CA. É

CASCUMPEC

L'IMPARTIAL JEUDI

À PREMIERS HABITANTS FRANCAIS

LEURS DESCENDANTS

— J ——

( Suite ) Fidèle, fils de Louis

Marié la 1ère fois À une Mercure. La 2me fois à une Sayer. Demeure au Nouveau-Brunswick.

Stanislas, fils de Louis

Marié la 1ère fois à Angélique Gallant, décédée, 10 enfants :

1. JLéocadie, mariée à Gélas Aucoin.

2. Thérèse mariée à Roch Bu-

ote. Aux Etats-Unis. @,$.’ 3. Anne, mariée à//Jérôme Pi- Ps

tre.

. Marie, mariée à John Mur- y.

5. Jeanne, mariée à Joseph Gillis.

6. Elisabeth, mariée aux Etats- Unis.

7. Obéline, mariee à Peter Co- chran.

8. Claire, mariée à Joseph

9. Sylvain, marié à Jane Mur- phy.

10. Décédé.

Stanislas veuf, a marié Adrus

Martin.

Sylvain, fils de Louis Décédé. Etait marié à Cornélie Gallant, 5 enfants : 1. Louis, marié à Emilienne Gallant, 3 enfants. 2. 3. 4. 5. décédés.

Dominique, fils de Louis

Décédé. Etait marié à Judith Gaudet de Miscouche, 7 enfanfs.

‘1. Raphaël, marié à Cécile Mar- tin, 3 enfants.

2. Marie, mariée à François Pitre, 7 enfants.

3. Adeline, non mariée. Etats.

4. Constance, mariée à Napo- léon Doiron, 3 enfants.

5. Agnès, mariée à Cléophas Gallant, 1 enfant.

6. Elisabeth, décédée. Etait mariée à Gaspard Richard de Ti- gnish, 4 enfants.

7. Thomas, non marié. Etats.

Aux

Blanche, fille de Louis

Décédée. Etait mariée à Alexis Arsenault d’'Egmont-Bay. (Voir Eustache Arsenault dans les famil- les d'Egmort-Bay).

Marie, fille de Louis

Décédé. Etait mariée à Pierre Poirier, décédé, 4 enfants.

Pierre et Marie quittèrent Cas- cumpec en 1863 et allèrent s'établir à Tignish où ils sont morts. (Voir le petit Joseph Poirier dans les familles de Tiguish).

Séraphique, fille de Louis

Décédée. Etait mariée à Maxime Martin, décédé, de Tignish. Après plusieurs années à Cascumpec Ma- xime et Séraphique allèrent s’éta-

| blià ‘Tignish où ils sont morts.

(Voir Simon M artin dans les famil- les de Tignish).

fille de Louis

Jnditb,

Décédée. Etait mariée à Char- les Blanchard, 10 enfants. (Voir André Blanchaad dans les familles |

“de Cascumpec).

Marthe, fille de Louis

nd

Etait mariée à Eusèbe Gallant, pas voir se développer les ressour- ie otre pays, 1 cs au'elie nré-!1 décédé, 8 enfants, dont un Benja-, | vai ent à bord ont étésauvées et 06 ces de notre pa) mais qu'elle pré ne \fère zcheter des Américains et des le député actuel à la ! sont dispar'1es. mivu, est p : , … ta M nn es _ : a

X

chambre locale de cette province, pour le 1er district du comté de

}Prince. A ses larmes nos cœurs

JOSEPH, FILS DE LOUISON

Etait marié à Judith Poirier, filie de Pierre Poirier (Grand Couette) de Tignish, 12 enfants. (Voir Jo- seph Arsenault dans les familles de Tignish).

MARIE, FILLE DE LOUISON

—————

Etait mariée à Dominique Gal- lant.

ANGELIQUE, FILLE DE

LOUISON Demandent aujourd’hui

Etait mariée à Paul Gailant.

LE 20 NOVEMBRE,

POUR LES

—0Xx0x °?

Du fond d’un noir abîme on a crié vers nous, Vers nous on a lancé des appels de détresse ! Plus d’une âme éplorée, A jeté de sa plainte un écho faible et doux.

Amis, ah ! laissons là ces plaisirs de la terre

Qui font mourir nos cœurs de leur cruel poison, Tonrnons-nous vers le ciel et d’une humble prière, Faisons tomber l’aumône au sein de leur prison.

Quand pleure un mendiant au seuil de votre porte,

Et de nos mains l’aumône à sa détresse apporte Avec les sous de cuivre un espoir bienheureux !

