ce te + dim h sotntnennainan rage + ane anérscnarin di 0 vo
£.
pr
M TT Pit Fe RE Ex
4
L'IMPARTIAL, JEUDI, LE 4 JUIN, 1903
ne. ed
Discours de M.
(Suite et Fin) Voici l'état comparatif des ex- purtations du Canala et des Etats- Unis, de 1878 à 1896 et äe 1896 à
1902 : EXPORTATIONS DES ETATS-UNIS
Exportations totales, 1878...$ 694- 865,766.
Exportations totales, 1896... 606,938.
Fxportations totales, 1901... 1,487-} 764,991.
Augmentation pour les 5 exercices expirés le 30 juin 1901. .605,158,053 Augmentation dans le 18 aunées précédentes. ......... 187,741,172 Proportion pour cent de l'augmen- tation dans les 5 exercices....58,56 Proportion pour cent de l’augmen- tation dans les 18 années précé- OEMREB ose soso se 27,10
882-
EXPORTATIONS DU CANADA
Exportations totales, 1878....$70.- 323,667.
Jxportations totales, 1896... 121;- 013,852.
Exportations totales, 1901... 196, - 487,632.
Augmentation dans les 5 exercices æxpirés le 30 juin 1901..75,473,780 .\ugmentation dans les 18 années Jrévcédentes............41,690,185 J'roportion pour cent de l’augmenta- 1ion dans les 5 exercices......62,36 L’roportion de l’augmentation dans les 18 années précédentes....62,55
Ainsi donc, letaux de l’aug- mentation des exportations du Ca- nada, dans le cours des dix-huit années du régime de protection n1- 1ionale a été presque deux fois aus- si considérable que le taux de l'aug- znentation des exportations des Ætats-Unis durant ia même période, le chiffre de l'augmentation pour le Canada étant 52-25 pour 100, et pour les Etats Unis, de 27-10 pour 100. D'autre part, durant les
É, Hackelt, Prince-Ouest, 1 P. E.
SUR LE BUDGET
000
{chemin de fer du Pacifique, quelle fut l'attitude de nos adversaires ?|
Ils s’y opposèrent, de même qu’ils s’étaicnt opposés à l'adoption de la politique nationale, par tous les moyens bons où mauvais. Ils allè- rent jusqu'à mettre sur pied des syndicats imaginaires, en vue de prendre la place de celui qui avait reçu le contrat pour l'exécution du travail.
Pourtant, malgré leur opposition, le contrat fut accordé et le trivail exécuté. Et si nous sommes pros- pères aujourd’hui, si les immigrants se portent en nomb-e vers le Nord- Ouest, c'est en grande partie Îe ré- sultat de la science politique ces hommes qui avaient alors en main les destinées du Canada. J'avais l'honneur de siéger en cette Cham- bre, lorsque ces deux grands pro- jets du régime de protection na- tionale et de la construction du che- min de fer du Pacifique, furent dé- posés. Je ine souviens parfaite- ment de l'attitude méprisable et malhonuête prise par nos adversai- res. ls se fant gloire de la pros- périté du pays ; mais cette prospé- rité est le résultat, comme je l’ai dit, de la science politique du parti libéral conservateur, sous la direc- tion de sir John A. Macdonald, a5- sisté de sir Charles Tupper et de sir Leonard Tilley.
