A

FN ur à à S iii à ER

JOURS DE LA SEMAINE.

1 L. St. Pierre aux Liens 4 maj. et M. d. Invention de St. Etienne Semid.

St Etienne 1. P.

=

AN

13 S. Vigile de l’Assomp. St. Alphonse de Ligouri E. C. et D. d. 14 D. XII Pent. St. Homisdas P. et C. d.

15 L. Assomption d. 1 cl.

16 M. St Roch C. d.

17 M. Oct de St. Laurent M. d 18 I. St. Hyacinthe GA

14 V. B. Urbain ILP.etC. d. St. Bernard C. et D. d. .

20 S.

21 D.

22 L. Oct de l’Astomption d. 23 M. St. Philipoe Benet C. d. 24 M. Vig. des. Bartholémée,

28]. St. Bartholomée Ap. d. 2 26 V. St. Zéphyrin P. et M. d. 27 S. SS. Joseph Colas C. d.

23 D. XIV Pent. Anuniv. de la cons. de l’év. de Ch'Town Coeur

29 L. Décollation de St. Jean Baptiste d. maj.

30 M. Ste Rose de Lima V. d.

31 M. St. Raymond de Nounat C. d.

Calendrier

8&k. MOIS, AOÛT 31 JOURS

XIII Pent. S. Joachin père de la Ste Vierge d. 2 cl.

L’

FETES RELIGIEUSES

4 J. Anniv. de l'élection de Pie X $. Dominiqu: C. d. maj.

s V. Notre Dame des Neiges d. maj.

6 S. Transfiguration de N. S. d. maj.

7 D. XI Pent. St. Cajetan C. d.

8 L. SS. Cyriac et ses compagnons Mm. Semid.

9 M. Vigile de S. Laurent Anniv. du couron. de Pie X St Emé- } (dires E,. et M. d.

10 M. Laurent M. d. 2 cl.

11 5. St Xyste II P. et M. d.

12 V. Ste Claire V. d.

+

Ste Elisabeth Reine Veuve Semid. cl.

(très pur de Marie d. maj.

= Personnels

M. Edmond Gallant nous a fait une agréable visite lundi.

M. Agape C. Chiasson, Son fils Pierre et sa femme sout arrivés de Yarmouthville, Me., la semaine der- nière.

Rev. P. C. Gauthier s'est em- barqué pour les Iles de la Madeleine la semaine dernière. Il stra ab- sent deux semaines. Le Rev. Jean Gaudet le remplare dans son ab- sence.

Mw. Joseph Harper s'est em- barquée samedi pour se rendre à Morell chez sa soeur Mme. Etienne Arsenault.

Mile. Joséphine Gaudet institu- trice s’est embarquée mardi le 9 pour Halifax, N. E.

“

M. Sylvestre Gallant accompa- gné de Mme. Léocadie ChiassOn, sont arrivés mardi d'une prome- nade au Lotéoùils étaient allé

me

| voitures,

Charrues

M. Edmond Gallant, agent pour instruments aratoires, etc., vient de recevoir un magoifi- que lot de charrues. Allez-le voir vous serez satisfaits. M. Gallanta aussi un bon stock de traineaux pour l'hiver. Les prix sont bien. en cmsnalalinen

| bre.

IMPARTIAL JEUDI.

SE

| LA FOUDRE

Lundi après-midi, un orage a sé- vit au nord de cette province. A Peterville, la foudre a frappé la maison de M. Martin Gavin et y a causé quelques dégats. M. Gavin et sa fille ont senti un choc causé par le fluide électrique mais n’ont reçu aucune blessure. La foudre a causé beaucoup de dommages sur la ligne télégraphique entre Tignish

RE Fabrique Fermee La fabrique de Waltham de la

produisant des cotonnades, sera fermée du 20 août au 8 de sept:m- La cause de la fermeture est le mauvais état du marché aux co tonnades. 1500 ouvriers sont af- fectés par cette fermeture.

