nm t t DT " SÉPARER L 0 ; FA " * 270 D img a Ért FI :

Ve te See orbt bi ü

LL.

Rp nn

= 3 sparler d’ ission, et il?and Heaven, the one sheep that:nent que vous m'imputez, dans L IMP ARTE AL parler d’une commission, et il£a I q

ine manque plus dans le paysage! was lost. que la silhouette paterne du “yeuéré sir Oliver Mowat,” pour compléter la mise en scène Écood work spiritual and tempo-

Evidemment il a peur dub ljagemont du Rome, M. Laurier

HEBDOMADAIRE, 8 PAGES. lt il se trémousse pour détonr-& by such touching sympathy has

É a: &

Rner le coup. ABONNEMENT : S

ans id $1 00Ëdien !—Le Journal des Cam É2er to the joys, sorrows, interests Six MOÏS rune eovene soccer .DORPAgNeS du 11 décembre.

FONDE EN 1893 Le seul Journal français de} l'Ile du Prince Edouard.

Trois MOIS............co.000 30 ADRESSES PRESENTEES AU tt DEN DANSE Ju See

s 1] otic heart d that Les abounements sont paya- REV. J & TURBIDE- 1Y sympath ic heart an a bie d'avance.

LA REPONSE

XL ——

Mritual chiidren so unreservediy

Annonces 10 cents la ligne, 1ère insertion, 2? cents la ligne les in-Æ certions subséquentes.

Au Révérend J. $S. TurbideBœmanner towards you, those fil: |Prêtre Assistant de la Paroissellal feelings of love and tender lle Tignish. Toutes communications doi Révérend Monsieur, vent être adressées à Au nomBcerdotal lite. des Acadiens de la Paroisse de L'IMPARTIAL lignish, conjointement. avec lesBwith a rare intelligence and the TIGNISH. L P.E paroissiens des autres nationali Bsreat gift of forcible and happy "27777 Btée, vous prenons cette occasionBspeech, the purity of your life. le nous témoigner nos senti-Byour edifying example, the di ments de reconnaissance e1 TicnisH 16 DECEMBRE 1897 Knotre appréciation pour les ser Ë

TIME ETIAIL,

j assistant au milieu de nous. N EST DONC PAS REGLEE

Les actes de dévonement dont vous avez fait preuve ; votre fi Effects that follows. lélité dans laccomplissement

Nous lisons dans le ‘“Soleil’} d'hier :

“La questiou des écoles se ré} veille aussi comme de pluik belle.

“On parle de nominationk d’une commission conjointe qui serait chargée de mettre de nou veau la question à l'étude. 1) est vrai qua les membres dul gouvernement Greenway nient qu'il y ait aucuns pourparlers £È ce sujet, mais on sait ce que va È lent ces dénégations ministé! rielles.”

11 remplir ; votre zèle inaltéra B:very single soul of ‘his large bien, rendent un témoignage 6 clatant que vous êtes une aide puissante à notre vénérable pas-Maerable pastor so perfect, the teur dans la vigne du Seignewi}

vonfiée à ses soins. Essayer d'é- aumérer les nombreuses raison: qui nous invitent à vous expri- mer, aujourd'hui, nos senti ments de reconnaissance, serart4 Bishop to leave you always with

; Lie ler les mille actes de charité Mmidst. at any zate we must not Des gens qui ont dû être ren- : s Ë de dévouement et d'amour ac-

£ Mail in the piain duty to assur versés en lisant ces lignes, cek hé : complis pour nous. sont les bons rouges qui ne

| {À Comme gage de notre estime.h voient pas autre chose que Jef ‘

gard for your person, character : ARévérend Monsieur, nous osun:" “Soleil”. , "+

and works. Comment ! mais on leur avait RE DR taût.éhenté db la question demrétement que nous avons le plai M a ris sn: sir de vous présenter. écoles était réglée à jamais, sor € P

iie du domaine des choses pra tiques, devenue uue affaire drà

vassé ! %

Et soudain on vient leur ap! £ d. M os bn qW'il n'y: “hubliés little commensurate as they ar a o

express the fceliugs of our “hearts, we in conjunc'ien wit]

En terminant nous osons croi- “our Acadian fellow parisheners re que dans vos supplication: lask you to kindly accept, as :

72

sx qu? 1 PARUS

sicns de Tignish ne seront pas-\you, this fur coat and glores—

CRT

a

rien de fait, que tout est à re ÿ Gilbert Buote Prof. im aime red __——

commencer, et qu'il faut mom ÿ S. F. Perry AL P. ni ss végdes — RE ap

mer une commission, pour re- Peter Max. Chaïsson. asc NAS

mettre la question à l'étude ! 1 Joseph J. Arsenault. à Edwd Hackett M. L. A. Admettons que c'est raide À EÉvariste Gallant P. }. Murphy M. D.

