J

ee R

L'IMPARTIAL.

ON DEMANDE Une vache à luit en échange pour une vache grasse en état pour le boucher.

S'adresser an bureau de l'Impartial.

HIGHEST CASH PRICE paid for Mink, Fox, Otter, Wild Cat and Muskrat Skins.

C. H. DALTON,

AF You are not suited in spectacles

ERY US

Many will bear testimony to

the excellency of our system

of fitting.

New Watches and Clocks just

IN.

EE. W. TAYLOR, CHARLOTTETOWN.

AUX FERMIERS

J'ai tout qu'il faut en fait d'Instruments aratoires :

Charrues, Herses Cultivateurs etc.

FERBLANTRIE de premièer

GROCEBRIES

: À ke < Un on stock de-#hé, sucre tabag@/etc- etc- ‘5

F'ournaises

les

meilleures dans le MARCHE,

EN, uéz nas qu’ n venant acte- te À um M g-si-, vous souverez du F “a:

A. .J. Bernard,

TIGNISH. I. P.E, Jun 22° 93.

AIS AVIS

Je Me suis décidé de faire un Æhangement daus mon commerce. À l'avenir, je ne vends plus à credit; mais je veudrai beaucoup à meilleur marché. Je prends en échan- ge tout ce qui peut s'offrir sur les marchés. J'invite aus- si toutes Jes personnes qui me deivent de venir régler leur compte d'ici au premier de novembre. Tout compte non régié à cette date portera in- téret.

A. J. BERNARD.

Carte Electorale. Aux Electeurs du Premier District du Comté Prince.

Messieurs ; ; Ayant été choisi Conseller à l'una- nimité à la convention qui a eu lieu le 21 juin, à Alberton, et à celle qui a eu lieu le 11 aout à Tignish pour reprèsen- ter les intérôts du parti conservateur à ia chambre locale, j'ai accepté la nom- inatien et je briguerai les suffrages de ce district conjointement avec M. Jéré- mié Blanchard (Assembiyman). Mes vues politiques sont bien connus de la plupart des électeurs et si je suis élu je ferai mon possible pour avancer les intérêts de ce district en particulier et ceux de la province en général. Je velllerai avec diligence à ce que l‘ad- ministration des affaires soit conduite avec économie et que les dépenses soient maintenus en dedans des borres du revenu, ayant toutefois égard aux exigences du service public. Mes prin- cipes sur la question de tempérance sont bien connus etsont une garantie suffisante que je ferai tout en mon pou- voir pour l‘avancement;de cette cause. Comme il me sera impessible de veus voirftous personnellement, je prends oc- casion., ici. de demander à tous mes amis de nons donmer à M. Blanchard et moi leur franc et loyal appui. J‘ai l‘honneur d‘être Messieurs Votre,Obéssant Serviteur James E Birch # Alberton 16 Sep. 1893

duo wox mon ‘re ut a € 09 NOINSVA CUVONVIS "10a oAÿ

Are af some DU AINOH

en # CRE A

[AUX SECRETAIRES

Scientifie American

CAVEATS, TRADE MARKS, DESICK PATENTS, COPYRICATS, etc.

information and fre k write to

Feu & CO. 361 re Y 3 es w EW R Oldest brreau for sccuring patents in Émeste

c& Every patent taken out by us is ught before ?r00 Of Charge

Sentitie American world. Énlendidig tas S e paper in

the e nte man should be .

ear; $L5Wsix months. Address 23,00 £

Puslisares, 361 Broadway, New York City. *

Ripans Tabules cure dyspepsia.

DES COMMISSATRES D'ECOLES

Nous avons en mains une quantité “d’Assessement Bills” pour Taxes Prix modérés.

Ripans Tabules relieve nausea.

JOSHUX GAUDET,

General pealer, +

Ourstôtk is always complete and consists of the best at the same time we claim to sellas cheap as any house inthe province

PEERVIL, P E ]I

Kipans Tabules cure jaundice 0 GACTFDET, pealer in DRY GO0PS, GEOCERIES Boots and Shoes, etc etc

My motto : profits (orrespondences solicited for country proiluce MILX, RIVER

PP, EX

quick sales and small

Bivans Tabules rejieve hegdache.

LS ASE

L'Imprimenrte

—DE—

L'IMPARTIAL.

L'IMPARTIAL est ie seul journat frar çais dans l‘Ile du Prince Edouard Ayant trois bonnes Presses à notre disposition, nous s ‘mmes en mesure d,exécuter, en français et en anglais, dans les derniers gonts, età des prix mogé:és, Loutes sortes d,ouvrages tels que Tete de Comptes. Fete da Lettres,

Affiches.

