A TE ΠI st

NÉ ent : ancs

an + ve rs ue ue mars purs. 46 den MED TER ep eee De ent msg ge sg D UE des of es ani

nn a SE > Ernie ie L'IMPARTIAL, JEUDI LE 13 SEPT. 1900.

= — Be résultat de cette erreur est que nos enfants n'apprennent que très difficilement la langue

anglaise. Les règles d'arithme-

tique où de grammaire anglaise ne sont que des formules à ex- ercer la mémoire. L'int:\ligence des enfants n'est pas éclairée, et celui-ci n'est tout au plus qu'un savaut perroqu:t J'ai moi-même connu un enfant acadien qui après avoir passé sept ans dans nos écoles où il y avait brillé comme écolior, où il avait appris par cœur tou- tes les formules de la grammai- re anglaise, ne pouvait écrire une seule ligne d'une lettre an- glaise sans commettre un nom- bre de fautes contre la gram- maire. J'ajonterai même que dans toute mon expérience de mos écoles, je n'ai pas encore rencontré un seul jeune homme aeadien qui ait réussi à parler et à écrire l'anglais correcte. ment par le moyen de la métho

de que je condamne ici. Un cer. tain nombre de nos enfants aca- diens font des efforts et des dé: peuses pour obtenir des brevets d'enseignement, mais très peu réussissent, et la cause de leur insuccès n’est autre que celle

ltait introduité dans nos écoles

(de lecture et de grammaire, a- La de leur faciliter l'étude de l'augiais M Ca kin, a'ors prin-

î

Cipul da l'écoie Normal à Truro ft dans cette méêine ass mblée

jia déclaraton suivante : “Je Mmaintiens que ‘is institutenre des écoles acadi nnes d vraient être bien familiarists avee 1: langne materneile des eufants aussi bien qu'avec la langue auglaise” Le Principal ÇCalkin admet donc la justesse de notre Principe. Pour faciliter l'étude | de l'anglais, il nous faut des jinstitutenrs sachant les deux | langues, des institnteurs, bien entendu, qui se servent des | deux langnes dans l‘enseigne- ment. M. i'abbé Sullivan, ins- | pecteur des écoles francaise des Icomtés de Digby et de Yar- | mouth, dit dans son rapport au

[arintendent : “Il semble rai-

sonnable de supposer que les feraient plus de progrès, si l’é.|

3 e 2 tude de la langne anglaise n'é-

francaise qu'après que les élèves oat atteint wvn certain degré de perfection dans leur langue ma- terneile.” |

Quelles sont donc les conclu-

de n'avoir pas appris tout d'’a- bord leur langue maternelle.

Piusicurs d'entre vous ont dû | conelnre, de ces observati@us, | que le français n'est enseigné) que dans très peu de nos écoles | acadiennes Cependant la vérité est que le français s’enseigne| dans plus des deux tiers de sé écoles. Dans le diocèse d'Hali-| fax,oùil y a une population! française d'environ 20,000, on | compte 67 iustituteurs ensei-| gnant le français à plus de 3,000 | Acadiens. Dans le diocèse d’An-| tigonish, le nombre d'écoles où!

Be | le français est enseigné est 40!

et la population française +st de | seignement offertes aux institu. | teurs du Cap-Breton par FAlli. anee Francaise ont ont contri- bué à généra:iser l'enceigne | meut du français ici. Grâces en soient rendues à ainsi qu'à l'hon. Sénateur Poi- rier, notre bien aimé président, | qui a intéressé l'Alliance Fran-| caise à la conservation de notre,

cette société |

langue.

La perspective pour l'avenir! est plus souriante que jamais. Un coliège classique et com-| mercial vient d'être établi à la| Baie Ste. Marie. Un excellent! cours commercial anglais et| francais, un cours classique d’é-| gale valeur, une discipline éclairée, le tout couronné d’une

bonne formation religieuse, voi: là les principaux points recom-| mandables de cette institution qui est l'espoir de nos popula:] tions francaises en la Nouvelle-| Ecosse.

Un autre sujet d'espérance pour uous, est l'attitude sympa-| thique de notre conseil d'ins-| truction Publique. Ce conseil! semble maistenant admettre Île principe qui nous est ei chèr,| celui de l'enseignement de l'an glais par le moyen de notre lan- gue maternelle. Non seulement il a placé sur la liste des livres!

autorisés. d's Rivres de lecture | et une gran mal! f-snvaise ; mais ia encor: nhnin: tont dernièr. h',pur nos écoles |

francaises :

et de Yarmouth, un visiteur!

spécial dans la personne de M l'abbé Sullivan De plus, dans un congrès d'institutenrs tenu à Truro en 1895, un congrès com-| posé des plus intelligents par- mi nos tous Anglais excepté un seul, —

] - nwlais caucatenrs angials, —

la résolation suivante fat adop- tée : ‘Que dans cette association 1! semble dési

l'opinion de

rable que le conseil d‘Iastruc-| tion Publique de cette province dans les livres destinés aux districis d'écoles francais qui donnerait

permette tek changement

à cês écoles des livres francais

|la langue anglaise qu'ils s‘ap.

|sacrèer

} à Û . [par la nomination d'‘inspecteurs _25,000 âmes. Les primes d'en

| a Pas.

|drait au zèle du salnt des âmes!

| Ces prêtres atadiens dirigerai |

St Dunstar’s

sions pratiques qui découlent

| de la considération de l'état de

la langue francaise en Acadie ? J'en remarque plusieurs :

lo Les Acadiens font d'autant plus de progrès dans l'étude de

pliquent avec plus de soin à l'étude de leur propre langue.