peur un fidèle lecteur du ‘So À Paul Gallant 4 Jas. Christopher

John B. Gaudet

Sylvain Richard

Jerome Buote

Jerome Chaisson et autres.

leil” ! ;

Quelle comédie, hélas ! ei quel gâchis ! Après avoir pre À. elamé pendant un an qu'il a ré à

glé la question des écoles A The Reverend J. A. Tirbide. à

Patck. Hogan Peter Doyle James McGrath

Tignish, P. E. Island.

six mois, après avoir dit que SonYicaz of the Parish of Tignisb à

règlement est bon et de natar(ËReverend and Bloved Father A°°Pti0n 1697

à satisfaire tous les hommes rai # À

connables, M. Laurier recon fi. The mader:k

naitrait que ce psendo règle #°igned on behalf of the En:

ment n'a rien réglé, et il re Aglish— speaking parishioners ÿ

brousserait chemin jasqu'à is#of the great parisbk} Mesdames et Messieurs.

fameuse commission dont il a “of Tiguish, in which youi Me rendre à votre

vait tant parlé avant les élec-Ahave labored for the past yearË

tions, mais qu’il avait lâché a beg leave to approach you thisk

près sa victoire. fevening, to assure your of ou:à C'est un comble ! great love and | Que vont dire les libérauxätion for your

qui sont allés au manège milifand office, and to

taire, en janvier dernier, procla- #expression of our deep gratitude :

meilleur possible sous les cir Msince you by the Providence oi covstances ? Gcd, were designated by our ve-faudessus des ohjets qui brillent

Que va dire la ‘Patrie’, qui! nerable Bishop, to exercise you: s'écriait an mois de décembre isacred ministry amongst us. À 1896 : “Pourquoi continue} We have not failed to remark but qui vous rassemble ici ce cette malheurense agitation ?...t#from the very day of yonr arri soir, qui n'est autre que votre Tout le monde est satisfait” }jval here the great zeal you ma-Mamour pour le prêtre —consé-

Que Ya dire le “Canada-fran-nifested in the work of the sal-} quence de votre amour plus çais,” l'organe de M. Marchand, Jration of souls to which youpgrand encore pour la religion qui déclarait “C'est bien et-/#have devoted yourse.f and jAvec le sens si chrétien qui fectivement un règlement et uu {withal, in times of greatest ex-}

de conclure MM. Laurier et disposition and all-consuming compte comme fait à lui même,

+

Greenway.…Cette question brû- charity, you spent yourself inlice que l’on faitau moindre des

lante des écoles du Manitoba order that those most removed! siens. à plus forte raison iient:il est réciée à la satisfaction des ‘rom the influence of church' pour agréable, ce que l'on fait Do

parties intéressées !” ‘and Priest might be quickened pour ses prêires, qu'il oblige Que vont dire, en un mot, le again with the true life of Di-slui-même à vivre des aumônes ban et l’arrière-ban du parti li: vine grace. 1n this you have des fidèles. J'est doec ce but si béral à qni on a ‘oujours répété walked closely in the footsteps ‘noble, plas précieux, en lui. que la question des écoles était ofthe Divine Pastor, who left même, que toute la fourrare des . . . ES: . . .

sn! t ety- nei no ui fat votre

morte et enterrée ? the ninety-nine ju the fold to, ne ges du rd, qu votre Au bout d'un an, la voilà qu'elle search ont and carry back où, loge, et à mol ma consoialion ressuscite ! Ou recommence à his shoulders, to the joy ofearth® Quant aux actes de dévoue-

» PAR RS Re

L'IMPARTIAL JEUDI LS 16 DECEMBRE, 1897.

The deep sympathy whichécrains fort qu'ils aient été vus, à {you have manifested in in l'instrument au grossis à

ral and the close union youi:erait-il ainsi, il n’y aurait pas£ have affected among all hearts’: s’en glorifier, car il est si fa-

£deepiy moved us. We know iueux, au milieu d'une popula-k Quel acrobaie et quel comé-fthat the priest is never a Re docile comme celle de Tig-£ Ce

Por concerns of his people ; but} e “tourner, et au digne pasteur

heart has gone out to your £pi-£

Hthat we have experienced from the first, in an extraordinary®

uess which are at once the pro: dact and consolation af the sa-&

Endowed by Almighty Godé

vine charity which always in: lames your heart, have made!

s vices que vous nous avez ren your preaching most eflectiveks I S DT dus depuis que vous êtes prêtreMior the salvation of souls—mosi}

{ar reaching when heart speaks} ‘0 heart there is no mistaken theË

| indeed the relations whichË ides devoirs ardus que vous avezMhave existed between you and

