it, en”

| : $ + 1? Î

ve

nn manne mou NOUVELLE SERIE

.

L'IMPARTIAL, TIGNISH, I. P. E. MARDI 24 JANVIER 1911

=

GSSS2S250050S O

COSS00000006S

Cing jeunes hommes trouveront de l'emploi en s'adressant à F, J. Buote, Tignish, Ile P. K.

Samedi soir dernier nous avions de la pluie et une température au chaud. Pas de neige par conse- queut pas de halage. Les gens s'en plaignent.

Souvenirs mortuaires, avec priè- res pour vo- chers défunts, en grande quantité et de plusieurs va- riétés au bursau de L'IMPARTIAL. Envoyez par la maille franco. Voir! l'anvonce, pour les prix, dans une autre colonne.

il y anra le 7 février prochain, à Ottawa, une importante assemblée

Nouvelles Locales. 9 Generales.

252525222220 Provinciales et

00000

200099902009

coupables et condamnés à des pei- nes d'emprisonnement variant de un mois à trois ans et demi, Trois autres se sont vu infliger une amen

de et on a acquitté les trois derniers.

D':s dépêches reçues au départe- ment d'Etat disent que la peste bu bouique exerce des raviges terri. fiants dans la Mandchourie. A Harbin, on rapporte six cents morts len dix jours. Quarante pour cent des malades meurent, On n'a pas | pris de mesures préventives contre l'expansion du fléau à l'étranger

Mme. Théodose Bernard de l’hô- tel Bernard, Tignish, vient d’ap. prendre la doulernreuse nouvelle que ia fille ainée de sa soeur Marie,

annuelie des marchands de bois da ce pays. Une soixantaiue de per- sonues seront présentes et on y dis- cutera des questions commerciales importantes.

Mue Juseph À. Poirier, âgée de 17 ans, est morte, dimanche, le 15 de ce mois, des fièvres typhoides. Trois autres des enfants de M. et Mme. Poirier sont dangeureuse-

Aucune information officielle ne | Ment malades de la même maladie.

permet d'ajouter foi à la nouvelle

quele duc de Connaught serait Chicago depuis nombre d'années. nommé gouverneur-général du | Dans Ce temps ci une épidémie de l'équipage se sont noyés. Carada- fièvre sévit dans cette ville.

Un bcn peut se créer une belle position en s'adressant à F, J. Buote, Tignish Le, P. K

Lundi, M. Chester McCarthy de Sea Cow Poui nou: faisait une très agréable visite en venant re- nouveller son abonnement à l'Im- PARTIAL M. McCarthy, qui a com-

M. et Mme. Poirier demeurent à près de Norderney, où existe un

confisenur et pâtissier | Préparet les plans pour les cérémo-

plété ses études au Col ège St Duns- tan, counait l’impostanc: du fran- çais et par conséquent se fait un devoir de se perfectionner dans cet

te langne. Depuis deux aus M. Mc

Carthy est employé comme homme avec la ‘‘Portland

TIMBRES POSTE

NOUS ACHETONS AU COMPTANT Lestimbres poste oblitérés

CANADIENS |

POUR CERTAINS TIMBRES NOUS PAYONS

CHAQUE S:00: OO CHAQUE

SI VOUS AVEZ DES TIMBRES DU

CANADA

A vendre, notre Catalogue illustré de 14 pages donnant les prix que nous vous paierons pour chaque variété, vous est indispensable. Par la poste, franco 10 cts.

S. V. p. ne pas le demander gratuitement,

QUEBEC STAMP EXCHANGE, Fre

ée confiance Packing Co.’

Merdi dernier nous avions la température à 19 sous zéro ; same di soir nous avions de la pluie, et une tempérarure chaude, mais mal- gré cela les gens se plaignent.

le premier froid de l'hiver. thermomètre est descendu à 10. Beaucoup de personnes de la pa- roisse ont eu la malchance de per. dre des pommes de terre dans leurs caves, par la gelés. Mardi, le tner* momètre était encore à 16. De- puis, heureusement la température s'est rechauffée,

Les deux biteaux à vapeur, Minto et Earl Grey, font mainte- nant le trajet entre Pictou et Georgetown. Au dire des com- mendants de ces deux vaisseaux le hâvre de Charlottetown est bloqué de glace.

