l 2

j *

k n°

= ue

LL

k ?

RE «me de te hay

sperme have Dépt pet

d “$ L

À;

=—

Un Souvenir

“Une croix et l'oabli, la nuit le silence.”

Un poète a dit cette parole cru- elle: ‘“L'oubli est le linceul des merts.'” Cela est vrai quelque fois, trop souvent même : ily a dons l'humanité, des âmes grossiè- res et des cœurs vils : il s’y trouve dé folles cervelles et des imagina- #ens oublieuses. Mais, en revau- che, ue voyons-nous pas chaque

XXX

année, que l’ensemble des homm:s ne peut passe résigner à perdre ! le souvenir des défunts, à délais-| ser les restes de ceux qui sont par- tis? Au jour fixé, lacité des morts se remplit de vivants, qui) vont en foule vers les tombes. Ils! les couvrent de fleurs, guent de larmes, ils y répandent de nombreuses prières.

Donc, à vous tous qui avez per- du un être tendrement aimé, age- nouillés sur la grande dalle «le mar- bre ou sur l’humble tertre gazonné et fleuri, vous vous représenterez sa: la pensée le cher disparu ; le regard de votre cœur le verra tou- jours couché, toujours dortant, les yeux clos de vos derniers bai- sers, le front calme, tel que vous le vîtes le jour où on l’emporta de votre demeure, pour le confier à la solitude sans voix du cimet:ère, à ia paix inaltérable du tombeau.

Vous vous représenterez cette soène douloureuse pleine cle gran- des et religieuses émotions, cette scène que le grand Lamartine : a traduite en si beaux vers

Les sints lambeaux jetaient une der. nière flamme

Le prêtre murmurait ces äoux chants de la mort, Pareils aux chants plaintifs que mur- mure une femme

A l'enfant qui s'endort

At sur ses traits frappés d’une auguste beauté,

De son pieux espoir sn front gardait |

a trace ;

La docleur fugitive avait em preint sa grace,

La mort sa majesté !

Puis toujours prosternés sur la tombe qui vous cache l’ami perdu, vous lui direz au milieu de vos san- glots et de vos larmes :

.. Non, je ne puis me consoler de t'avoir perdu ! Non, toutes les disiructions qui se sont disputé mon âme durant cette année finis- saute, toutes les luttes qui l'ont se- cauée, n’ont pas réussi à me faire: oublier le vide que tu fis en partant.

La vie a beau être brûlante, elle! un jour ceux qui s’y sont envolés

u’a pas seché mes larmes ; les som-

meils ont beau être lourds, ils n’ont |

pas encore endormi ton souvenir ; les tempêtes ont beau être violen-| tes, elles ne t'ont pas déraciné de mon cœur.

pierre du sépuilcre, il ne point de ma mémoire-

jour à te pleurer.

Voilà ce que vous direz à votre lle voix d’un enfant qui pleure æ

}

ami qui n’est plus, voilà ce que ré

pèteront les vieux parents qui pleu-| rent leur enfant. Oh! les lar- | mes qui tombent des pauvres yeux wsés et courent dans les rides des véuérables visages ! Vous, mère | vous vous lamentez, brisée, anéan- tie, les yeux pleins de larmes, le cœur secoué de sanglots. Vous, père, vous mordez vos lèvres pour ne point. éclater et vous dévorez | vos larmes ; vous avez fermé les | 4 yeux de cet être que Dieu semblait |

avoir mis en ce monde po r clore pieusement les vôtres ; et us re | garder, sans comprendr: cette

|

belle espérance, votre sain! orgueil, votre doux amonr, et : >1s vous | étonnez de pouvoir lui sur ivre !

Bt les époux et les épouses ne! sout-ils, eux aussi, inconsolables ? Kat-ce donc avec une violence sem- | blable qu'il a été donné à la mort

ils les bai- | |

| qui oublie que le | fle ‘rs ne se COn- | | L ungs Cold : in the Head.