Greve Terminee

La grève des ouvriers unionistes eu confection qui durait depuis deux mois, est terminée. 35,000 ouvriers étaient affectés par cette grève ; mais il n’en restait plus que 5000 qui n'avaient pas repris l'ouvrage au moment où la grève fut déclarée fiui:. Onest de $1,- 500,000 À #2,009,000 le montant

perdu en salaires par les grévistes LL

Merci

Nous venons de recevoir de la maison commercial: Hudon, Hé- bert et Cie, Montréal, par l’eut.e- mise de M. Chas. Dalton, phar- macien, un magnifique couteau qui contient plusieurs utilitées. C'est un article de valeur et démontre

Vols Depuis quelque temps ont rap-| porte que les caves et hangars de quelques unes des maisons de notre sillage ont été visités par des mal- faiteurs et que plusieurs articles

ont été volés. Ont croit connaître les individus qui font cette triste besogne. Espérons qu'’-

ils seront pincés et punis comme ils

le méritent. possede Le © = 7

Maquereaux

La semaine dernière plusieurs embarcations de Tignish ont réussi

dix heures et demie hier soir ; John

"Oi 6 : À. Arsenault qui, voir Mme Jérome À 1 | à capturer un bou nombre de ma-

. 1 2 ss

. s ie riatemps. on me à 2 RESTE e | duereaux : cependant cet excellent LR REIN CE PT |poisson n’est pas assez commun

| Dagenaïs ici.

s'améliore guère.

{

Les Revds. dames Ste. Croix de | Jésus, Ste. Véronique de Jésus et | Ste. Angéline, du couvent de N. D., Miscouche, qui étaient ve- nues faire leur retraite au couvent de Tigaish, sont embarquées mardi pour s’en retourner.

Melle. Ella McBride, nièce du docteur Johnston, Tignish est ac- tuellement en visite chez son oncle, ici.

M. J. Oct. Arsenault, gérant de Ja ‘‘Mutual Life Co.’ est de retour d'un voyage à Belleville, ont.

Mme. P. Gillis de Rhode Island et ses deux enfants, sout en visite chez son oncie, le Rev. D. M. Macdonald, Tignish.

Ouverture des classes a l'ecole

Grammaire Tignish

Mardi l'ouverture des classes a eu lieu à l’école gramwaire, Ti-

pour que nos pêcheurs fassent de hautes gages.

Chiens de mer

Les chiens de mer sont si nom- breux sur nos côtes qu’il est impos- sible pour les pêcheurs de prendre la morue ; aussitôt les hameçons à l’eau ils sout brisés par ce poisson vorace qui est en grand nombre

dans les eaux. CSSS

Pour le Nord-Ouest

lité se proposent de prendre avan- tage des excursions pour se ten- drent au Nord-Ouest, où ils espè- rent pouvoir recuillir une partie des écus que doivent être dépensés pour sau\er l'abondante récolte

ill

UNE PANIQUE

gnish. C'est M. W. J. McMillan qui est le principal et Mile. Bertka Gallant assistarte.

Directeurs de Banques Arretes

——

Des mandats d'amener ont été signés le 11 pOur l'arrestation de tous les directeurs de la State Bauk, de Pittsburg Penn : les di- recteurs sotit accusés l'avoir reçu des placements d'argent à leur ins- titution alors qu'ils savaient que cette dernière était insolvable.

La State Bank a été fermée au

mois de février deruier,

Une panique s’est produite dans un pique-nique qui avait iieu au lac Napnassett à West Chelmsford, le 12, à la suite de la rupture d'un

a le qui retenait au rivage uue passerelle sur laquelle se trouvaient de nombreuses n:rsonnes qui assis- taient à une course en barquettes ju le lac Dans la scène de con- fusion qui -’ensuivit, plusieurs fem- mes et eufants furent précipités daus l'eau, ei d’autres grièvement La personne la pius gr=

1 -sés.

Weaver:

daus cette région. |

vement blessés est Mme Gertrude x.

l'esprit d'entreprise de l’impor- tante maison Hudon, Hebert et Cie. Le couteau en question sert comme reclame pour la célèbie li- queur ‘‘Roderrick Dhu”’.

La maison Hudon, Hébert et cie est favorablement connue dan: les provinces maritimes et mérite, par l1 pureté de ses marchandises, le patronage de ceux qui veulent le meilleur. Nous remercions sincè- rement la maisen ainsi que M. Dal- ton pour le cadeau. SEC RES

Fatal Incendie

Anuprior, Ont., 14 août.—Vets

Berthiaume a été brûlé à mort, dans un incendie à l’hôtel de C. A.