Le manque d'union dans uve | viite, dans un village dans une fa- mille, cause, quelquefois, es certes irréparables.

Nous avons eu une agréable vi. site de M. Urbain M. Gaudet de ce village, lundi.

” La Chambres de Commerce de Berlin, Ontario, a adopté des -éso- lutions qui condamnent tout ar- rangement comportant l’établisse ment de la réciprocité commer- ciale avec les Etats Unis.

Le paquebot allemand ‘Maria Russ”’, parti de Hambourg à des tination de Nantes, s’est échn 1é

| Phare de nuit. Douze hommes de

Le comité exécutif chargé de

|nies du couronn-ment du roi G:or. ges V. a complété son travail. Cn dit que la cérémonie sera l’une | des plus importantes qui aient eu lieu. | | Des nouvelles de Rumford Falls, | Me., reçues dernièrement, nous di- sent que Mme. Prospère Poirier et son fils Fidèle, sont allés passer les fêtes de Noël chez leurs amis et pa rent à Chelsea, Mass. et de là à Reading, Exeter, N. H. et à Var- mouth, Me. où ils ont rencontré uombre de personnes de Tignish. Mme Poirier et son fils sont de re- tour à Rumford Falls, :la semaine dernière.

Le sévit dans la ville capitale du Cana-]

da. Il y a audelà de 50 personnes atteintes de la maladie. Les ru- meurs sont que l’eau de la ville d'Ottawa n’est pas bonne et que cela serait la cause de l'épidémie.

L' Examiner fait un appel aux ar- mes de tous les conservateurs du se- cond district du Comté de Queen pour saisir le siège laissé vacant par la résignation de M. Laird à la L.é- gislature Provinciale. Le confrère dit qu'il ne faut que 64 votes pour capturer le siège. L'élection a lieu le 8 février. Ce sera une ba- taille acharnée.

Ne serait-il pas mieux pour les &- lecteurs de ce district de choisir l'homme le plus competant pour remplacer M. Laird, et lui donner le siège par acclamation. De cette manière, le député serait libre d’a- gir pour le plus grand bien des é- lecteurs de son siège électoral, sans être sujet aux fantaisies de l’un ou de l’autre des chefs ? Notre opi- nion est que pour avoir un bon gouvernement il faut de l’indépen- dence.

Hier soir, le Rév. P. C. Gau- thier, D. D., curé de PalmeriRoad, donnait une conférence à New- Glasgow. Le sujet traité par le révérend conférencier était : ‘‘L’i- déal dans l’ Agriculture’?

Sept des Mics-Macs de Lennox Island ont rencontré, en bataille, sept des décendants de la race Mic. Macs de la Nouvelle-Ecosse, dans un combat au ‘‘Hockey’’ dans le rond à patiner ‘‘Arena””, Charlot- tetown, la semaine dernière. La victoire a été remportée par les lennoxiens.

Le gouvernement de l'Autriche vient de conclure d'importants ar- raugements avec plusieurs compa- guies océaniques afin de fai-e ces. ser des abus qui règuent au sujet

de l’immigrataion en Amérique.

Le gouvernement fédéral est à étudier l'opportunité d'’affecter cette année une somme de $3,000, 000 au creusage de la Rivière des Prairies. On déduit de ce fait que le gouvernement est disposé à en.

Quand il fait froid ils disent qu'il fait t:op froii quand :il fait chaud, ils disent qu'il ne fait pas assez, froid. Quel être désagréable est! l’hom ne.

Boite Postale 179, QUEBEC, Can.

itel que bois de chauffage, bois |

Nous avons besoin d'un june | pour scier, bois à lattes, du bois de | homme qui désire apprendre le mé- |cèdre, d'épiuette tier d'imprimeur, pour le bureau blanc, bois franc, de L'ImpaxTiAL. Nous donnerons bouleau, etc.

uu salaire suffisant pour l'entretien | 44 marché sera payé. pendant l'apprentissage. J. Buote,

rouge, épinette | hêtre mérisier,

Adressez-

| vous à F. Tignish, Ile

IP. E.