Ton nom, usé par la | pluie et le temps, s’effacera sur la! s’effacera | à {à la voix du

‘ai trop | sez si volontiers tomber souffert à te perdre, pour cesser un |

ant spectacle de leur douleur.

| | Car Dieu | Nous les retrouverons dans un monde

| Ensemble nous vivrons d’une

L'IMPARTIAL,, JEUDI.

aux Morts

Pensees La bonté est le seul charme de la vieillesse ; c’est la coquetterie

des cheveux blancs. Si nous n'avions pas nos propres

fautes, nous ne nous réjouirions pas

autant de celles d'autrui, Le cœur se fatigue mais ne vieil

‘lit jamais.

Le seul moyen d’avoir un bon ami, c’est de l’être soi-même.

Ce que nous apprenons avec plai- sir, nous ne l’oublions jamais.

L'opposition enflamme l’enthou- siasme, maïs ne le convertit jamais

de séparer ceux qui s'aiment. Ils étaient jeunes tous, et avant que le soleil eût allongé les ombres sous leurs pas enivrés, la mort est venue impitoyable. ‘Tant de fleurs ne s’é- taient donc épanouies que pour s’a-\ monceler sur une tombe ? Et ce- lui qui reste seul sur fa terre, qui est agenouillé sur la tombe qui lui cache son amour, celui-là se de- mande comment le lien doux et fort qui les unissait a pu se rotm- pre si tôt, comment le Dieu qui est amour a pu séparer si vite ce qu’il avait uni et brisé une alliance que l'maour fécond, la paternité, l’a-| L'œil du maître fait plus de tra- venir semblait rendre sacrée pour | vail que ses deux mains,

Dieu, pour les hormmes èt pour la! ==

mort. | INFLAMED NOSE AND THROAT

Et la jeune mère qui pleure sur | And such diseasee of the respira- le berceau vide le petit envolé, et tory organs as Bronchits, Weak and Na- servent fraiches qu'en paradis, que | sai Catarrh, are treated with mar- son enfant lui sera rendu là-haut, | valous succes on strictly scientific toujours enfant, c’est-à-dire tou- | principles by Catarrhozone. Th: jours beau, souriant, :medicated vapor of Catarrhozone fatigables caresses et Son amour! quickly traverses every air passage dont nul n’aura le droit de lui ré clamer sa part ?

Le vrai mérile est une rivière : plus elle est profonde moins elle fait du bruit.

avé ec des in

| possible to be reached by any treat-

meut. All soreness, pain, conges- C'est ainsi, dans toute la cité des |tjon] and inflammation are at onc:

moits, comme un concert de lamen

tations résignées ou

means of the healing poivers of Catarrhozne the de voix dolentes qui réclament les | ,itiated tissues are quickly restorec. labsents, quise demandent où se sont envolés ceux que la terre leur coche, Ls .:v° sont-ils aliés ?

dispelled, and by | désespérée, is used colds me coughs half partis, mais Où | an hour, and Catarrh, Cousumption, Asthma and Bronchitis flee as from A trial will convince anyone | of the startling merit of Catarrho-

Where Catarrhozone | last oniy ten minutes,

Il sont partis, mon Dieu, tous nos !hre.

chers bien-aimés ;:

Tour atour, loin de nous, ils se sont zone. Costs $1.00, small size 25c, envolés. | At Druggists, or Plon & Co. Oh ! les vides sont grands au cercle | Kingston, Ont. de famiile ! | DR. HAMILTON’S PILLS CURE Ce fut le père un jour, la mère cd RE 1 | FROM ERP ERREURS Ils sont partis, hélas ! Ou sont-ils | Sn - ù donc allés P | £a Extreme Urlent A de pauvres enfants vous avez pi | os leur père | Une dépêche de Tokio à lJ’a-

gence Reuter dit : ‘L'activité

Puis, la mère. bientot sous je poids|

des chagrins

+ mp rt di MS ing mnt tre, de engrais

LE 29 OCT.

militaire russe sur

2,

1908,

Authorized Life of Pop Leo XIII

MANAGER WANTED

Trustworthy lady or gentleman in each district to manage our busi- ness and start agents in the sale of the Official and Authorized Life of Pope Leo XIII. Book issued un- der the imprimatur of Cardinal Gibbons and en _orsed by the lea- ding Archbishops and prieits throughout the United States and Canada ; pristed in both English and French ; $2:,00 straight cash selary and expenses, paid each week direct from headquarters ; expense touey advanc.d ; position DaviDp B. Stieet,

permeareus.

