APRIL__6_. 1949

THEMSZIJARQIAN l..'_1'l‘-'!12_Vl11_

What could be wiser . \ than» Nylons Kayser?

Kayser‘: nylon: are iust what ‘you need. They wash and dry at race horse speedi

Nylon "SeabreezW-turned down embroidered orgondyi. cuff, $1.50

Nylon "Seobreeze" mitt-TZ-bvtion fengtil, $1.25

Nylon net riipon with embroidered cotton net back, $1.50 ‘

Brushed nylon shorty-shined elastic cuff, “.95

you owe it to your audience

Kairsslt

HOSIERY I GLOVES e UNDERTHING‘

Win your Share of $0,000.00

With Your Favourite ' Baking Recipe

ENTER JEWEPS TREASURE (HIST CONTEST

\ - , T‘, “Your recipes are needed for the new, revised Jewel Recipe Book," says Martha Logan. “Won't you help? “Now-win cub for your recipes in this easy contest. ’I'ber_e is Q1, 50.00 to be won in the Maritime: an ew- founcilmd alone, fin: $1,000.00 as Grand Prize for a1 Canada! Here's all you do: Write out your “volatile recipe ti}: mite. pie or cookie.

se any piece o paper. to a box to of Swift's Jewel Shortening. Mail re ewel’: Treasure Chest Con- teat, P.O. Box 3S, Terminal A Toronto. Remember. your ; cu o winning are good, for you compete on with women in the Maritime! an Newfoundland. So don't wast. Send in your recipe today!"

l-OOK WIIAT YOU WIN! For all Canada . . .

$1000 Grand Prize

h oasis region . . . $500 1st Prize. 539° 2"‘ "I!" $50 3rd Prize. And ‘I00 $10 liil: ea Consolation Prizes. may nnlam rnu. new: rana corv or rm rm: urvisen mun ltd" wolf

IOOIOUIQIOC‘§O'OIQCYIIITI

. i’ ‘A’ i ~* Read these rules and vvin e prizei I mans. "Z3022. .2 aﬁiiiiﬁii‘. "stir"; ....: feundlan%Quebec.Onurioan Intern inaniberr oftb families. t Canada. “Um ll i-m..&'£°.l".‘i“° c 4 PEI-Sirius ‘Jfiihiﬁfgh 1 §$$Z.".‘i§.i2i§'.i."iiii.".'..i‘iiiii:.‘i r.g:=-'-.go§.rr..ls.'.r. .:...: $ IIIIIII II I I’ l t nmuPbJioxsi. erminaiA. an,“ do, y" 7,5, | Al! T Send aa rnanyr pet :: on 593mg“ mu" pogmuhd n dig-Furor." 2am also: -=*;;,;g;;§,-,=-;;g--, m, ,, a g borteoing. I you with, yon may 6 on,“ “med pmduau‘ ’ m,“ u m", bunk‘ ‘mm 7°“: dale,’ b skilled dietitian: working use: tIII m tieopentoa woman d and“ ‘p, m ‘Ennis % a l“ ‘MN “and 7 Pedeioe oi ertbe Iona and - 4 ' edguirl Yonscorettieee ea

when yon enter the consent. I N f G ad Prize d Re * wfiifiiifirui is‘. pubilrbed-l: an. 21.2‘.

forums sol bin-sin, uh: puriﬁer-ﬁn ml: O

rarities swrl. I: malt (alder! Blnrdr better! . SWIFT CANADIAN CO. IJAITID . "OQOIOO0,0IIOOOO0,00000IIIIOOI

Deer‘ id letter! I

‘IIIIII OOOOIOOOOOOOIOOOOIOIQIOOOO

"is good coffee"

.. As at.» nos: can

Tho lientral Guardian

This column i: reserved for news el leeai interest, but advertising ei a newly nature may be inserted at five eenta a word, strictly psy- able in advance.

CBABWILL reu- Photographs

A!‘ YOUR IEBVIOI d. “ma. Coal Co. Phone we,

OONFEDEB-ATION LII‘ - IUBANOE . s L‘

MILTANVAY REDUCING TAB. LETS on sale‘ at Johnson and Johmcn.

SPECIAL PRICES (‘In Finger Waves. Permanents. Phone 27o, (Mornings).

MES. JOIINSTONS LADIES WEAR. Easter Bargain: — Suits, Coats, Dresses.