À la convention laitière de l’ouest | d'Ontario, une résolution a été a- doptée niant le gouvernement de |Bloomfeld Station pour aviser aux profiter des négociations en cours | moyens d'établir une fromagerie là avec les Etats-Unis pour obtenir le | le printemps prochain. libre échauge des produits laitiers. |intére:5é dans ce mouvement est Le vote a été de 75 contre 50. excellent pour le pâturage mais

| jusqu’à présent il a été impossible |

I! est question d'établir aux E-|de fonder une fromagerie dans les tats-Unis un bureau permanent qui : alentours, ce qui a été la cause de|

\ S'occupera exclusivement des ques- ! grandes peites aux cultivateurs.

tions de tarif. On dit quece bu-| reau sera soustrait à toutes les in | M. finences politiqu=s, mais on n’afhr- | sement malade et a été recommen- we pas qu'il exercera son influence dé aux prières des fidèles, dimen- pour le bénéfice des pays étrangers. | che dernier. Depuis que ces li- gues ont été écrites M. Galiant est Nous avons aussi besoin d'un! port.

jeune ayant des conuais- | sances dans une imprimerie à qui) venons de recevoir une nous donnerons un salaire respec-! lettre de M. l'avocat W. D. Sum table. Adressez-vous à F. J. Buo- ver, Kansas Ciiy, daus laquelle ii te, Tignish, Ile,P. E. exprime des sentiments d'homme) | patriotique. M. Sumuer a tou- ministre | jours été un bon ami du seul jcur-

Fidèle Gallant est dangereu-

homme Nous

| | |! ; At toino Almeido,

Fe Intérieur dans le cabinet du, nal français de sa province natale, } à h: Portugal, a donné sa démission [et quoique bien éloigné ne manque |

C'est un signe des temps. Nous l'en re

3 i r a | . ; x On a commencé à Hamilton le! ,ercions sincèrement. procès de Thomas Tinton, accusé | d'avoir assasiné sou père de Stoney |

{son abonnement.

à Winsipeg et qui a détruit la de Nous avons besoin de cinq jeunes ! meure de leurs parents. hommes pour les travaux suivants : | : Un pour l'apprentissage dans une| imprimerie. |sante en Chine et Un ayant des connaissances dans | victimes augmente de jour en jour. une imprimerie. | La calamité prend des proportions Un pour apprendre le posage de a'armanteset l’on ne sait quaud Il est rumeur,

La famine va toujours grandis- le nombre des

fils et de lumières électriques. | s'arrêtera le fléau. Un pour apprendre ie metier de | jans la vapitale de la

ménusier. | des milliers de personnes meurent

Un pour apprendre à chauffer chaque jour sur les grandes routes. uue chaudière à vapeur et le fonc- tionnement d'engin à vapeur. À-| [,'Assomption, organe officiel de

dressez vous à | a Société Mutuelle l’ Assomption, F. J. Buote, Tignish, L P. E. dans sa denxième Nos meilieurs

vient d'entrer

: : ænnée d'existence. A lasuite des grèves récentes au | uhaits pour un succès prolongé Moabit, trente-cinq ou- vriers avaient été arrêtés. Vingt- neuf d'eutre eux ont été trouvés |

Î

queue de ce vaillant journal.

Bnote & Bernard, Limitée, veu- | Int acheter toute sorte de bois ; |

Le plus haut prix!

Ce soir à lieu une assemb'ée à |

Le canton |

| jamais de nous remettre le prix de |

| Trois enfants ont perut la vie au! Creek le 26 avril dernier. | Cou:s d’un incendie qui a eu lieu |

Chine, que |

Lundi soir, le 16, nous avons eu

We will buy several car loads of) icedar stakes, 7 feet long, not smaller than 2% inches at small end, for which we will pay a good | rrice per hundred ; also cedar posts, 7 feet loug, measuring not less ithau 5 inches at small end. We are particularly auxious to get, | delivered in our mill yard, at once, several thousand cedar post which | will square 6 inches, 7 feet long. | We pay a good price for this quality per 100. | Address ; BUOTE & BERNARG,

Limited. | Tignish

| À la suite de la nouvelle aunon- |çant que l'indemnité des membres |de la Législature d’'Ontario serait jaugmentée, de $1,000 à $1,500, par | session, les messagers de la Cham- | bre ont décidé de demander uve augmentation, eux aussi Leur | traitement actuel est de $700.

