 serious | throughout the world, ing of Christ. would be made sound and well. After opening with a dual|We were the ones sick unto question commenting upon the |death because of our sins, but people's unbelief, the prophet| He took them upon . Himself, Tee 2 cnet gains watitcae Gn eee our looks or physical development | ing The iniquities of all man-| of the coming Anointed: One. | kind were laid upon the corp soemcomatbe: «mee of] ie ctetiind tel set A fellows. He |hands, & harried trial, a sen-| NEW YORK (AP) — When | “koine,” 2 common, simplified tence of unrighteous judgment, | the’ New Testament first ap-| Greek idiom used in the mar- and was hustled off to be cruci-ipeared, it was written m|ketplace oof the firstcentury elevated the language into left- fer prose. A new version has just been published in the United States, based on the original Greek and pee yg oye get Engtish of the man in the street — as commonplace as the coine” of old. ms Called Today’s. English Ver- sion and produced by the Amer- ican Bible Society,it is part of @ flourishing output fresh Bible renditions Intended to feadily t ¥ In contrast to conflicts over it, Roman Catholic, Protes- Soot, Ortheden and Jevigh eke ingly in the task. A Vatican representative recently met : with the American society’s ad- , visory council to further joint a Ce Pe aes AN EYE ON THE WORLD (22 'so7 sogof) Whe eelination of a globe. .. lt the eye roam over the | world's tongtes and’ dialects ‘world map . . . notice the different countries and continents Mies te ee oo» tzy to imagine what life must be like in each of these placed, | gr Vricn'cnemrat ses ee ‘Yea, every spot on the globe has its particular need. Some- Se tecene ee ae times it is a need felt in that one place alone, Yet, in 2 sens¢, nS will ai able’ es eee every place is the same, for all countries are made up of people, Arcahieg lekoves, head ef : - And all people have the same basic needs, lh mo Chereh ia One of these needs is faith — faith in a God who also has jepelanded the | project, noting 3 ‘@u eye om our world — faith in a God who sustains us, and | ‘#t, the Bible “is what binds who gives meaning to time and eternity. Your own life has | Senaee tient “ietlies our 4 See nal. You can snewer that need by attending church, and a » & common Roman discovering the strength and joy which come through regular tholic . Protestant Bible is ile __ Worship, iS ice pois, «Semen ae a Protestant - . Revised isnt Standard Version, issued last Cu. « 6 2B ss Agperucing Serve, Inc, Stendbomy Wy mg naan eee oF Soe meet uses “Tithe Revised Standard Version completed by an interdenomma- tional Protestant team in 1952

THIS FEATURE IS CONTRIBUTED TO THE CAUSE OF THE CHURCH BY THE FOLLOWING INTERESTED INDIVIBUALS AND BUSINESS ESTABLISHMENTS

S. NELSON GOOD WOOD CONVALESCENT

Plumbing and Heating Contractor NURSING HOME LTD. 305 17 Hawthorne Ave. 9 Grafton St. : 8. T. JAMES MOORE & McLEOD LTD. Plumbing and Heating Departmesta! Store Day 49362 Night 48220 +541 119 Queen St 12 Elm Ave. 30 Edward St

ATTEND THE CHURCH OF YOUR CHOICE

adel ARMM cassis

concepts The first English translator, William Tyn- dale, was burned at the stake

_READ THE CHURCH ANNOUNCEMENTS ON THIS PAGE FOR TIMES OF SERVICES __.