‘TWO FLIGHTS weekly to m Mesdslen Islands. P. Q. Pnon: Maritime Central Airway: Limited Phone 2061 or 540.

ANNUAL MEETING of Catholic WWW"! lmsue. Wednesday, April 6th. at 7.45 P. M. Come and hear the report.

STEWART MOTORS LTD. wlll remain open until 9.30 p.m. on Tuesdays and Saturdays for the convenience of prospective car buy- 911.

SPECIALS FOB EASTER. — This week only, at the Marie Elena. 3°11"? 551011- $7.00 Machineless Permanent $5.00. $5.00 Mwhme- less Permanent $3.50. Phone 2191. 134 Itlchmond Street.

IMMUNIZATION curucs con- ducted by the Health Division will be held as iollowsz~wednesday awn 6th at West Kent. 1.20 nIrJ Rochiord square 2.30. On Thursday it NOITe Dame 1-30 and Model 2.30.

MB. WILMOT MaoDONALD, Grapaud. announces that the 87h’ acre Homestead Farm, estatt Roderic MacDonald. Crapaud, is offered for sale by private nego- tlstion.

SPECIAL WELCOME SERVICES. —Oommissioner Banish. Territorial Leader Salvation Army. Saturday, Sunday. April 9th and 10th. Plan t0 attend.

nunmc "nits: FASHION snow and a number of days following. Jack Cameron will have a show room at The Charlottetown where Warren K Cook. models will be on display and orders will be taken for Indies and Gentleman's Suits and Top Coats.

CITY POLICE COURT— At the Stipendiary Magistrate's Court yes- terday, four drunk and incapablcs appeared, two being sentenced to 20 days in jail euch while the other two were esch fined $5 and costs or 10 days. A drunk and dis- orderly also appeared and was sen- tenced to 10 days in jail.

THE PRESBYTERIAN CHURCH IN llANADAi-Brooktleld Charge. Services for the week are as fol- lows: Hunter River Y. P. S. Wed- nesday evening. April 6th, at s P.M. st the home of Mr. Robert Smith Sit, Brookﬂeld. Prayer service Thursday evening 8 P. M. Ilsrts- ville Y. P. 8., in the Church, Friday, 8 P. M. Rev. Donald Nicholson Minister.

SPECIAL Gospel Meetlngs con- tinue eadh night D. V. except Sat- urday at. 8 P. M. Lord's Day night 7.30 P. M. in the Gospel Hall. Up- per Prince Street Speakers: Mr. R. Harris of River Hebert. N. 5., and Mr. R. Roberts of Toronto. On- tario. Corns and hear the old-fash- ioned gospel-"the power of God unto salvation be everyone that be- llevcth." Rom. 1:16.

IN MEMORIAM

In loving emery of our dear Mother, Mrs. J. Simpson Bell. who departed this life April 8th. 1M1.

Ne! deed iio thoee who loved her, Notleegbniigonebefore; Sheltrearritbuainmem , Andwtllfmyumore.

Erlollldltlarga-NG.‘

in MELORIAM

Paras: a-rrwanr

Thedesth occurred after a short illness or Peter Stewart, Mershneld, on March 19th, 1940, in m; 79m year. i

He was a. son of the late Donald Stewart and Priscilla Vickcrnon. Nina years ago he sold his farm llld 511100 that time hag resided with his nelce Mrs. Arthur Rhynes at MersMekLHe is survived by one brother Alex Stewart of Mt. Stew- art and a large circle of nephew; and nclcea in Canada. and United States. His funeral which was largely attended was held on Mon- day, March 21st. Rev. J. D. Davi- son of the First Baptist (Jiurch, Charlottetown officiating. The pallbearers were Milbum Bueli. Rupert Godfrey. Charles Robert- son, Everett Wakclin, Lloyd Wake- iln. Stanley Waktlin.

Interment was in Marshfleld Cemetery. The funeral wee under the direction of N. D. MacLean.

The following beautiful Ilenl tributes were received:

Weseent-nrt and Ads.

Spray-Alex and Ethel.

Double Spray-Jilin Bueila and Levitt Potato Co.

“spray-m. and we. W. B. God-

Pillow-Mr. uni ma. Everett Wa-‘aellti.

WreathP-Sandy. Jessie, Jim.