Le few a pris dans la##Chambre oc- cupée par Berthiaume, ct à été vite éteint, mais le pauvre heu.:me est mort quelques minutes après qu on lui eût porté secours.

On suppose que le défunt avait fumé dans son litet que sa pipe était tombée lorsqu'il s'est endormi et avait mis le feu au lit.

Le défunt était âgé de 26 ans et était le fils de M. Berthiaume, de Bridgewater, Qué. Il était à l'em-

et Alberton.

Boston Mantfacturing Company, du ‘‘Canadian Northern’, déclare

de Québec jusqu'au provinces ma- ‘ritimes.

| mort.

LE IS AOÛT, 1904,

Mortellement Brules

Janes W. Traverse, sa sœur Avwnie, et William Stowey ont été | mortellement brûlés Ja semaine der-

Farm Laporers

CANADIAN

PACIFIC

Excursion |

‘nière par du vernis s'échappant “d'une chaudière en ébuilition dans)

$12.00 GOING, $18.00 RETURNIKG,

Fron C. P. R, Stations in New Brunswick.

{ ns < C +. in New Brunswick ln Nova Scotia. “ in Nova Scotia.

. RO ‘ in P E/lslani

{ t'

l'établissemeut de la Traverse-Bai-, $13,00 $19,00 ”

ly Company de Brooklyn. Le ver- :

nis bouil ant a mis le feu au bâti- $13.50 $19.50 7 ment, c. usa it des dommages s'éle- GOING

vant à $ 10.000. RSR, |

Nouvelles GENETAS sx ve soon,

August 31st, 1904, from Mova

| Prince

DATES : Scotia East of New Glasgow

(from Nova Scotia West of New Giasgow. Edward Island and New Brunswick.

M. D. D. Mann, vice président

que ce chemin de fer sera prolongé

FARM LABORERS will work not less

Il atteindra ua port de duce Certificate to that effeet). they w

mer de la Nouvelle Ecosse.

A Rochester, N. Y., John M.

TICKETS WILL BE ISSUED TO be Issued at Half-Rate to Children.

de presses aux Etats-Unis, est |Pacifie Railway. On dit que c'est lui qui a fait et breveté, en 1855, le premier

typewriter du pays.

C. P. k.,(8T.

OXE-WAY SECOXD CLASS TICKETS TO WINNIPEG only will be sold, with a CERTIFICATE extending the trip, before September 10th, without additional cost, to other points in Maniteba and Assinibo'a.

If purchasers engage as FARM LABORERS at Winnipeg (provided such

than 30 days at harvesting, aud pro- ill be Returned te Original Starting

| Point at rates chewn above on or before November 36th, 1904.

WOMEN as well as Meu, but wiil not

&&” Tickets not good on Ocean Limited Jones, le plus vieux des fabricants "on [ntercélonial Railway or Imperial iimited Express Traius on Camadien

For further partieulars apply to C. B. FOSTER, pb. P. 4.,

JOBN NX. B.

A Terre-Neuve, de nouveaux feux de forêt caussent des dégâts éuormes dans toute la colouie. Un certain nombre d'établissements ont été détruits dans différentes lo- calités. Les feux me:acent actu- ellement les faubourgs de St-Jean, On estime, que, perlant cette sai- son, les feux ont détruit pour $20, 000,000 de bois marchant.

A Détroit, Mich., il s'est tenu, la semaine dernière, ure conven- tion importante de la Fédération américaine des sociétés catholiques. Plusieurs amendements ont été ap- portés à la constitution de cette f£- dération, et le plus remarquable est celui permettant aux paroisses et institutions catholiques d'en faire partie tout comme les autres sociétés. Un message a été adres- sé au Pape Pie X, à l’onverture de convention Les questions dis- cutées ont été entre autres celle de l'observance du dimanche, celle du divorce, celle du l'état social des

peuples.