Brochures,

Cartes d'Affaires, Cartes de Visites, Envelopes, i Blancs pour Magistrats, Blanes pour Avocats, Circulaires, Placards, Billets, Memorandums,

Envoyez nous vos commandes nous garantissons satisfaction. F. J. Buore. Editeur-Proprietaire. Tigpish, Bloc Chaisson, I, P. E.

Nous nommons comme a- gents de l'IMPARTIAL les messieurs dont les noms par- aissent dans une autre col- onne. Nous autorisons ces a- gents de solliciter des abon- nes de recevoir les paiements pour abonnements et de don- ner des reçus,

CORRESPONDANCE. XOX

Mons eur ‘e Rédacteur.

A l'égard de ma correspondance qui a paru 1! Y à que ques semaines aans jes colonnes de l’Impartia', permet ez-moi de vous dire que les soupçons qu'ont que ques uns por- taut à faire croire qne j'ai fait a'lu-ion aux autorités que vous men- tionnez, sont tout à fait faux.

Ma lettre a été écrite en replique à Acadien et Acadien seul.

Ceux qui ont fait circuler ces | faux rapports, sont des personnes mal intentionnnées dont on ferait bien de se méfier.

Votre etc Vindex.

rancalse,

La nouveau gouverneur générai 1é-

reudu l'hommage suivant à la langue frar Guise :

“Messieurs, je remarque que selon une louable habitude, vous avez lu cette adresse en français et en anglais. J'avoue que cette courtoisie, en des Occasions comme celle-ci, me semble tout à la fois gracieuse et convenable. Sans doute, nous savons tous que la loi pres rit l'emploi des deux iangues, en certains lieux publics, mais je veux remarqu®r ici spécialement l'adoption spontai ée et voiontaire de cette ma- n êre d'agir que vons avez employée au) >urâ‘hui.

‘’Assurénent une telle pratique ne doit pas êre regarcé: comme une coutume vieiile et sans siguification encore moins Comme UD nanque d‘harmonie ou de cohé:ion entre les | éléments divers de notre population- Au contraire, nous devons en tenir compte comme un symboie d'union. Sans doute il est absolument désira- bie que pour les affaires et les rela- Uons soci2 es chacun sache parler la langue de j‘autre. Cette remaique contient une suggestion pour Mo. même, comme vous l‘avez prubable- ment remarqué par la difficuiié à par- ler je frargiis. J'espère en profiter, | me:sieurs. Mais la reconnaissance de ! la 1 ngue de l‘un et de l'autre comme une Courioisie mutu-lle est une chose que vous césirons surement conserver avce un juste orgueil, car c'est ià re- coeuaître le grand et noble principe que, quelles que soient notre langue “l notre n2tiopalté, nous jouissons également par notre charte cornmune des droits et des priviézes de notre constitutiun libre. Cette reconnais- sance de la langue de chacun est un des principes fendamentaux de noire empire par:out. Cela me rappelle que, quand le Canada frarg is devient parue de l'empire britanique, son peu- ple reçut une garantie de l'application de ce principe, voilà pourquoi, sans doute, ii s‘est toujours montré si loyai et si attaché à notre gloricus- constitution.

‘C'est en envisigeant ce 1ésulia! de la sorte que j: dis que nous de- vons reconn:i re Que la pratique est parfaitement contorme à l‘esprit de la civilisation chrétienne et de l‘huma- nité, C'est à ce point de vue que j'ose vous recommander celte prati- que, et toute l‘histoire, touté l'expé-

qu'elle soit honnête et sincère dans son but, pour eutraver où abulir un privilège de cette espèce, aura irévi- tablement ur effet contraire à celui qu‘on désire.

plus beSoin que j‘unité de langage

que repose l‘œuvre sacrée d'élever et d'assurer les destinées de ce beau pays. Pour areiver à cette fin, nous nevons être inspirés par ce qu‘oe ap- pelle un vrai et sincère patriotisme. Un patriotisme qui, tout en mainte- nant la plènitude indiaiduelle, sera prêt cependant à racrificer ses prédi- lections ou son intérät personnel et particlièrement /es suggestions insi- dieusés de la partisannerie, afin de faire proéresser une cause commune.