ments dans le tarif. Nos adversai- res, en arrivant au pouvoir, se dé- clarèrent opposés aux droits spéci- fiques et favorables aux droits ad valorem. Ils firent le changement
ont augmenté, et les contribuables
cinq années qui suivirent l’adop-| : , lad valorem, paient plus qu’ils n’ont | Total pour les trois snnées $4,881 88
tion du tarif Fielding, le taux de l'augmentation des exportations a -ité un peu plus fort pour les Etats- Unis que pour le Canada, soit 68-56
Au Canada, sous ce régime de droits
jamais payé pour les marchandises qu'ils achètent. Les impôts se sont élevés de $28,000,000 à 38,- 000,000, comme nous l’a fait voir
rour 100 dans le cas des Etats-U-
nis, contre 62.30 pour 100 dans le | le député de Leeds-sud (M. Tay- | Ils étaient censés surveiller les pê- cas du Canada. Vers le temps où |lor), dans son discours d'hier soir, | cheries, percevoir les revenus et le tarif actuel fut alopté au Ca-}et ces impôts sont prélevés dans |rapporter quelque chose à l'Etat, nada, le congrès des Etats-Unis a- | bien des cas sur les articles de con-\en échange du salaire qu’ils en re-
jouta grandement aux droits pro- tecteurs sous l'empire de la loi Diugley, et le résultat fut que les exportations des Etats-Unis aug- nentèrent encore plus rapidement
que les nôtres. La droite affirme pour le Canada et pour l'empire, puisqu'elle allait resserrer Îes liens |
que le Canada est prospère, qu’il a,
avancé à pas de géants. C’est vrai,|qui unissent toutes Îles parties de | orné Mais qu'a donc dit M. Total pour les trois années $6,454 30
mais notre progrès a marché de | concert avec célui du reste du! suonde. |
Quelle a été la cause de cette prospérité ? La politique de l’an- | cienne administration conservatrice, | instituée par sir John A. Mac- donald etses collègues. Je me jappelle la circonstance, en 1879, Jorsque sir Leonard Tilley proposa à la Chambre l'adoption de la volitique nationale. Cette mesure iut combattue par tous ceux des :uinistres actuels qui faisaient alors partie de la Chambre. Mais, elle n'en fut pas moins adoptée ; elle devint le régime du pays, et elle est toujours restée depuis la politique du pays, bien que (je le disais il y a un instant) elle ait été tronquée et dépouillée d’une partie de son | utilité par ces messieurs de la! droite. Ilest certain que si ceux-| ci cherchaient aujourd’hui à cap- ter la confiance du peuple au nom des lubies qui leur servirent de programme naguère : libre-échan-! ge à la manière anglaise, commerciale, réciprocité absolue, au lieu de se parer comme ïls le font de la défroque du parti con-. servateur, ils n'auraient pas la moindre chance d’être maintenus au pouvoir.
La droitese vante de ce que l'immigration au Canada a aug- menté. Le Nord-Ouest reçoit de nombreux immigrants, nous le sa- | vons et nous en sommes heureux.
Nous avons là les terres à blé les’ plus fertiles du monde, des dizaines | de millions d’acres qui attendent les colons. Quand sir Charles Tupper, en 1880, soumit au parle-
ment le projet de construction du
Î
utioti
ns. - Éd
sommation courante. Nos adver- |saires ont fait adopter le tarif diffé- [rentiel, et leur sagesse politique a jété portée aux nues. (C'était là, disait-on, une mesure d'importance
cet empire. Chamberlain, à la conférence des
| premiers ministres coloniaux ? Que
différentiel n'était d'aucun | | RECETTES DES PECHERIES DE L’I.
le tarif avantage pour la Grande-Bretagne.
Je suis persuadé que ses auteurs| Ce tarif] différentiel a manqué de produire!
en soût désappointés. son effet, et le ministre des Finan- ces a déclaré, l’autre jour, qu'avant longtemps it faudrait l’abolir. Maintenant, M. l’Orateur, il me faut revenir l'honorable député d'Haldimand.
pour un motnent à
Il a parlé d'une $100,000 dans les dénenses en rar- port avec le service des pêcheries du Cavada, ajoutant qu’elle avait trait surtout à la construction d’en- trepôts frigorifiques dans l'intérêt des pêcheurs des provinces mari- times.
J'ai ici un relevé des sommes dé- pensées par le département des Pê- cheries dans l’Ile du Prince-E- douard, et il démontre péremptoi- rement que l'augmentation des dépenses n’est pas du tout due à l’aide qu'on a donnée aux pêcheurs, mais bien à l’incurie et aux gaspii-
lages des fonctionnaires. Voici ce
tableau : OR iii sci ns ..83:078 248 189S......0000..0.: 3,790 58 1896........000 6000-3555 87
Total des trois années..$10,430,80 Soitune moyenne annuelle de... $3,476,95.
Maintenant, voyous le résultat des trois années suivantes, sous le
régime libéral :
1809... PT 1000..:..0:.4 és és LE M éecnros ets dedéses
..7:934 00
$22,131,05°
D ir. :
—
Soit une moyenne annuelle de $7,377, ce qu: fait une augmenta- tion antiuelie, sous le présent gou- vernement, de $3,901, ou encore, une augmentation de plus du dou- ble, pendant ces trois années.