CLARKSON,

Address

rborn

STOVES | STUV

A word of advice to anyone wanting Stoves :-

Don't be so foolish asto pay $69.00 for a Steel Range when you can buy the

Kootnay Steel Range

from us at $35.00 and $40.00, or any other kind of Stove as low as can be bought from an other dealer.

WILKINSON & DINNIS - ALBERTON

PPT RER PA IE 2 0

324 Dea

L'''ALBSA UAIYERSEL"

MONTREAL, LE 3 OCTOBRE SOMMAIRE

1903.

Texte.—Entre-nous, par Léon Ledieu.—Adélina Patti.—Les é- chos de Mostréal par L.

—J,a rlus grande fleur du de.— Essais inédits. —Récit de vo- yage, par

inon -

la découverte de

Jules

Chicago. |

d’'O.—La ! question d'Orient [avec gravures.]

la Lièvre! Griffard.—Les N’'Cha:|

Travellers and Tourists

bots par Louis Jacolliot.—L,'ex- ce indienne [avec gravures] par Maurice Rhemes.—L'accroisse- ment de la durée moyenne de :ïa vie.—Ça et là.—Pous nos lectri- ces.— Petite revue scientifique [avec gravures. ]—/Page de Saint-Nico- » |las.—Suppiéme:st de l'‘‘Aïlbum U- Dors, noctur- ne, musique de H. Bemberg.—La | ka, par J. Pintet. —| lle Blanche,’

niversel : Musique. coqueti®, p Romans, ‘‘La démoise par C; Foly, ets ‘1

dine’’ pa’ Henri Monet.

Succomba, nous laissant tout-a-fait [les frontières de la Coréese conti- PE | toujours. Les journaux im

Une soeur nous restait ; la soeur, st |portants envisagent a situation conde mère, sous un mauvais aspect. Ils sont

Vous l’av2z nos

prise aussi, pleurs

portés à croire qu: la Russie n'a! pas l’intention de remplir ses pro- messes et déclarations

mouillent nos mains. |

Oh !'oui, pleurons beaucoup au souvenir de ces êtres si tendrement | |Dans ce cas il appartiendra au Ja. ravis. |pon d'adopter 1 | duite décisive pour sauvegarder le: intérêts dans lesquels son de est un jeu.

‘‘La canonnière japonaise ‘‘Chi- okai’’

[aimés que la mort nous a uue ligue de con Mais que ces démonstrations exté-| ‘ne pleu- tout en-

vie, ne se

rieures soient imodérées rons pas Comme ceux qui, tiers à cette misérable

souviennent pas que nous allons à

[l'éternité et que nous retrouverons | tiers d’hiver à New-Chwang, mai:| cet arrangement a été contre-

Au lieu de consumer notre | mandé.”’

| déjà. temps dans une douleur puérile,

| prions pour nos chers défunts qui

1"

e 1 111 à + + s | souffr eut peut-être et qui lèvent CRAMPS ARE LIKE DURGLARS leurs inains vers nous, leurs frères] , ! They come unexpected æni et leurs amis. à , . |when least welcome, B:> arm

O vous qui n’êtes p usibies

in a bott

| | with a one-minute cure ee Nerviline, which relieves cramp! |

mendiant et qui lais- dans £a k ! 27. . and stomach pains in five minutes. main l’aumôûône qu'il vous deman- Le S |