‘ eat f wr

however, | to

4 4 : 1% The Guardian, Charlottetown, Sat., Dec. 10, 1966. SUNDAY SCHOOL LESSON Alfred J. Buescher |., combat so - called Protestant) lands Bible Society. The first in ILLUSTRATED AY ee = = distortions, the Reims - Douay|a series “What the Bible tells Seripture—isaiah 52:13-58:12, Bible in English was turned out/us.” the edition coutains the i in 1582 for Roman Catholics. It | story of the birth of Jesus from = = remained their main Bible until|the Gospels of Matthew and er modern times, as did the 1611|Luke, under the title “Jesus is . King James version for Protes- born.” : As a sample of the differences | g sei tron? nee 7s ; in language, the old King James | protestant and Roman “4 Bible renders. Mark 6:4 this | experts in the education of Te IE way, “A prophet is not without | tsrded children, . and , Sone bt hs owncrumy, [un MME. en, prac : yi and among his own kin, and 9 / Society. Under their profession- his. own house. . «cg | a! guidance, a Dutch translation a The new version puts it: “A | was produced with very simple, ; ata sey by mpeg short sentences. The book, which ; except home ‘+ | 48. strongly bound, is langely Ai F by his relatives and family.” | posed of, Mlustr i four z _ © Taeeds of this ty or elle and = From- His suf would come the First Bible ra gorrd Me aloe Sco fee” (pee meee mens — : : ) same . | ee. i Printed For text, with hymns and music MEMORY VERSE: “But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was Pes simple meditation. upon him: and with his strinee we are healed. 53:5. zi ae Retarded ot acune £2 = aa ‘tar saad Bale mentally retarded children, for __. REVEALED BY GOD pian Tiny had deiage te | am Ihe volniay.speritee fod be B a | ee sable, book , : was Eke : ea ee ee Leeks Oa J | sone the mouth of oe wo | Messiah's “send” s Che spirits | “Nether- im the ; ~~ Christ's Suffering foretold == Sse ese = 1 : doomed to perish from the mem- | Soul.” This ; “se fore Him, for the sake

~ 11:30 a.m—Children’s Corner et a 7:30 p.m.—Adult Fellowship y You are invited to worship with

_ Lion Presbyterian Church

Cerner Prince and Grafion Streets

The Reverend Donald A. B.A,, D.D. Mr. Royston F. , A.R.C.0, Organist and Director of Choirs

9:45 a.m.—The Church School. Classes for all ages.

11:00 a.m. Nursery School Sermon: THE DECISIVE EVENT Anthem: “And The Glory Of The Lord”—Handel

3:30 p.m.—DIVINE WORSHIP, Calvin Church, Mermaid 7:00 p.m—C.G.LT. NATIONAL

P =< NATI QHRISTMAS ae C.G.1.T. Choir composed of members from ‘

Park United Church, First Baptist Church Zion under direction of Mr. Royston F. Mugford, C.0.

Wednesday, Dec. 14th—7:15 MID-WEEK PRAYER SERVICE AND BIBLE STUDY.

A CORDIAL WELCOME TO ALL

- Central -Christian Chureh

19:00 a.m.—Sunday School for all ages 11:00 a.m.—Morning Worship and the Lord’s Supper : Sermon: “THOU SHALT CALL HIS NAME

Thursday—8:00 p.m.—Prayer Meeting “You Are Welcome To Worship With Us”

___PENTECOSIAL ASSEMBLIES OF CANADA

Pee

You will receive a warm welcome at Calvary Temple

4 BIRCHWOOD FREE CHURCH OF SCOTLAND

(Birchweed St. sear Longworth Ave.) Minister: Rev. W. R. Underhay, B.A. 11:00 a.m.—Morning Worship 7:00 p.m.—Evening Worship

(The first church te Sherweed) Rev. M. Dernbush, Minister (Phene 4-£721)

SHERWOOD - PARKDALE PRESBYTERIAN CHURCH

Meeting im the Sherweed Women's Institute Hall Maple Avenue The Rev. lan C. Glass, B.A. B.D., Minister 9:45 a.m.—Chureh School Classes fer all ages

11:00 a.m—Divine Sermon: “A ACT OF LOVE” A WARM WELCOME AWAITS YOU

‘Furst Baptist Church

9:45 A.M.—Sunday School for all ages. 11:00 a.m.—“CHRISTMAS GUESTS”

Male Octet: “Moments ef Prayer” (Broadcast CFCY)

6:00 p.m.—CHURCH FAMILY CHRISTMAS P SERVICE

Bote of for

Anthem: “O Rest In The Lord” (Mendelssohn

Christian College choir, and the Intermediate Girls’ Minister: William Weale a WE EXTEND A WARM WELCOME TO ALL

Sherwood Church of Christ

(Meeting im Sherwoed Elementary School) 16:00 a.m.—Sunday School for all ages Nursery through Adult class 11:00 a.m.—Morning Worship and the Lord's Supper Presiding: Mr. W. A. MacRae 2 ae “THE UNKNOWN GOD OF BISHOP __9:30._p.m.—CFCY Radio Program “Where the Bible Speake’ Broadeast of morning sermon. We extend a warm welcome to ali

Maritime | Choir,

. Central Christian Church, Charlottetown

Minister: Mr. K. T. Norris Pianist: Mrs. Helen MacRae, A.R.C.M.