L'Exposition de Chicago,

Maintenant que l’on est entré dans le dernier mois de l’éxposition univer- selle de Chicago, on peut conjecturer plus ou moins correctement sur le montant des recettes totales et du cout de cette gigantesque entreprise. On dit qu'il y aura un déficit d’envi:on dix millions. En d'autres termes, la ville de Chicago ne sera pas rembour- sés des cinq millions de dollars qu’el- le a prêtés à l'entreprise, ni les cito- yens particuliers de Chicago qui ont soucrit cinq autre milioné recevront ils un sou en retour de cette somme

L'exposition a pur avec Un Ca- L

Lord À berdeen et la Langue |

pondant à une adresse qui lui a été | p ésentée recemment à Montréal, a

‘“MesSieurs, ce que nous avons de

c'est l‘unité de vue, et c‘est sur c:/2 |

| pal de $16,655.177. L»s recettes | jusqu'ici ont € 6 de neuf millions de | do lars. A la fin da mois Le total aura | probablement sttint le chiffe de

douze inil ins. Ce qui fait un gr:n 1 | total l’env ron trente mil'ions si l’on | compte le million qu: va rapporter la | vente des batiments, etc. De l’autre | côté, contre ce: actif de trente mil ions | de piastres, il faut m'ttre les dix-neuf | millions qu'ont coutés l'organisation | de l’entreprise, 11 présaration du ter- | rain, la construction des batisses, etc. Puis Jes frais d'exploitation se seront déjà é'evés à sept millos #t attein- dront probablement je chiffre de huit | millions cu de huit millions et demi à la fin d'octobre, faisant une déjense totale de 274 milions de piastres. Donc, Chicago et ses citoyens sou- scripteurs ne pourront se faire directe- ment r:mbouser les dix millions qu’ils ont fournis.

Voilà peur le revers de la médaille. Mais si Chicago rerd d'x mi lions, in- | directement 1 expusiion lui rapporte | pas moins de 75 mil'ions d'argent c-

| tranger dépen:é dans son sein par l:s | nations et les individus, outre la grande réputation qu'elle s’est conquise com- me centre piéprndérant. Au prochain recensement, la population de Cüica- go dénassera probabiement celle de New York, et siors la Reine de i‘Ou- est stxa la plus grande ville du conti- nent,

Morts D‘enuisement

Dunkirk, 18 —Il v a treiz: cada- vres provenant de ‘équipage du ‘ Dean Richmond:‘ à 11 moigue ici, parmi les- qa 1: dix ont é 6 ien‘ifiés. Presque tous Les corps sont déchirés et cou- verts de meurtrissures. Quelques-uns furent trouvé; sur la grêve, d‘autres furent trouvés accroché; aux rochers. Oa croit que tous les occupants du Richmond sont morts d'énuisemen:. I}s avaient tous des bouées de sauve- tage et dans presque chaque cas il nl avait pas d'eau dans les poumnns, dé montrant qu'ils n‘ivusnt pas é é noy- és. Le nommé L, Clarke, qui pré end être le seul survivant du Richmond, a disnaru, et son histoire, telle que publiée dans un journal du soir ici, est supposée être mensongère.

——— _—

Tragedie a Southbridge

Worcester 18,— Mary Cary, ago: de 70 ans, a £ 6 trouvé sans Connais- sance sur le pl-ncher dans sa maison à S ‘uthbridge jeudi dernier au matis. El e linguit jusqu'à samedi et mourut sans avoir reCNuvV.é s2 connaissance. On a supp »6 qu‘elie était morte d‘a- pop'ex'e, mais l'autoysie qui à été faite Cévoiïla le fait qu‘elle fut thé2 dans 1 oreille gauche, !a balle ayant 6.6 trouvé: dans le cerveau. | Les sourçons retombent sur son | mari, un Cénaucté de 65 ans, qui a été arrê é vendredi et envoyé à la ferme de l'état à Bridgewater comme ivrogae d'habitude, Cary et sa fem- me ne vivaient pas ensemble On dit qu'il à 6 6 vu autour de la maison jeu- | di matin et qu'il avait fréquemment | menacé la vie de s1 femme. Un ofi- | cier es’ parti pour Bridgewater muni , d‘ua warrant pour arrêter (Cary sur | l‘accusation de meurtre,

rience de la nature humaine céciarent | à sons de trompe que toute tentative.

Discours de M. Chapleau,

Dans un :écent discours, Son Hon- neur le lieutenant-gouverneur Cha- | pleau a dit:

“Comme la lampe quis'éteint cm- m® la famme qul sent que l'incendie est Gompté, le fanatisme et le préjugé ont baru se raviver depuis quelques temps. [ls ont pris l'offersive en nous représentant comme une race enva- hissante, intolérante ei ré:rograde, C’est à nous a désabuser, à convain- cre n0s compatriotes d’une autre ori- gine.