Un train Missouri Pacifique a dé- foncé un pout ,rès d'Eden sur la ligne de chemin de fer de Rio Grande à environ 8 milles de Pue- blo. L'on estime que sur les 125 personnes qui se trouvaient à bord du train, il y a enyiron cent pertes de vie causées, soit par l'écrase- ment, soit par la noyade,

= Pour les Gravistes

LOWELL,, 11—Le Conseil Tex- tille de Lowell et l’Union des Char- pentiers, No 1610, ont répondu à ia demande des grévistes üe Fall River en leur votant la somme de $125, aux assemulées tenues hier.

Au Conseil Textille le 11, des

discours ont été prononcés par le confrère Hagen, tisserand de Fall River et le confrère Turner, des slasher-tenders, de citte même villz. 1e Conseil, après avoir en- tendu leurs remarques, vota la somme de $100. Après la réunion iu Conseil, les délégués de Fall River se rendi- rent à :a salle de l'Union des Char- pentiers, No 1610. On leur vota la somme de $25.

Une des plus remarquables con- séquences de l'extrême chaleur, qui règne depuis si longtemirs e1 France, es. que la ville de Ver- sailles est devenue presque inhabi- table depuis que la pièce d'eau des Suisses est eu paitie à sec. Tous les poissons, pour la plupart d>s carpes d'énormes dimensions et vieilles de plus de deux siècles, sont morts d’asphixie dans une nuit.

rech: cite

On a souvent dit, lu vivant de M. Mark Hanna que son épouse é- tait autant ‘‘honme d'Etat” que lui. La veuse vient de prouver

’

P. E. ISLAND

Agricultural and Industrial

Exhibition

(Open to the Maritime Provinces)

To be held on the grounés of the

Charlottetown Driving Park and

Provincial Exhibition Assotiation AT

Charlottetown

ON WEDNESEAY, THURSDAY AND FRIDAY Sept. 21, 28, 29 and 30, 1904

The largest prize list vet Over $6,000.00 in Prizes.

Live stock and dairy vroduçe en- tries close 16th Sept. All other en-

TUESDAY,

uries lose 23rd veptember.

Farmer’s Pavilion and Reading Room on groands where illustrated lectures will be given by experts du-

ring the exhibition.

Two Day's Horse Racing

Wednesday, and Thursday 28th, and 29th. Semtember The fa:test classes ever started on

the Island with the largest purses

$1550.00 IN PURSES

The very lowest rates for exhi-

qu’elle est au moins ‘‘politicienne en souscri,an! $10,000 au fonds é- lectoral républicain.

Les menuisiers ont décidé, com- me un seul homme, de -prendre part à la procession qui aura lieu le

nn men ce A Kalispell, Mont., les feux de forêts sévissent avec la plus grande violence et des propriétés évalués à | des milliers de dollars ont été dé-

jour de la fête du travail.

The

Delineator for

Ssptember

To those who follow the move-

bits and passengers on steamboats and railways

Special Attractions in

front of the Grand Stand

For entry forms, prise lists, race

ments of fashion. 74: Delinector for September is au exceptionally interesting number, containing ad- vance information upon the end-of- the-year styles, and ïillustrating in colors and in black and white some

truites par les flammes qui ont ra- vagé plusieurs petites villes le long du G. N. R. D'après les der- nières nouvelles plusieurs églises ont été détruites. Les : rincipaux endroits visités par l'élément des-

ploi de M. McLaughlin Brothers depuis quatre à cinq ans.

On n'a pas jugé uue enquête né- ces ‘aire.

L:s demmage: à la maison sont insignitian ts.

of the latest developpements of the

tructer sont Witefish, Columb'a Falls et Dayton Creek season’s modes. Not less attrac- itive is the literary section, in ps ss Et ST 2

Û deu . |which the first place is given to a A Lewiston, Me., Marie Louise |,ij4 article on ‘The Women of

Plusieurs personnes de cette loca- | Le matin, après la partie de cartes, un

banquet ou une noce, VOUS vous tournez avec empressement vers l’eau à la glace. Pour le inoment, votre soif est étanchée, mais comment est votre tête? Vous ne voulez pas rester à la maison parce que vous avez la tête lourde ou comme 81 vous éprouviez des chocs électriques.