Wreath-Mrs. Robert Wakclln and Stanley.

cAiTor THANKS

Mr. and Mrs. Arthur Rhynes and so. and Mn. Alex Stewart wish to thank their friends and neigh- bours ibi- their many acts of kind- nna or helped in any way; also

_ those that srnt. flowers. letter-s and

cards 0i‘ 2;. "lllv during lhili rccrn: bu... . ,

FASHION SHOW

Holder: of Tiniiets for the Fash- ion Show are asked to kindly be seated in the dining room at 12.80 sharp. Evening Show ‘I o'clock sharp.

-—SOEI.Y_. ALL TICKETS ARI SOLD

GREETINGS EXCHANGE!) .- The following telegram has been received by the Prince Is- land Command of tlie Canadian Legion: “Many thanks for kind m e extending welcome to new mem rs your family. Newfound- land veterans pend fraternal greet- ings to a.ll comrades of a great or- ganization.” (Sgti). W. R. Martin. Dominion Secretary, Great War manna Association o! Newfound-

GHABLOTTETOWN MINISTER- IAL ASSOCIATION - The April meeting of the Association was held in the YMCA. at. the gracious in- vitatlon of the secretary, Mr. Jss A. McConnell. The President, Rev. E. R. MacVlcsr was in the chair and ‘the Secretary. Rev. J. C. Dsvison read the minutes and the corres- pondence. Arrangements were eon- iirmcd for the service on Good IPrlday in Zion Church from 2-5. The feature of the meeting was the review presented by Rev. T.H.B. Somers of the book “Goodly Fellow- shlp"-ihe history of the world's Evangelical Alliance from its founding _ in London in 1846. A discussion followed in which the

ouooss

busiest item in your

deliberations of London 1846 were ucizzpnrcli and contrasted with those cf Amsterdam in 1948. The next‘ meeting cf the Association ls to bc held at the Manse Ln Pownal or May 10th. ‘ihe guests oi iho Presi- dent. and Mrs. Mscvlcar.

Personals‘ i

Misses Margaret Howutt, Teresa McKenna and Frances Farmer were among the many who attended the Ice Cycles held in the Monclon Stadium.

Mr. A. F. Campbell, Freetown. arrived in the city yesterday on business. He will be ln the City for several days.

Mrs. Arthur Peulos has returned to Saint John after spending a few days visiting her parents, Mr. and Mrs. A. Blucquiere, at licr home in Toronto.

Misses Helen MacDougall. Jean MacFarlane and lililclrcd Spencer,

MscKinncn.

vouns room

oun LEADING STYLES’!

Easter wardrobe . . . smart-over-

any-tfiing Spring coo-ts. Ail priced for the thrifty.

s. A. McDONALD

Grade I — l. Arlene DesRcclies,

Charlottetown were recent vlslt- Marilyn Hogan’ 3' Mary Mc- ' , Closkey.

ors to New Glasgow, N. S. Grade I _ 1' Joan Dunn. ‘a

The many frhrids of Mrs. i?“ ulghhiur’ 3‘ Joan Rpbln‘

Lemuel Jay of Mt. Stewart, will be pleased to learn that. she is now recovering from her recent operation in the Prince Edward Island Hospital and is now con- valesclng at the home of her daughter, Mrs. Bruce MacLai-en, Charlottetown.

ROCKFORD SQUARE SCHOOL

Honor Roll for March.

Grade X — 1. Iicne Maclnnis. 2. Barbara Gallant. 3. Doris Candy.

Grade IX - 1. Bernadette Ros- slier, 2. Joan Connolly and Arlene Saunders (equal),

Grade VIII - 1. Elilecn Cou- nolly. 2. Dorothy Campbell. 3- Edna Foley.

Girade VII — 1. Velda Joseph, 2. Patricia. Aiorrls. 3. Phyllis Gallant.

Grade VII - l. Shirley Burke. 2. Edna Shechan, 3. Elaine Cul- len.

Grade VI -- 1. Kathleen Ilngen, 2. Patricia Peters, 3. Bernice Bas- lole,

Grade VI '- l. Barbara Gallant. 2. Barbara Ward. 3. Mary Cum- mls-ky.

Grade V — 1. Btirley Lough- eran, 2. Marlene McLeod, 3. Sheila Dolron.

Grade V — 1. Mildred Chandler. 2. Mary Beagan, 3. Mary Lee Muc- Mlllan.

Grade IV — 1. Helen Mesion. 2. Pauline DeCoste. 3. Ann, Cullen.