“On devrait depuis longtemps le savoir, ce n’est pas un peuple à part que nous voulons être dans {a patrie commune ; notre prétention, comme votre juste droit, est d'être un mem- bre respectable et respecté dans la grande famille canadienne. Le sort des combats et des traités nous ont fait changer de patrie, ils ne nous ont pas fait changer de sol ni de na- tionalité. Dans ce nouveau royaume que la Couronne d’Angieterre acqué- rait alors, français et anglais, avec des | droits et des devoirs égaux, ouvraient | ensemble un nouveau livre pour l’his- | toire de l'humanité. Une allézsance | commune les unissait, la même aspira- | tion devait les diriger dans le désir de | former un peuple libre, heureux et | fort. Qu'importe les races, les natio- | palités, les croyances, le langage, les mœurs et les coutumes ? Les mondes

| | | | | |

se sont faits de couches et d'éléments divers, çe quien fait la force et la

5 De re

beauté. Les races différentes qui ont fait le Canada ont chacune rempli leur rôle sous l’œil de la destinée qui p éide à la création des peuples. M:lgié les divergences, malgré les conflits apparents qui n’empêchent pas l+ travart Jatent et puissant de la formation de la patrie, ces races di. verses se doivent l'estime et le respect mutuel.

“Comme Ja plus sublime des incar- nations, l'i:carnatinn d’une race est le verbe, la parule, le iingage. Renier sa langue, c'est renier sa chair, On aurait droit de nous mépriser si nous rougissions de notre origine.

“Qui peut mentir à son sang, peut meatr à son roi. Français par le sang, ca-holiques par la foi, notre ame ca- nadienne sent sa loyauté à l‘sise dans un rœur haut placé, dans une con- science sereine. Personne ne doit re- dire si nous offrons l‘hommage da no- tre respectueuse affection à notre au- guste souveraine dans la langue des Normands, Honni soit qui mal y pense. Et ce n‘est pas dans la chaire catholique de St Pierre qn'on nous en- seignera de renier cette sublime de- vise de foi et de justice ; Dieu et mon droit.

“Ces inscriptions françaises, sym- boles de foi. d‘honneur et de justice sont heureusement placées à des hau- teurs inaccessibles aux basses jalousies des ambitions déçues, aux hurlements sinistres d‘un fanatisme impuissant,

Le Catholicisme en Æ merique,

Baltimore, 16— Le News de cette v Île publie le texte d’une entrevue avec le cardinal Gibbons, au sujet des progrès du catholicisme en Amérique. Le prélat est plein d'espoir et confiant dans la mission de l'Eglise sur ce con- tinent. “Si nous nous reportons aux humbles commencements de l'Eglise en ce pays, dit le cardinal, si nous considérons tous les obstacles et tou- tes les d'fficul 6 qu'elle a eu à sur- monter depuis les travaux des mis- sionnaïres, l'hostilité. des: Indiens d’abord et ensuite des ennemis dérai- sonnables de la £ tholicité ; si nous considérons tout cela et c: qu’elle est à présent, et les dix millions de catho- liques que ce pays renferme, que ne pouvons-nous espêrer dans la. Provi- dence de Dieu et dans l’ayenir? Je crois que nous avons raison d’entre. tenir les plus grandes espérances.” On demanda à Son Emivence s’il y avait eu beaucoup de conversions à la foi catho'ique? ‘ Ua grand nombre,” a. t-il répondu. ‘ De tout cô é on recon- “sit à certains signes des dispositions à retourner à la vieille Eglse. Beau- coup d®= ministres protestants seraient disposés à se convertir et à devenir prêtres pour un motif, le célibat de nntre clerge Beaucoup d’entre eux désireraient vivement revenir à la re, ligion catholique ; mais ils ont des femmes et des enfants à faire vivre, et ils craignent de perdre des amis. Dang leur cœur, ils sont de vrais cath li ques.”

HAVING & HARVESTING

machinery.

——— Q——

Ali in need of Haying and Harvesting machinery will save money by buying the Massey-Harris gaods. The quality of these goods are beyond question.

We are,bound not to be undersold. :

Warehouses at TIGNISEH & 2ALBERTON Our popular agent M. M. Christopher has charge of

the Tignish warehouse, and will promptly attend to the wants of the Public.

Binder Twine at cheapest rates,

BUGGIES & ROAD- CARTS always on hand.

Best Goods and Best Bargains to be bad from

8 \ew Williams sewing machines always on hand.

James: P. Cunningham,

nus. re RS ns En es D ren ame ee a . STE FORT 5 sie za: < * > 4 dhéladonus | à. ARE. 55e À us me ne ” SR TEST ms ;

radiation clés élites able” sb

à cie s Sont intin dat jé dé à

jte à à 'iléest Éiftnie di

ét ax

nié lét anni mémrnus. masters 2 S.à

éclair

ee