Voici maintenant le relevé des dépenses de voyages et autres de l'inspecteur durant trois ans, sous l’ancien gouvernement :
1894. ....sovocs 0 $204 98 BR sr cms ces DR E000. scores té soc 0 12
Total pour les trois années #832 96 Soit une moyenne annuelle de.... $277.65.
Opposons à cela les déperises de voyages et autres de l'inspecteur, sous le gouvernement actuel :
ED morose ete 8008 71
1900 . soso sece458 72 RE dues voi ......6066 46
Total pour les trois années $1,517 89
Soit une moyenne annuelle de $505.83, où une augmentation an- nuelle de $228.18, pendant trois années du régime actuel :
Examinons maintenant penses de voyages et autres du garde-pêche. pendant trois de l’ancien régime et trois du régime actuel :
o
vé es GC”
Re OHiCESs
années
TROIS ANNEES SOUS L'ANCIEN GOU- VERNEMENT
Rd suit > G4 : 1098 ..ovcss eo sec. 273 !
| Nous avons eu quelques change- |
et qu’en est-il résulté ? Les valeurs |
| SOUS L'ANCIEN GOUVERNEMENT
augmentation de |
DD el ir cissus à s
|
|
| Total pour les trois années $751 53
inépuisables, de la salubrité, de l'esprit d'entreprise et de l'énergie de notre population. Pourquoi, a- | vec tout cela, me serions-nous pas, prospères ? Pourquoi les déten-| teurs du pouvoir cherchent-ils a mettre des entraves À ce jeune gé- ant qui ne demande que l’occasion de déployer sa force ? Notre po-| pulation n'a besoin qu’un peu d'en- couragernient à ses débuts. Ne lais- sons pas partir nos jeunes gens pour | les Etats-Unis. Dans la province où j'habite, la population est dimi- | nuée de plus de 5,00 entre le re-| ceusement de 1891 et clui de r90r. | Pour le moment, je ne discuterai | pas la question de savoir si le der-| nier recensement a été bien ou mal | fait. Mais si tant de jeunes gens | et de jeunes fiiles ont quitté leurs | foyers, c'est qu'ils ne trouvaient | pas d’em loi dans leur patrie, c'est. qu’il n’y a pas d'avenir pour eux ici et qu'il leur a fallu aller tenter! fortune à l'étranger. La grande | politique nationale inaugurée en 1879 est celle qu'il faut au Canada et l'amendement proposé par l'ho-| norable ch f de l'opposition. est conçu dns un excellent esprit. Il! nous donnerait une protection adé- | quate, ot cotn- | mence à être bien compris des ho-:
c'est à -dire—le
C'e:t ce qu'il nous faut, ct c'est avec
us pêches, nos mineurs. plaisir que je ine propose de en fiveur de lu résolution de norüble couté d'Haliiax (M. den).
| Prince Edward Islaaû Farmer cempelled to stop clesring Up
his farm.
CET
Soit une moyenne annuelle üz.... 5252.52. | TROIS ANS SOUS LÉ GOUVERYE.-
|
MENT |
ACTUEL
1899 .....seesseco.$1,827 69
1900 ..........ssss...1,273 49 I9OT..........ssse...1,780 70
Soit une moyenne annuelle de :$1,6027.29, où une augmentation de ($1,374.77 par année, snr les déper- ses anauelles du régime prédédent.
| Que faisaient ces fonctionnaires ?
l «
| cevalient. }
| RECETTES DES PEÉCHERIES DANS L'I.P.-E., PENDANT TROIS ANNEES,
Voyons ce qui eu était :
|
1894... sesssessese$98O 15 1895 susssssssesssee.e3,312,30 1890..........ocges..2,101 85
En 1894, les propriétaires de ho- marderies n'ont pas payé de per mis.
P.-É., PENDANT TROIS ANNEES DU RÉGIME ACTUEL, 090 12%: co.s..:#2,242 24
1900...... dussesrcies 207 ES IQOT. sos. 1,555 30
f ‘ £ + Total pour les trois années $5,954 66 C'est-à-dire que les gardes- pêche ont perçu $500 de moins que leurs prédécesseurs pendant ces trois an- | nées et ont reçu un salaire double.
| |
Mr. Job Costain, Mininegash, P.E.I., writes: “In the Spring of 1900 I started to clear up a picce of land, but had not worked many days before I was taken with a very lame back, and wes compelled to stop work. The trouble seem- ed to be down in the centre of my back and my right side and I could not stoop over. I got à box of Doan's Kidney Pills and before 1 had taken the whoiïe box 1 was complete!y cured and able to proceed-with my work. Ï take great pleasure in recommending them te all farmers who are troubled as I was.”