: : . ‘ © St. Peter's Cathedral - Rechferd Square ; Anglican Church of Canada Ven. Archdeaces J. R. Davies, M.A., L.Th,; Rector Rev. Canon E. M. Malone, M.A., D.D LL.D. Houerary Assistant Priest . Mrs. B. W. Patterson, Choir Director Dee. 11—The Third Sunday in Advent 8:00 AM—Holy Eucharist. 8:45 a.m.—Mattins : ~ 9:45. 4.m.—Sunday School (11 a.m. Nursery) “11:00 A.M.—Choral Eucharist and Sermon 7:0 p.m.—Evensong and Sermon.

Vieiere ev qendiaily welcome of all sirvieds, =

~ St. Paul's Anglican Church

Established 1769 by Royal Foundstics ‘The Rev. F. Louis Elias, L.5.1.. Recios

: Organist and Director °

. George A. Thompson. + eee. (CHM) AR.C.M SECOND SUNDAY IN ADVENT _

8:30 a.m.—HOLY COMMUNION : 9:45 a.m—SUNDAY SCHOOL: Junior, Senior and Bible

Classes

11:00 a.m.—SUNDAY SCHOOL: Crib Nursery, Primary and

i Classes ‘

11:00 a.m.—MO) Anthem: “And SERMON: “ARE YOU READY?” .

7:00 p.m.—EVENING PRAYER AND SERMON SERMON: “INSTEAD OF TALKING TO MEN . ABOUT GOD, LET US TALK TO GOD ABOUT

YOU ARE CORDIALLY INVITED To ATTEND ALL BN ct la

Seer

‘

innate tite sil

ra

Wedsesday 7:30—Prayer Mesting and Bible Study A WARM WELCOME AWAITS YOU

[HE UNITED CHURCH OF CANADA

(A Unien of Congregesdensiian, Methodist snd Presbytertens)

TRINITY UNITED CHURCH

(corner of Prince and Sydney Streets)

‘Charictictows, P-E.1.

Ministers: Rev. John G. E. Ball, B.A. tied Rev. Geralé G. BA. BD.

Organist: Mr. Jeseph B.

9:45 a.m.—Senior, Intermediate and Jyniors (ages 9-18)

11:00.a.m.—Primary, Kindergarten and Nureery (38)

11:00 a.m.—Crib Room up to two years (Social Hal)

11:00 ai-—"00 NEAR -AND YET $0 FAR-

7:00 pm.—C.G.LT. CHRISTMAS VESPER SERVICE “You Are Welcome To Worship With Us”

PARK ROYAL UNITED CHURCH

13 Christie Drive, Parkdale Rev. J. a. Mr. Lesiie an@ Directer af Cheirs 9:45 A.M.—Junior, Intermediate and Senior Church School 11:00 AM.—Nursery and Kindergarten Classes 11:00 a.m.—Crib Care in the Old Hall

: 11:00 a.m.—Annual White Gift Service

GETTING” ; Anthem: “Carol O Ye Angels”—W. H. Andersos

11:00 8.m.—Primary Church School 7:00 p.m.—C.G.LT. “CANDLELIGHT SERVICE” - ¥OU ARE WELCOME TO IP WITH US

‘ SPRING PARK UNITED CHURCH : Kirkwoed Drive : Minister: Rev. Clayter C. Lewis Interim Organist: Mr. Wiliam Matthews . 9:45 a.m.—Juniors, Intermediates and Seniors (9 years and up)

11:00 a.m.—Nursery, Kindergarten and Primary (up to 8 years)

. 11:00 a.m.—‘‘A THING OF PRICE 16 MAN”

Solo: “Come Unto Him”—~Messiah_Handle

S.A. BD, Miniter ... . .|

—

’