In Colic, Summer Complaint, Diar

émus à la seu- L rhoea, Indigesticn and Nausea, Ner-

| de ! Ô vous qui êtes

| viline qui auriez de si compatissantes : potency, and acts promptiy ami onsolations pour ceux que le mai-| + dpe Û Lt |satisfactory at alltimes. The com-| heur a frappés n'aurez vous pas un

s É sr: | position of Polson’s Nerviline ex- souvenir, pas une charité pour vos|

. | __ [presses the frères malheureux d'outre-tombe, |

u à : : |gress of the age, which accounts frères d'autant plus malheureureux |? _. l Be : | for its superior imerit. Price 25c qu'ils ne peuvent pas venir racon- | à n | TAMILTOX'S PILLS ARZ ter eux-mêmes leurs souffrances, | HAXILTYO“S PILES ARE Goop t'as D SE jéso- | PILLS ni iettre sous nos y-ux le déso-

.Vcus penserez à eux en ces jours ne An Rex de ceuil et de tristesse, vous prie- r pour eux afin que vous puis-

La peche de la Morue

On écrit de Halifax : La pêche de la morue sur le grand banc, où enviton soixante- dix vaisseaux pêcheurs de la Ncu- immor. | ! s À ce: j | velle-Ecosse, font la pêche, a pres- ete V1 ie. | que totalement manqué et la misère ] | Près d'eux nous jouirons d’un éternel | bonheur. [Sera grande à Lunenburg,

L'abbé J. M. REvIAL

iez les retrouver un jour au ciel.

nous les rendra dans une!

autre patrie, |

meilleur

centre

| de cette industrie.

Plusieurs des gens de Lunen-

Southern Pines

MoorE Co., N. C. The most delightful climate for a Mome or Winter Resort. Only sixteen hours from New York. Write to Boar/l of Trace 0

Southern Pines for booklet,

i er L g d r ee È * d 1is hr ent ce Le # ME À A Re EE

| |

WAN{ED—SEVERAL PERSONS O! sont revenus sans un seul char: ‘er and good reputation in e&h state ( ne in this county requir:d) tore

presen. and advertise old esteblished |

burg,

quintal de poisson et aucun n’a

| réitéré es. |

devait entrer dans ses quar- |

is a remedy of remarkable

highest medical pro- |

position de Saint-Louis. —Vengean- |

iéros de M:-

Travelling from place to place are subject to all kinds of Bowel Complaint on account of change of water, diet and temperature.

_ Dr. F'owler’s

|

Ext. of

Wild Strawberry

is a sure cure for DiarrhϾa, Dysentery, Colic, Cramps, Pains in the Stomach, Seasickness, Cholera, Cholera Morbus, Cholera Infantum, Summer Com- plaint, and all Fluxes of the Bowels in Children and

Adults. Its effects are marvellous.

It acts like a charm. Relief is almost instantaneous,

Does not leave the Bowels in a constipated condition.

sravures.—Portraits : Adéliua Patti, Boris Sarafoff, chef des im- surgés inacédouiens, etc. —Les principaux étiñces de l'exposit on de Saint-Louis. — Une ‘double pag: [rt vues ] prises dans la région de la Lièvre.—La mode. chapeau ce | jeune : fille, robe en serge b'anche. age humoristique iliustrée, cte, Dans son numéro du 16 octobre, |

Albuin Uuiversel’? cominencetra

È publication de ‘L'épreuve du feu,’’ roman très captivant, dû à ja plume aussi savante que délicate, | de Jeanne de Coulomb. | L'‘‘Aïibum Universl'’ est en vente daus les dépôts à 5 cents: le

d’adiminisira- ue Saint-

|nuriet. Bareanx tion et

Jacques, Montréal.