20 I] serait utiie à l'enseigne. ment des deux langue de con- plus de temps à l‘étude du franoais, quatre ou cinq ans par exemple, et d‘aceompaguer l'enseignement de l'anglais d'explications en francais. |

30 Le principe que nous avan-|

| |eons serait beancoup seconde

Ù | francais pour nos écoles dans!

toutes les provinces où il n‘y en)

40 Enfin, comme bouquet. spirituel, je vous conseillerais! fort d'apporter avec vons de cet-| t+ convention la résolution de. nous créer un clergé national.

La question de la langue étant | siintimement lJi‘e à celle de! notre foi, un clergé acadien join |

| le zéle de la lançue francaise.)

ent vers la prêtrise ceux des)

nôtres qui y sont appelés et}

leur fourniraient les moyens de

répondre à i‘appel de Dieu. En an mot ua clergé national serait | an peuple acadien ee que la | nuée miraculeuse fut au peuple d‘Israel. Le jour cette nuée lui servait de protecelon contre les ardeurs du soleil, et 11 nuit elle! éclairait leur chemin à travers | les ténèbres. Un clergé rcadien| s>conderait de même Les fius de! la Providence, donnerait an peu-! ple acadien les conseils dont il! a besoin, et lui conservereit se!

| langue, ses institutions et sa foi. S |

a continuer |

} }

r

College

sn th NS F | (Afiliated to Laval University) | Complete Commercial and Classical | Courses. |

—————— 000

Studies will be resumed on

THURSDAY, Sept 6th.

For further particulars apply to

A. P. McLellan, RECTOR. St Dunstan’s College, Charlottetown, P. E. Island. Aueo. 24th. 1990

| dyspepsia for three or four years, and tried

out causing me the least BLOOD discomfort.’’ : F2 ù FN Taomas CLARK, Brussels,

| Ont. SÉRITS

ch'wing tobacco is 20 per cen

ALBERTON FRUIT

AND

CO. FEC- TIONERY STORE

———— ZX — The hot days are here. Nice cool drinks such as

Ginger Ale,

| Lemon Sour,

| Kolo, Champagne Cider,

| Orange Cider,

TABAC

PATRIL TWIST

est chiqeé chaque jour par des milliers de persones.

te rite cihtotiilenane-caise

Parce que c'est la palette la plus grosse et la meilleure que vous puiss'e obtenir pour à cents. PER... A VENDRE PARTOUT SN N. B. — Une palette de Patriot Twist est actuellement 20 pour cent plas grosse qu'auparavant.

|

| Also a very complete line of |aonfeotionery.

The best chocalate in the mar- ket

Lanned fruit of all kinds.

BENANAS, ORANGES, LE. MONS, arriving weekly.

{ Î

|

— } —

Watch reparing, testing and fitting glasses carried on as u- sual.

W. J. Crockett. Alberton, May 15th 1900.

School & College BOOKS

Ot all kinds

ALWAYS ON HaAND CHAS. J. MITCHELL 144 Queen St. Charlottetown

Opp. Prowse Bros. FE 1

Mail orders receive prompt at-|

tention.

Agents for the Perry Pictures

AUX SOURDS.—Une dame riche, qui a été guérie de sa surdité et de bourdonnemente d'oreille par les Tympans artifi- ciels de L'INSTITUT NICHOLSON, a remis à cet institat la somme de 25,000 frs. afin que toutes les personnes sourdes qui n’ont pas les moyens de se procurer les

ympans puissent les avoir gratuitement. S'adresser à L'INSTITUT, NiCHOLSON;, 780. ÊIGHTH AVENUE, New York,

‘é] Can Eat What I Like.”’

Many people suffer terribly with ain in the stomach after every mouthful they eat.

Dyspepsia and indigestion keep them in constant misery.

After trying the hundred and one new-fangled remedies without much benefit, why not use the old reliable Burdock Blood Bitters and obtain a | perfect and permanent cure?

Here is a case in point: |

“I was troubled with indigestion and

aimost every doctor round here and differ- ent dyspepsia remedies, but got little relief, ‘I then started ER Burdock Blood Bitters, and when I had finished the second bottle I was almost well, but continued takirg it until I had completed the third bottle, when 1 was perfectiy well. Before taking B.B.B. Le scarcely eat anÿy- thing without having a ETT dr my stomach. Now Ut dock: Los whatever I like with- FE

À 5ct. plug of ‘Patriot Twist”

larger than formerly.