50c. a box,or3for $1.25. All dcaiers cr
The Doan Kidncy Piil Co., Toronto, Ont.
ee es mme en
NTESTINS./
Les Organes Digestifs régularisés et rendus à leur activité normale par l'usage des .........
ILULES
DE NOIX LONGUE
x MCGALE,|
Pôurles Maux de tête attaques bilieuses, Constipation, Désordre de i'Estomac,
A elles n’ont pas d’égales. EN VENTE PARTOUT, 25C. LA BOITE, OU EXPEDIEES PAR LA MALLE SUR RECEPTION DU PAIX:
2 NS RTE me _
Mais ce qu'il y a de plus étrange
dans toute l’affaire, c'est l'emploi, que l’on fait de cet argent. ie dépense-t-on ?
A quoi | Je rue rappelie: qu’en 1900, l'inspecteur des pêche- ries est venu à Prince-ouest, sous | prétexte de prendre une vacance et
de faire la chasse aux perdrix, mais
en réalité pour induir : les électeurs | à voter contre le candidat qui re-' présente aujourd’hui ce comté dans | c2 parlement. On lui laissait toute | liberté de se promener et de faire | les dépenses que je viens de vous! indiquer, du moment qu'il emplo- yait son temps à surveiller les inté- rêts du parti au pouvoir.
Je nie retiendrai pas la Chambre | plus longtemps. L'honorable dé-| puté d’'Huntingdon (M. Maclaren) a calculé hier que les séances du | parlement coûtent $28 par minute. Pour épargner l’argent des contri- buables, je serai aussi bref que pos- | sible. Nous entendons souvent |
1 | | l } ; 1 }
parler des merveilleuses richesses | du Canada, de nos forêts vierges, de nos mines d'or, d'argent et de charbon, de la fertilité incompara- |
ble de notre sol, de nos pêcheries :
}
STANTON'S PAIN RELIEF,
REMEDE INTERNE ET EXTERNE, È
Guérit ies Rhumatismes, Coliques, | Entorses, Névralgie, Etc.
Prix 250. LA BOUTEILLE.
EN VENTE PARTOUT,
Seuls propriétaires: Tre Wincate Cune- micaL Co, Limited, Montreal, Canada.
SPECIALEMENT RECOMMAUDEE
LES
Vins de Messe
FABRIQUES PAR LA MAISON
A. TOUSSAINT & Cie
uorables députés de la droite— ; pour 195 ouvriers, nos cultivateurs,
SARÇGAI
Previous to stock-taking on 1st of February next, we v.ill give spe- cial discounts on the following lines of goods :—
Ail Ladies’ Dress Goods, 30 per cent off. Ladies’ Cloth Jackets and Capes, one thirà off. Ladies’ Skirts, Wrappers and Costume, 30 per cent off. Ladies’ Waists, Blouses, 80 per cent off. Mens’ and Boys’ Reefers, Ulsters and O- vercoats, one third off. Boots and Shoes, 80 per cent off. Fancy China ware and Toys,'one third off À LARGE ASSORTMENT OF JEWELRY IN GOLD-FILLED, ONE THIRD OFF. Special prices in Furs, Robes, Kid Gloves, and Mitts and all Win- ter Goods. Above sale for cash or present pay.