Waterford, Cap 3reton, accusé d’a- voir volé $7,:

treprendre bientôt la construction du canal de la baie Georgienne dont Ja Rivière des Prairies est destinée à faire partie.

Le Rév. M. Monaghanu, D.D., curé de Miscouche, donue une cou- férence dans la St. Eleonor’s Hall, St. Eleonor, ce soir. Le sujet choisi par le révérend conférencier est ‘‘Une page de l’histoire cana- dienne dans le premier temps.

M. William Laird, député À la Législatureé Provinciale de cette province, pour le second collège é- lectoral du comté de Queen, vient de donner sa résignation au siège. M. Laird se plaint que sa santé ne lui permet pas d'occuper le siège plus longtemps. Ily aura une é- lection, pour le remplacer, le 8 fé. vrier.

Au cours d’une séance mouve- mentée, la chambre des députés

des Etats-Unis a renversé une dé- Le maître de poste O'Neil, de}cision du

‘speaker’’ Cannon. Cette nouvelle défaite du ‘‘speaker’’ est

5000 à la Banque de|due à une coalition des démocrates

la Nouvelle Ecosse, a été arrêté et |et des républicains mécontents,

conduit à Sydney pour y subir son | procès.

W. R, Travers, dont la malhon- nêteté et l'incapacité a causé la

Le ‘‘Brilliant’’, croiseur cuirassé | ruine de la Farmer’s Bank, de To-

anglais, a quité Jamaïque à desti- | ronto, et qui a adinis sa culpabili- nation du Houduras où il devralté, a été condamné à six ans de

| veiller à la sécurité des citoyens britanniques pendant la révolution qui sévit actuellement.

Dans son discours, devant des membres de a Chambre du Com- | |merce de WestiPrince, à son assem-; blée annuelle, tenue à Alberton, : mercredi) dernier, le président, M. A. J. McFadyen de Tignish, disait: ‘ C'est une erreur d'avoir permis à une compagnie de transport ‘‘Ex \press Company'’ de faire de la be sogne dans cette province. Cow- me la mouche à patate et autres pestes, la prévention serait beau- conp mieux que la guérison’?

Evidemment M. McFayden| u’aime point ‘‘l’'Expres Company’.

‘Personne ne lé blâme de ces re- marques, un peu caustique, c’est vrai, mais toujours la vérité même.

Soeur St. Philip de l'académie Notre Dame, Charlottetown, qui a | subi une opération chirurgicale à l hôpital de la ville, la semaine der- nière, esten pleine voie de conva- | lence.

Une épidémie de fièvre typhoide

pénitencier.

Les négociations au sujet de la réciprocité, recommenceront la se- maine prochaine ; les commissaires |ne font aucune déclaration.

L'Examiner de Charlottetown dit que le gaz a échappé dans la salle d'impression du Guardian et que quatre hommes ont été presque suffoqués. Le Pioneer de Sumiuer- side dit, en parlant de l'accident, que le gaz pouvait bien avoir venu du bureau de la rédaction.

T1 paraît que le confrère de Sum- merside n’aime pas les douches ga- zeuses à la mccready qui de temps à autres apparaissent dans les co- lonnes dn Guardian.

Ces douches à la mecready nous mettent ridicules anx yeux des | autres provinces du Canada.

Et pourtant il y en a de os grands hommes qui jurent par le Guardian | |!

‘IL, Arkansas” le plus considé- rable vaisseau de guerre américaiu qui ait été construit, a été lancé avec beaucoup de succès des chan-

D

of your village.

0020000009

960000000000

005000009000 909000700350000

KEEP YOUR MONEY

in circulation in your own ueighborhood. It will increase the value of your property and aid to the general prosperity

BUY IN TIGNISH

|

0000000000

200200000000

tiers de la ‘‘New-Yotk Ship Build- ing Compauy.’’ à Philadelphie.