FOR SALE |

—X —

An imported Jaunting cart. One ofthe rare kind. A cart which cost $50 00 will now be sold at a sacrifice. Out of the! shop, as pretty as the day it was made. | Apply to | FE. J. BUOTE. |

EU NUL Rad | - Our fee returned if we fail Any one sending EX “eg sketch and description of any invention will { d él s L'un promptly reccive our opinion free concerning | J 3 PET À Le the patentability of same. ‘ How to Obtain a ER Patent'' sent upon request. Patents secured Biroyes ve Dane peu 16 through us advertised fur sale at our expense. ra NOES enons ns de y: «ntes Patents taken out through us receive special Z'10s mvonten.s qu: tous 165 AUÜrCS 1ngÉ+ | notice, without charge, in THB PATENT RECORD, | nsemble, etjious faisonsunespéeiahiié | an illustrated and widely circulated journal, des applications, que les autres agents n'ont | Consulted by Manufacturers and Investors, | paë réussi & obtent. 2azesatente, gesdogess | Send for Sample copy FREE. Address, | MAFRION & MARION, EXPERTS. VICTOR J. EYANS & CO. No. 187 rue St Jacqnes, Montréal Tei,92208 | {Patent Attorneys | A Hntinnæes" alor % WASHIŸ GTON, D. C,

| Print Shirt Waists 50e up; White Pique Skirts, Crash Skirts, 75c:;

_WRITE US

SES FN Mr

V Fe, af —- : . Fa É

\

For prices on Flour, iSalt, Binder Twine, all kind Hardware, Stoves, Farmers’ Boilers, Furniture.

Brace McKay & Co.

S'Side, Aug 16th 1900.

ALBERTUN HEADCQUARTERS

JULY, 1900

The best place in the constituency to purchase

HOT WEATHER GOMFORTS

is at ALBERTOÏI]I HEADQUARTERS. Your money will go f'irther there than anywhere else and you get style as well as comfort.

IADIES

Thin Vests 5e up; Corset Covers 25e up, Hose 12: up; Fine Ger- man Hose 176, 204 aud 30e; White Thread Gloves 17e 25e 44e and 50e; Net Corsets—every one guarante-d, 50c; Mns'in and

Sailor Hats 50c; Leather Belts 13:; White Balts 10e: Muslin and Net Scarves 25e; all styies of Linen Coilars, Cuffs and Jeweiry; elegant new Lawns, Muslins and Ginghams—coo! and breezy— for making Summer Dresses. This is the Ladi:s’ Store.

Men

Cool Underelothing 25e, 80e, 35c, and 40e per garment: the beet Balbriggan Underwear we ever sa9wed 445 10 55c per gar ment, according to size; White and Coilored Shirts, all prices; Black Satin Xhirts 50, 60c 75c and 85c each. Latest styles Col lars, Cuffs, Links and Saspenders; Cotton Socks 105 per pair; light Straw ana Feit Hais and Cas, and by all odds the finest assortment of fashionabie, sensibie Fotwear yoa ever saw.

If you haven’t sold vour WOOL yet, bringit along while the price continues good. We are buying lots ofit, but the market abroad is declining.

Yours for business,

B. ROGERS

ALBERTON NEW WINTER GOODS

My Winter Stock is row Complete

A fine assortment

Of SILVER GOODA WATOHEN CHAINN

AND RINGS

Now open for inspection. Rings made ap with your owu gold if desired.

E. W. TAYLOR

Cameron Bloek CHARLOTTETOWN

SDAP! SOAP

_— —

Don't you want good Soap for

you money ?

If you do ask for

ROYALOAK AND

J UBILEE

They ure the Best J. D. Lapthorn & Co.

MANUFACTURERS Charlottetown, P. E. L.

Horace Haszard

INSURANCE & MANUFACTURERS

AGENT Representing

The Western Fire Assurance Company

The Commercial Unior Fire Insurance Co.

The Western rance Co.

Marine Assu-

A'!so agent for

The Acadia Sugar Refning Co Ltd. The Europeau Exporters' Asso- ciation Ltd.

Messrs Purnell Webb & Co Bristol, KÉngland.

The Famous Brahmin Tea and

PLANET FLOUR

HORACE HASZARD A skfor Rates and Pric-s

in nearly

J ted States, lEr*qus ! em sen 0 . ps received.

My expeuses are small and by carefal baying a2d close | attention to business 1 am in à position 10 sell goods as cheap as | any firm on P. E. 1sland—znd perhaps cheaper than many. à d $ Ps : |

1t will pay buyers in the viacinity of Wellington to call and

| / ; |

see what 1 can do for th:m ja D:y Goods, Groceries, Boots | l

and Shore, &c.

Al! kinds of Produce wauted. ’

SX 3

f ï 5 4 Walt" Lohan { à

_. sie ve

7: Ps :. ALL COMPANY, 188 to 146 W. 1 4th Street, New York

mA SEE CALLSAS | | NE YEAR

LL nl To TAB dax

24th St., New Vork

pe

+

den bad die ho ramétée Re ee x je ie.

rs sis ht

: ae ee a gen

0 ir

-…

M. A

ee PER ARR mm