Grade IV — 1. MU‘! simlih. 3- Siybll Cotter, s. Sihlrley Costello and Lillian Peters (equal).

Grade HI — 1. Pauline Gallant. 2 Dsnlta McQuarrle, 3. Elaine Claridn.

‘Grade III - l. Patricia Leight- izer, 2. Gamma Kane, s. Geraldine Doyle. -

Grade H - 1. Mary Cullen, 2. Coreen Connors, 3. Grace Flana- gan. '

Grade II -- 1. Paula Gauthier, 2. Barbara Blanchard. 3. Joyce

m Msmoﬁam

MR. WILLIAM JONES

The Angel of Death visited the home of Mr. and Mrs. Edmund Clements of Brockton and claim- ed for ‘its own her beloved father. William Jones at. the age of 8O years, He h-zid been in failing health for a few years. But de- spite his age he was able to get around until he contracted flu and on March 2i he passed away. He was a man of u kindly and quiet disposition and was liked by all. His many friends and loved ones mourn his passing.

Besides his wife he leaves to mourn four daughters, namely. Laura of Presque Isle, lvlalne, Ver- onica of Newport, Maine, Genlva of Waterford and Agnes of Brock- ion ivilh whom he Illﬁdg his home The $0115 are Plus of Presque Isle, Maine, Joseph and Everett of Csmpbcllton. A large number of grand children and great-grand- uhildren also are lcft; to mourn his passing. Burial took place at St. Marks Iiot"i.. The service was conducted by Father Trainer.

The pallbearers were Joseph Holloi-an, Raymond Blanchard, William Gallant, Charlie Griffen, Elmer Griffcn and Louis McCar- tho!

May his soul rest in peace.

Iii MEMORIAM.

In loving memory of MILFORD MncAULAY

who passed away April 6th, 1947.

Always Remembered by Ills

Dad, Brothers and Sisters

COMMISSIONER. Territorial Leader oi

Bet, April ‘Iiitb. 8 p. Sun. April 10th. l1 a

Special Message by

' SPECIAL“ A SERVICES

Conducted by

In the Citadel. Great. George Street

7 p. m. Salvation Meeting.

In the Baptist Church, Prince-Fitzroy Streeto-{Lllii p.m. Civic Welcome. His Honor Lleut. Governor Bernard, Chairman.

All are invited.

CHAS. BAUGI! the Salvation Army

U. N. linguists Straighten Out Modern jabs!"

By Norman Altsictlter (Canadian Press Staff Writer) LAKE SUCCESS, N. Y., April 4

— (CP) — United Nations inter- preters say their profession stari- ed with ‘the Tower of Babel.

Today their highly-skillcrl work rules out. any rrvurrcnco nl U. N. of that great. Old Testament con- fusion.

The Burmese delegate who doesn't understand n Boiivians rapid Spanish just reaclics for n pair of earphones. turns n switch. and ilears the speech in English. French, Russian or Chinese instead. These four and Spanish are "offi- cial" U, N. languages.

\Vhosc voices come through the earphones? Those of mcn and women interpreters who speak

|running lntcrprelziiion of each ispeech, complete with gestures.

George Sherry, 25, Pollsh-born._

Romanian-reared citizen of the United States translates from Rus- sian into English. He tries to give the fire and flow of Russian dele- gates’ speechcs, as well as the ac- tual phrase-elegy.

“Obviously, by getting into the swing of the speech, one ls bound to mirror the cmotlons that are iimpllcil. he says. "it has nothing 'to do with political convictions. Five minutes later I shall probably throw myself with the same emo- tlons into the spirit o! the next speaker.

i Sherry also ls one of a number of top-notch interpreters from French into English among the 65 interpreters of seven natldnnlltlcs at Lake Success. All of them ob- ject to being called translators, be- cause translators work with the written, rather than spoken word.

Interpreters first look part in international meetings with the Versailles Pence Conference of 1918. Before that, French was the diplo- matlc language and all who attend- ed spoke it. English came to the fare at Versailles.