1ble à nous enseigner à faire leMoarish have been so intimate.f che accord between you anûf your esteemed rector and our ve-E fthe rich attainments you posses:E 450 adapted to the good of this country, that we are almost£ Mseifish enough to hope that 11h Amight please His Lordship th+h Aenter de rappeler et de comp-#us. While we have you in ox Nyour Reverence of our high re-Pimanifestation de ce soir, me ditf

a .. . sa Hiolus que toute autre que j'avais

Since words are vain then te.

vers le Très-Haut les parois #slight earnest of our regard jor

and others

|Feast of the Immaculats Con-à

fleur cadet, que vous traitez ermiile, sa charité envers son pro-

“dront pas, n1 à moi non piusMProtecteur des Acadiens.

As

ol pol MEN

soyez en Convaincus, irai-je au Met a l'Académie centrale def sphère d‘une vie plus haute le!

‘1

MORT vous caractérise, vous compre- : règlement Definitif que viennent action, with what sweetness offnez fort bien, que, si Diea tient |

_

«les termes si

éleriees, je A LBERTON HEADQUARTERS Great December Sale

We mean business in this great End-of-the-year Sale. Ozr

: his part F | Ne t'and best assorted in t | grand stock of goods—the largest à {its present volume.

sement prodigieux. D'ailleurs, (n À

"ile d'exercer un ministère fruc-Kof the 1sland—is to be reduced to a fraction ©

To do this : Special Cash Prices

ni 3 ê i est du à% ‘nish, qu'après ce qui € e e been marked on

simpiy uuapproacl.ed by other stores har {the goods. Equi y remue le sol, depuis 35

Dieu, tout l’honueur doit lui re-#

; Dress goods marked 18 for 14 cts ans, et dont le zèle pastoral ne} 4 ‘6 «e 95 “ 90 serait être surpassé, par le plusé

; K : « mn « 40 2 vaillant athlète de la milice sa-$ . : à 50 “ 50 “ crée. Pour moije me trouveraisk +R “. _g5 «68 «

“fier de partager avec lui les iabeurs, du saint ministère silk lle pouvais avoir l'espérance d’être un jour l'héritier de ses} “ vertus. Oui vertus, sacrifices et Lravail incessant que vous avez# ! ovjours su apprécier hautement£ let dont vous lui avez donné laë meiileure preuve par votre sou à mission, ét d'éclatants témoigna- ges en plusieurs circonstances, idéliant largement au besoin, le cordon de votre bourse chaqueË fois sartout que vous pensiez}l

mn

Al] lines at equal reduction Mens Suits one third off O'Coats one quarter off Boys Overcoats half price Chiids’ Suits one third off “ Odd garmeuts half price When it is remembered that we have

The Clothing Store of West Prince

This announcement should mean something Jersey Cloth 35 cts up Grey Fiannel 124 cts up Fancy Lawns 6 cts up Eleven cent print 7 ets up Fine Boots & Shoes 20 per cent off

flui ê re agréables. : Vous dites vrai, en disant que le prêtre est étranger nulleB part, car sa famille est le monde

niier, le monde des âmes. maïsË Ladies Jackets |

| est surtout chez-lui, parfaite Ë at Bargain Prices |

ment chez-lui. quand, par ordre * | “de son évêque, il arrive, dans [AIT OUI Cloths | aue paroisse quelconque pour yÉ M>xercer le saint miaisière. Si

cela est vrai pour le prêtre en sénéral, c’est suriout vrai pourË

at Bargaiu Prices

ICarpets | at Bargain Prices.

“l'assistant de M. le curé de Tig- Crockery and Glass |

Paish, puisque les deux nationa- lités auxquelles je suis fier d'ap- #partenir, et l'amour que jaif

at Bargain Prices

“pour toutes les autres, m'assu

Mraient d'avance que je serais re Mu comme un de la famille. LaË

tel

‘pensé juste. i. H Ma joie, laissez moi vous lkÿ Ail at a fraction of their Value piu're, merdninen et messleurs, Va À great stock of all kinds of Fancy Goods suitable for -Christ. jusqu’à l'allégresse, quand me:f

mas Piesents—all marked away down. regards, se portant de chaqu:#

A . : : S BE à t € Ü t S 1 S S: côté, aperçoivent les rérérend:4 PR AAIO RS Re RE greptest _.