CÈXNe

est excellent le matin et guérira n'importe quel mal de têteamené par une cause quel- conque. Nous ne favorisons pas l’usage des stimulants, au contraire, nous y sommes très opposés, mais tant qu’un tel etat de choses existera, il est en notre uvoir de guérir les maux de tête dus à usage excessif des liqueurs. Loin de nous l'idée d'offrir une prime à l’ivrog- nerie en promettant d'en atténuer les maux, mais nous voulons simplement faire du bien, sachant que plus tôt l’homme est ramené à son état normal, moins il se fait dommage. Nous avons entrepris la guérison du mal de tête et nous sommes prêts à le traiter sue er soit, + se ue soit la cause qui le produise. 1 es et Sons une boite-échantillon tuite de même que tout conseil ou traitement que nous offrirons volontiers tis. Rappelez-vous que. Nous sommes les Seuls istes sa onde con ei de Tete;

Duval, SE jolie fillette de 7 4 | Russia,” by Woif von Schierbrand. perdu la vie dans de tristes CITCODE" D. becca Williams is the subject cf tances. L'enfant mit la main SU, interesting biographical sketch un paquet d’ailumettes qu'elle “ti the ‘‘Pioneer Women’’ series, enflammer et les approchant trCP 4 {he delighful series of pictures

rès 2 j ts'y com-| Ë FR. " ie Te . jo L > 1 and letters of travel is brought to | "a re d'un! muniqua. Ce fut fair : D Dh instant et la pauvre petite était en-!

an à ca si | Murray writes on ‘‘Bodily Symme- > mes, L'am- LES " | veloppée ans :cs 2e ‘ try,” Lille Hamilton French has

Drsrpet fut appelée xs es es another of the enjoyabie ‘‘Joy of trans porta la petite fille à .’hôyital Living”. papers, : and chbbe: le où elle expira deux heures Plus Le jiilustrated short stories by Al- tard, dans des souffrances atroces den Arthur Knipe, Aïbert Bigelow | SEEN |Paine and Francis Lynde. For

J. A. Macdonel , de Glengarry, the young folks are :t ories and pas- affirme [dans la Gazelle, de Mon times of au entertaining and belp- tréal, que lord Dundonald n'a Pas | fu] character, including the conti- l'intention dese porter candidat yuation of the ‘Little Garden Ca- aux prochaines élections fédéraiS Jendar'’ :nd further adventures of dans Glenga:ry. L& correpOr- :Tommy Postoffice,'’ as wxll as an dant dit que le général a un siège instructive j aper by Lina Beard on à la Chambre des Lords et qu'il se the homes and domestic arts of the

Grace

programmes and all juformation write the Secretary

exhibition -—Adalts under 12 years old, läct.; 25 cents anditional to r:ees.

F, L. Haszard, €. R. Smallwood, President. Secretary. Aug. 10 1904

Admission to

25c ; children

[A n x A Farm à Stock Scales ee Every farmer should have a first class Farm and Stock Scale, Con-

sult those parties who are using he celebrated Wagon Scales :

John Christopher, DeBlois. Aujustus MeGrath, Norway. Uelestin Perry, DeBlo:s Pau! Gillis, Montrose, Willian McArthur, Alberton. R. D. Waite, Little lignish Wim. J. Smith, Bloomtield

Joseph Strany, Cape Wolfe Kildare Cape Abram'’s Village

Cape. Egmont

‘lhadenes TFraverse, Edibert Perry, Bruuoe Perry,

R. Gandet, Miscouche W. R. MeNeil, West Devon manttene Mchonald, Lot 14 stanisias Ga iant, st. Chrysotome Charles MeNeil, Bloomfield

Center Line Roa& and may others who have purchased

Charles Vino

contentera daus l’uvenir, comme il Filjipiuos. The interests of the l'a toujours fait, de servir l'empire home are treated thorou:hly and Jans larme, dot iles lun dei sracticui Vin Aie varivwis depart-

chefs Ls plus respe CIS er des plus ments, which are in char, e of ex-!

| utiles. er

À

scales ; they wiil give you an idea

how useful th-y are about a farm. jar,is PF. fanton

Soie Agent for P, E, Ia

|

«ES a ; 5 L'usbiba. y PE

D

L gemmes mini