Un épais brouillard a enveloppé la ville et le port de New-York et arrêté la navigation, peudant plu- sieurs heures. (C'est l1 seconde fois que la chose arrive cette année.

Une tempête furieuse s'est abat- tue sur l'Espagne. Les convois ont partout été retardés par une véritable avalanche de neige et les fils télégraphiques se sont brisés. Les voyageurs durent chercher re- fuge chez les paysans et attendre

L'USAGE DES DEUX LANGUES

Québec, 9.—On signsle un pre- mier conflit au sujet de la loi La- vergne. La compagnie du Quebec & Lac Saint-Jean, est poursuivie parce que ses billets ne sont pas

imprimés en français et en anglais. }

Elle est appelée en justice par le notaire R. Trudel, de Québec, à la suite de l’incilent suivant : :

M. Trudel demeure à Charles- bourg et vient tous les jours à Qué- bec, où il tient son étude coin des rues du Pont et Saint-Joseph. Sa-

qu’on leur portât secours. medi matin, il demanda à l'agent de la compagnie à Charlesbourg un billet imprimé dans les deux lau- gues. On n’en avait pas M. Tru- del refusa d'acheter un billet an- glais et monta quand même sur le

convoi.

Nous lisons dans le ‘‘ Times’, de New-York, que l’‘‘Union Nationale des Matelots et chauffeurs de la Grande-Bretagne’ prépare une grève monstre qui affectera tous les

ports de l’Avgleterreet de ses Le Le conducteur Richard en char- nies, ainsi que, probablement, ‘| ge du train, qui arrive à Québec à service côtier de l'Atlantique aux 8h.45, demanda son billet à M. Etats-Unis. Trudel,

D'après une entente survenu en | “‘Je n’en ai pas’”’ répondit celui-

tre le département des aïfaires in- ci. diennes et les quatre églises qui se Ps r partagent l'éducation des indiens | C€ Pas ?” dit le conducteur. au Canada, l'église catholique ro-| ‘Oui, sivousen avez qui sont maine recevra $165 905 : l'église | imprimés en français.” anglicane, $61,350 : l'église presby-\ ‘Je n’en + d'autres que les térienne, $34.250 et l'église métho- | billets anglais”. diste, $23,500. ‘“Alors, je n'en prends pas, la loi vous oblige d'avoir des billets Il a été décidé que la Conférence | imprimés dans les deux langues.”’ impériale se réunira le 22 mai pro-| ‘‘C'est bien, mousieur, vous vou- chain. Les premiers-ministres de | drez bien alors débarquer au pro- l'Australie, du Canada, de l’Union |chain arrêt.’’ Sud-Africaine, de la Nouvelle Zé-| En effet, quand le convoi stoppa lande et de Terreneuve seront pré- {à Limoilou, le conducteur comman- sent et le gouvernement impérial|da à M. Trudel de descendre, ce exprime le voeu que les premiers- | qu’il fiten protestant. ministres soient accompagaés, en | M. Trudel s’en vint à Québec à cette circonstance, de plusieurs de | pied, malgré la tempête de neige. leurs collègues. Il alla directement chez son avocat et institua deux actions, la premiè- re contre la compagnie du Lac Saint Jean, parce qu’elle ne s’est pas encore conformée à la loi La- vergne, et l’autre, contre le con- ducteur Richard, parce que M. Trudel prétend qu’on ne l’a pas traité comme ou aurait dû.