DYER, WOODMANS & HUNTER
ALBERTON
2 PRE CPC A
Lai Une montre ex or solide pour GRATIS Te Monsieur ou pour Dame coûte de $25 HAN à $o0. Ne depensez pas votre ar- ro a entinutilement. Si vous désirez une Montre qui pour enir le temps sera égale à n'importe quelle Montre en or Solide, envoyez-nous votre nom et votre adresse immédiate- ment etconvenez de vendre 10 boîtes, seulement, de nos fameuses Pilules Végétales Ge Nouvelle Vie à 25c, la boîte. Elles sont un excellent remède contre l'impurité et la pauvreté du sang, l'indi- gestion, les dérangements d'estomac, maux de tête, pation, désordres nerveux, rhumatisme, maladies particulières aux femmes, laxatif doux, puissant tonique, pe rénovateur forces. Ce sont celles se vendant rcgulièrement 50c. la boîte. Elles ge vencent facilement; vu que chaque client, quiachètede vous une boîte de pilules, reçoit un Billet pour Prix qui lui donne droit à un beau morceau d’ nterie. L'est une chance dans votre vie, ne la manquez pas. Envoyez-nous votre commande et nous vous expédierons les 10 boîtes et les billeta, ÿ poste. Quand vous les aurez vendues envoyez-nous 92.50, et nous vous enverrons la Montre.
GARANTIE POUR 80 ANS
la journée même de Ia réception de l'argent. Nous donnons ces montres pour ne" nn nos rs rapidement, et tout ce que nous vous demandons, quand vous recevrez la mon
e est de la montrer à vos amis. Des centaines de personnes 7 ma de nos Montres eb en son plus qu'enchantées. C’est une grand occasion d'obtenir une belle MONTRE gans avoir à débourser un sou, et vous devriez écrire desuite. Adressez lisiblement :
3The NEW LIFE REMEDY CC. Dept.6 , Toronto, Ont
onmesnenmne ronmmancns : sm amenre sn an am name }
hiorses for Sale !
2 Stallions, 2 Draft Horse, 1 Gentleman’s Driver.
TROTTING SON OF PARKSIDE COCK O' THE NORTH
The weli-known draft stallion Prince Victor ; the handsome and wWcll-bred stalliou, Patren, Both the above stallions are too well known to need any flattery. NN two horses in this province have been worth [#S uch money to+the farmers of this county as Prince Victor and Pa- itrox. ‘The gentleman’s driver is a bay, 167 hands high and weighs 1250 Ibs. Cock o’ the North, the specdy son of Parkside, is capable of Showing a 2.20 clip. Harness seldoim ‘as been placed on a better or
more promising horse. icDonaid, D. VS.
Sumiue rside.
AND THE SPEEDY
la ns FE Le Cd
2
ee
Aïter {he Xmas & New Year Holidays
e D
Are gone by. Ne i ; Se _——… à \ ke 27 ele LES After the Xmas and New Year holi
LME Æ ays are passed everything TC-
apses: iuet again, Even trade becomes at a standstilll However we must not forget that lots of purchases which were contemplated du- ring this holiday and busy season could not be accomplished owing to the very bad condition of our winter ronds.
Now in
| accordance with (the old sayiug ‘‘It is never 100 late to do good’? ”
We wish to say to our ‘1€ tars 4 Pantin]. DE 1: 1 1 C'ISLOMETS li particular and the public in general : that we will ex pect tem Lo come and fulfll their wishes.
\7a à s0t ,03c+ € £ i
We do not boast, but we can show You as good an assortment of general merchandise as you will find in anv country store in Prince
#47 T a 7 € Y : County. Not only can we show the goods, but we can sell them at prices which will suit both the purchaser and ourselves
We will begin Stock taking this season on the 2nd. day of January and during this Stock taking time which will last about three eaks, we will have an immense lot of Summer and Fall goods which we want to clear out at a sacrifice, These goods will be shown by and are bound to be sold irrespective of price.
theimselves
Ttis not necessary here to innumerate the different lines of goods we carry, but suffice it to say : that we always Caïry a full line of gene- r1l merchandise found in our best stores of P. E. Island
As usual we wi e in ex we will be glad to take in exchange for our gcods
Oats, Wheat, Barley, Buckwheat FI Corn, Island Beans, Flax Seed, Timothy à
Sous le Patronage de MONSEIGNEUR L'ARCHEVE- QUE DE QUEBEC Et la plupart de
NOS SEIGNEURS LES ARCHE- VEQUES ET EVEQUES
Clover Seed, Cheese, Butter, Pork, B Poultry of all kinds, Hides, Lumber, &c eef,
n fact everything a farmer has to sell excepting the farm.
sewing machine. Prices and terms sent on application
J. 0. Arsenauit, Son & Co. Limited
du Canada
WELLINGTON
é
We are sole agent on P. E. Island for the celetrated New Empigé? —
Fr: *
+ è > ? æ t
we