à rédaction : 55

ee

72P1 IE 1) 3

DLETARTEOT

| ance to js Fe AÇrab Th || @ ake an ney fo ve { | body should Joia ne Mere e d'Literary Mu. | nn ap … pue, eg is not else like ft most nothing to join benefits itgives ue AR = | pnee booksand periodical nstruments at special cut rices, duced rates at many hotels. Itanswers questions free of charge. It offers echolsrshipe and val ble cash prizes to members t maintains cluts roomsin many Citlesfor its JE X., In additi every mem ber receives the official magazine entr tled * Ev'ry Month? a Jones n a class itself, including G pieces o -Class mg | strumental nor size) L—: month + #

| extra charge ieces in one year in all. YOU | CAN GET AL, O Of THLS EFi ER entente pierre tmnhe e full yearly mem ee 1s One which yoù get all above, and you — draw any time within three months if you want to d0 80 Pi youx égier Dee If you don’t care to spen 00, send 25 cents for three! months niet Nobody can afford to this offer by. You wiil get vour Le aka vaiue many timesover, Full particul sent free of charge, but ff you are w100 : you ou wii send in your request for membership with the proper fee at once. The 25 cts. three onths rship offer will soon change, Write at once ad- dressing your letter and enclosing $1.00 for full yours: .n p or twenty-five cents for three mon MUTUAT. LELERART UN CLUB No. 150 Nassau St., N. Y.

Nous avons besoin

De deux jeunes hommes capables et sur qui l’on puisse se fier ; aussi, une jeune fille, pour travailler dans, les ateliers de L'IMPARTIAL. La compagnie offre un avantage spé-

cial un à homme compétent qui voudra pendre charge des parties méch niques de létablissement. Un bon avenir pour celui auquel on pourra se fier.

S’'adresser à la Cie de Publication |

wealthy business house of sclid finan rapporté une pêche ordinaire.

cial standing. Salary #821 00 weekly | | with expenses ad: titional all payable in: |

de L'ImparTiAL, Tignish

Une D Qualite seulement ei là \elllcure |

McLAUGHLIN CARRIAGE C0. ST.-JEAN, N. B. Conway, I. PF. EF, Messieurs :—

J'ai achetée une voiture McLaughlin de Birch, l’année dernière, et je puis dire Que je l'ai fait conduire par cheval fougueux, de sorte je ne l’si «nm aucune manière épargnée, Je trouve que cette voiture n'a jainais fait défaut. Pour sa belle ap; rence, son RE ment simple et le confort qu'on éprouve en s'en ser- vant, je nuis à même de la recomman.ler à tous ceux aui désirent s'obte- nir une voiture convenable sous tous les rapports.

Votre, etc.

L. PALMER

M. uu

Hopeñfield, I, P. E, McLAUGHLIN CARRIAGE CO. ST.-JEAN, N. B. Messieurs :—

La voiture que j'ai achetée de votre digne agent, Alex. Raynolds, de Murray River, l’été dernier, m’a donné toute la satisfaction désirable. C’est la voiture qui va la plus aisément que je n’aie jamais eue en mains, et elle convient à perfection. Je suis con- vaincu que le matériel de sa construction est ce qui est de mieux : ; parce ‘que j'ai été moi-même dans le commerce de voiturier pendant 1Jusleu ts ‘années dans Ontario, connaissant parfait:ment que le matériel employé | dans la confection de ces voitures est de premier ordre. ,

Votre, etc. A. D. SMITH.

LES VOITURES McLAUGHLIN

sont vendues dans les districts français par les agents suivants :

Tignish, P. E. I. M. H. Gavin,

Alberton. P. E. L Wilki Abrams Village, P. E. L ds. inson & Dennis,

Summerside, P. R-I. W. D. Bowness,

Cocagne, Kent Co:, N. B.

on N.B. À : ch Kobichaud, N.B. A. C. LeBlane, Memramcook, N. B. P. C. Legere Bathurt, N. B. Jos. J. Key, '

Campbellton, N. B. Saulnierville, N-S- Rivulet, C. B,. Easterr Haroor, C. B.

E. Sulliva.

M. J. Bonnefant, A. G. McDonald, Aucoin & Aucoin.

cash each Wednesday direct from head | offices.

Horse and eurri ge furnisheu when n-cessury References. Envelose self-a0dreszed envelope Colonial Co.

434 Dearhosn sr {'hicazo M 18 16 W

É gén er. A rotin rx PRIE 8 nn ji trans: + #5

Si vous tousssez, prenez le -

Te rar ES ÉÉ<s PR hé Le >

BAUME RHUMAL

er

TRE ee

Se 4