‘Vous allez en acheter un n’est-

Le comitéexécutif de la fédéra- tion américaine du travail qui siège à Washington a avisé l'Union In- ternationale des photo graveurs a- méricains d’en appeler du jugement de la Cour d’Equité qui défend aux membres de se mettre en grève dans le bat d'ontenir des gages plus éle- vés ou des heures plus courtes, ou de payer des salaires aux grévistes.

mm" [,A VITALITE DES RENTIERS

On dit que l’éx-président Zelaya sera puni sévèrement par les cours | Onse demande souvent :—‘‘Pour- uicaraguennes, si On parvient à |quoi les Rentiers vivent-ils plus prouver l'accusation qui le rend | longtemps que la moyenne des au- responsable d'avoir mis illégale-|tres gens ?’’ ment à mort les deux Américains | question est naturellement que Giace et Cannon, au cours de la|ceux-là vivent plus longtemps, qui révolution qui a éclaté sous son ré- | ont le moins de soucis. £ime, et qui a été cause de sa chute] C'est uue chose bien connue que du pouvoir. les soucis tuent plus de gens que ne le fait le travail. homme le souci capital de l’exis- tence, le souci du gain de sa vie, et l’activité de son esprit se tourne- Mercredi soir dernier, un bon; plus librement vers des sphères | nombre d'amis se réunissaient chez vlus élevées. Chargez, au con- M. Arcade P. Poirier, Lot 2, pour | traire, un homme de l’appréhension fêter le 91ème anniversaire de naïis- sance de sieur Prospêre Poirier. | vieillesse malheureuse : vous para- Le vénérable vieillard, qui paraît lysez son bras droit. encore aussi jeune qu’un homme de 70 ans, fut pris par surprise, De gné pour,les mauvais jours, et les nombreux cadeaux furent présen | dernières années de sa vie, avec la

Fete de Famille

Au nombre des person- truise, à un certain moment, les

ludger Gallant et sa dame, M. idée 5 ausei a

Emmanuel DesRoches et sa dame, M. Pierre Bernard et sa dame, M. Heu denses peut tue,

Etienne Gallant etsa mére, Mme | °mmes et femmes, que le Gouver- | veuve Lambert Gallant, M. Jean | nement ait pourvu à un moyen par P. Poirier et sa dame, etc. La|lequel des épargues puissent être veilléese passa très agréablement | mises de côté pour l'avenir, avec et à une heure avancée tous se re- | une certitude parfaite qu'on pourra tirèrent en souhaitant au vénéra-|en profiter, quand viendra la viei- ble nonangénaire des années de lesse,' ‘‘Je crains,”’ disent bien des DORE EE RS gens,” non pas de mourir, mais

# d’être un fardeau pour les autres,

DECOUVERTE D'UNE MINE Mi JL dans mes derniers jours.

Les rentes viagères du Gouver- nement ne résoudront pas tous les mais elle

Luseland, Sask., 5—A neuf mil- | les à l’ouest de sites: à Salva- dor, on vient de découvrir à une | problèmes de ce geure,

profondeur assez considérable, une |résondront et résolvent effective- d'excellente | ment beaucoup d’entre eux.

Demandez des renseignements à

couche de charbon qualité. C'est une espèce d’an-

du Refuge des pauvres, ou d’une competiters,

Un homme qui a toujours épar- |4V@

nes présentes il y avaient : M. Al- provisions qu'il a amassées, arrive fred Gaudet et sa dame, M. Fidè L le T. Bernard et sa dame. M. E. nanmg ras etes Lara se of

hs

18 ANNÉE

J.H Myrick & Co.

IMPORTERS AND DEALERS

DRY GOO0S HARDWARE BOOTS & SHOE* FINE GROCERIES

And Fishing

Supplies

AT TIGNISH

d ALBERTON

We have just opened'a full and

complete stock ot

NEW GÜUDS

We are prepared to Supply the wants of the tarmer fish- erman and mecha: nic

We invite in.

La réponse à cette tending purchasers

to œive us a call

ee land they will find

we can meet ali

and

them the

tés à M. Poirier avec des meilleurs crainte que quelqne tempête ne dé- tr oubl ean d e Xp en-

souhaits.

going to Summerside or

Charlottetown.

VD MN mentor 07 3 HT

thracite qui ressemble à celui de la Pennsylvanie et qu’on dit de meil- leure qualité que le charbon trouvé à Crow’s Nest Pass. (On songe

votre maître de poste, ou écrivez

au Surintendant des Rentes Viagè- res à Ottawa.

déjàà exploiter la nouvelle mine.

A SON3IU3dX3 {SUVAA 90 W340

pre