When the Allies met at San Fran- cisco in April 1945, several delega- tions brought. their own interpret-

THERE OUGHTA BE A LAW!

from glass-enclosed booths, giving a ,

O O-O-O-§-§§§§O VAQAUQFQ-fO-OQ O-OO-OO-O-O-O-O-Q O-¥O-O-VQ-O~Q§'O O-QvOOOO 9-900 Q4 0 COO

ers to help in the negotiations to form the United Nations. "Never has so much been pwcil by so many to so few." says senior interpreter Georges Knminkcr, par- aphrasing Winston Churchill. Ka- mlnkcr‘, a former member of the French Assembly, says interpreting is n "beautiful" job, but he sighs for the days when lnlcrprclcrs had u more personal relationship wiili senior top diplomats. Nowadays few meet the delegates socially,

Kumiriker is leader of the "oid-~

fashioned‘! school of interpreters. which frowns slightly on simultane- ous translation, iiscd in iiII L’. N. meetings except the Security; Coun- cil.

In that major body, a full inter- pretation ls given after n speaker ends his address. ‘Kfifllllliiﬁr says

this gives the other members a chance to think and also allow the interpreter to do n better job. Dur- ing a speech, the interpreters take abbreviated notes, then deliver the entire address.

Delegates tune in translations on a wire system attached to their chairs in the council chamber. Vis- itors use one-pound radios similar to vralklc-tulkie sets. which are tuned to special frequencies allotted to the interpretation division.

ELY, Cambrldizeshive, England~ (OP) - Because lnvlgilatnrs ‘officials w-ho see there is no crib- lbinz 01' talking in scholarship ex- aminatloil mcms distracted candidates by makiﬂﬂ l0 mud’- noisc. Ely education authority ﬁr?! up a code of conduct for them.

\\-Q~Q~4-O+§-§§& 0-044 -O-§§4-O—%§4-§44+ O4-O-WO-OO4

. _Pll"llii _illliillllll_'lllihl_ll_i__ 'Easter Monday, April 18th

Afternoon aind Evening

by Kay

‘Tickets on Sole

Q 0'50 Q4JQ-O f§-§~OOO-O-O4—

St. tiiiarles Auxiliary Presents A 3-Act Comedy Drama

“There Goes the Bride"

Under the Direction of Mr. Connie LeCieir

Wednesday, April 13th., Thursday, April 14th.,

Saturday, April 16th. starting at 9 A.M.

Reserve Secrts-JScts. Rush-Sikh. Matinee Aduits——50cts. ChiIdren-ZOc Curtain 3 P. M. and 8.15 PM.

Phone 47

in Aid of The Charlottetown Hospital

Ziegﬁeid

at Hoimorfs Lid.

sco§cammnsamaaaALLAAAAAAAAA-AAAAAQQe-AAAJA eaaeaoeee-oeeoemo-

By Fagaly and Shorten

m. Welcome Service . m. Holiness Service.

the Commissioner.

F»... April St-h. to son. n. on the following Time Tobie:

Leaves Charlottetown

Daily Sunday 8.00 AM. 9.30 AM. 9.30 AM. 12.45 PM.

il.(i0 AM. 2.00 PM. 2.30 PM. 4.00 PM. 5.00 PM.

DEPARTMENT OF PUBLIC

NOTICE I

e M.V. "Foirview"_ will operate

Leaves Rocky Point

Deity Sunday 8.30 AM. i0.00 AM. ? 10.00 AM. 1.00 PM. i ii.30 A.M. 2.30 PM. ' 3.00 PM. 4.30 PM. 5.30 PM. g

WORKS AND HIGHWAYS

a“

FISCAL

l Bosso KEEPS A TIGHT ciuzcu on ALL ‘THINGS AND we DO MEAN ‘IIGHT!

BUT A LITTLE turret: on FEW THOUSAND Sl-MTGI‘ Hi5 INCOME DETURN somsoow ESCAVES ms mama».

CRINGEL‘! . PETTV CASH l5 63¢ SHORT THiS MONTH! DONG‘ TIN TD DEN‘! IT! I'VE HAD WE BOOKS CAREFULLY AUDITED. THIS GMACKG OF COMMON Ti-IIEVEPY‘.

\ ' ‘Ii l." {I Il\‘.'>' 1.14 ‘I Offs‘ i Hid-ll 1

ABOUT 66,000 MORE-e

MILWAUKEE dime.

wave cause \0u DOWN) HERE TD EXVLAIN THI§ DISCPEPANC‘! on voua TAXES. we. sucosaorron. Accoeoiuc 1o ouiz risuczsp/ou owe rue eovciznmsur

“gm 6' ‘NTQQMAL QEyENUK