: , “have ever held. messieurs, venus Ce soir pouls

relever l'éclat de cette lête d‘É FRS nn pra Ai pose exactly «8 represented, at prices famille. N’étant pas même arri | Rent M . _ désragse ts re Lisentties ds ir 2 leu frisson au > a : is be pertectly straight and ivie sacerdotale, leurs bras sont# ome With your cash, fry us and be convinced.

déjà pieins de gorbes mures à 2 RO G E |

ALBERTON

Déjà, en vaillant soldats. ils ont} ‘conquis un riche butin à ]:# Apointe de l'épée, dans le royau à Ame des âmes et connaissant les Dec. 16th 1897 | { gouvernement et

|

\

|

| | 1 | | |

dangers du combat, ils sont ve

Janus, ce Soir, encourager unfqui avaient connu ie regretté#siégea dars ce qeune frère récemment engagéMiéfunt. Le sénateur Arsenault l'administration-McLeod jhs u’à Alans la mêlée et sans expérienceM-'était acquis l'estime généraleËla chûte de celle-ci en | 2 qua maniment des armes. Je Je @par son caractère doux et franc,$1891. Lorsqu'il entra au parle- sers, ils sont tout joyeux, de l'honÿ:t par l'honnêteté qui a toujoursment il n’y avait que deux 6 Aneur qui revient à l'an des leurs :aractérisé ses actions pendantcoles dans les grandes soi L Et bien quoiqu'ils ne sortirontälia vie. [1 était le premier Aca-#d'Egmont Bay et de Mont-Car- Mpas de cette salle aussi chaudeïMuadien de l'ile. Sa grandeur#mel, et il p'it un si vif inté ct à ment habillés, sans jalousie pouräd'ä.se, son dévouement à sa Rs qu'on compte) en-

:jourd'hui, dans ces mêmes Jloca-

‘lités, dix écoles enseignées par des instituteurs acadiens ct où :le français et l'anglais sost sur le même pied. |

L 11 a neuf enfants, tons vivants Ur l’ainé est le R. P.S. d. Ar.

2) | Ârse “senault, professeur de musique ianne Poirier, fau college St-Toseph ” |

&

Juiant gâté, ils ne vous en vou A:hain, lui ont valu le itre de

l’hon # Nous empruntons au ‘’Moni au membre d’nnteur 1llustré” les notes biogra- vorps rejaillit sur je corps en À phiques suivantes :

uier. Meici donc à eux d'abord “Né le 5 août du

jt pour vouset moi pour lewige de Méième

EE, SENATEUR ARSENAULT.

Joienvelilance. re poar Vousinault et de Bib “ous en général, et merci sur # S tout en particulier à tous di à honorable Joseph-Octave Arse-f Le sénateur Arseñnault fut qui ont pris une pa:t activemuault reçut son instruction AUXÈ levé au sénat eu fevri AL dans cet acte de générosité. Et.Mécoles paroissiales de MiscoucheËcomme le ns . 08 | e- Klondyde, puisque vous m'a-ÉCharlottetswu. Instituteur DR acadienne de cette vez rendu capable d’affronteré is 1847 inian"à , province L'IMPARTI AL, fut le ‘tous les périls, la réanion de ce 5 Jusqu'à 1865, alorsdpremier à faire valoir les droi Loir comptera toujours parmi lesM4u il entra dans l: commerce# Acadiens et à demander er souvenirs les plus suaves de mañqu'il dirige encore à Abrams’s#tion de M. Arsenauit à cette on ivie. AVillage et à Wellington Station {ésition distinguée en récompense SEpousa, en 1861, Dile Gertracendes nombpreux Services qu'il a AGaudet, fille de M. Fe'ix Gau-? Ha rendus à Sa province et ädet, de Misconche. Sur les ins k M rte . nationa. Atances de c 8 concitoyens, M À imais faegu'ilis ui de EL JArsenault se porta Candidat aux£diens de l'ile, Le projet fut Lo Réiotions provinciales de 1867 =lisé et l'[MPAR AL, dans Je “pour la 2e division du comté designs, annonçait l’élevation del me Ë Prince 1. P. E. et fut «la mois D = mn au sénat comme Mardi matin le 14 décembre,ibre de la chambre d'Assemblée hui l'Ie” National. : Aujour.. la nouvelle se répandait que lebNommé en 1873 membre dufde l'afliction revét l'habit | sénateur Ausenault avait suc- lconsil exécutif sous le gouver “Deuil National Ne un | combé à la maiadie qui Je mi- neme t Owens:, il y Siégea jus- sé par la mort du die | uait depuis plusieurs mois. Cette qu'à l'avènement da gouverne. jrsenanlt. Les funérailles ont nouvelle, quoique attendue de ment Davies en 1876 Rappelch x TR | jour en jour, causa une iwpres- au conseil exécutif on 1879 En Meme re voudra | sion douloureuse chez tous ceux :le gouveraement Sullivan, l”doléances bre 4 ARIIAL,

J 0 ps Li dr +: ï A 50 r FR AE 43 Fe i 3