Quand la fleur du jardin penche au bord de l'allée Une tête flétrie au soleil trop ardent,

Votre main redressant la fleur immaculée,

Vous la rafraîchissez, jardinier bienfaisant :

.. Et lorsque de l’abîme en leur prison de flamme. Les défunts ont jeté leur prière à vos coeurs, Vous avez détourné votre vue en infâme Qui dédaigne les sieus, aux jours de leurs malheurs ? Ah ! quand c’est le plaisir qui chante à vos oreilles. Quand c’est l’amour joyeux qui vibre en votre sein,

Alors vous dépensez votre vie en des veilles Et votre coeur flétri s'ouvre à l’amour malsain !......

Un instant des plaisirs interrompez l'ivresse, Entendez ces défunts qui d’une triste voix

Et qui pour vous demain porteront votre croix.

MORTS

au sein de notre ivresse

s’entr'ouvent généreux,

secours dans leur détresse

EMERY DESROCHES.

LISETTÉ, FILLE DE LOUISON|[es Deux Nouveaux Ministres

Etait mariée à Firmin Galiant. à

BIOGRAPHIE

————

FRANCOIS, FILS DE LOUISON L'honorable M. Sutherland de-

vient ministre des Travaux Publics, et M. Préfontaine lui succède au département dela Marine et des Pêcheries.

SES DESCENDANTS

a ——

François était marié à Henriette Gallant d’'Egmont-Bay, où il alla

demeurer, 8 enfants : Joseph, Ju- —— dith, Prosper, Fidèle, Madeleine, | je ministre des Travaux Publics, Lisette, Malthilde, Henriette.

l’hon. James Sutherland, est dans la politique depuis 20 ans. Est depuis longtemps le principal orga- nisateur du parti libéral dans l’On- tario. Né dans le comté de Went- worth, Ont., en 1849. Entra dans ies affaires. Fut conseiller, puis maire. Elu pour les Communes pour Oxford-nord en 1880 et a re- présenté ce comté depuis. De 1891 à 1900, fut le whip libéral de l’On-

(Pour plus amples détails, voir François Arsenault dans les familles d’Egmont-Bay).

AMABLE, FILS DE LOUISON

Amable était marié à Sophie Gallant, 12 enfants : Hubert, Ur- bain, Louis, Jérôme, Damien, Ca-

lixte, Moise, Joseph, Barbe, Marie e £ Phil L à : ' Ca ee dé STE) ltario. En 1: 96, élu président du 1lomène, et Julithe décédée en 7 se 4 J r comité des chemins de fer aux as Âge. P S 8 Communes. En 1899, ministres

sans portefeuille et en 1902, iminis- tre de la marine et des pêcheries en remplacement de sir Louis Davies. A été aussi ministre intérimaire des Travaux Publics après la démis- sion de l’hon M. Tarte.

Hubert, fils de Amable

Se noya en 1846 dans le havre de Cascumpec ; n’était pas marié.

Urbain, fils de Amable

Décédé, était marié la 1re fois à Luce Gallant, 8 enfants :

Préfontaine est le fils de Toussaint Fournire Préfon- taine et d'Ursule Lamarre. Néà Longueuil en 1850. Il fit ses étu- 1. Hubert, non marié. des au collège Ste-Marie et à l’U- 2. Joseph, marié la 1re fois à|;iversité McGitl. Appelé au bar- Colostie Arsenault, 4 enfants. Lalseau en 1873. Fut crée conseil de 2me fois à Marie Gallant. la Reine en 1893. Est chef de la 3. Anselme, marié à Marie | société légale Préfontaine, Archer, Anne Gallant. &' Perron. À été membre du con- 4. Philippe, non marié. AUX | seil de viiie de Montréal depuis

Vwiis

M. Raymotd

Etats. 11879. Elu maire par acclamatiou 5. 6. 7. 8. Décédés. en 1898. Rééiu en 1900. Est di-

Urbain devenu veuf épousa Merie |;ecteur ou membre de p'usieurs

Poirier. Point d'enfant de ce der- |compagnies de commerce. Fut nier mariage. | député de Chambly à la législature de Québec de 1875-1881. Elu dé- puté de Chambly aux Communes

Louis, fils de Amable len 1386, réélu en 1887, en 1891

Allemands, elle est à même de le faire. Si le parti libéral est défait dans sa politique fiscale, il devra

naturellement s’y conformer. Si, la majorité du peuple se déclare en faveur d’une protection élevée, il faudra bien que les ministres Jibre- échangistes passent par là où par l’opposition.

Mortgage Sale

To be sold by Public Auetion, in front of the Court House in Summer- side in Prince County on Monday, the Fifteenth day of December next, at the hour of twelve o'elook noon. All and singular that certain parcel or tract of land and premises situated lying and being on Lot Seveuteen in Prince County bounded as fellows : — Commencing at a stake on the North- orn side of the Miscouche Road being in the south east angle of land in the possession of Jesse DesRoches, thence following the northern side of the Road (acending ko the magnetic Mere- dianwfthe year 1764) north fifty- three degrees fifty minutes east for

‘ 1 Ouesime Perry's land.to the southerly

| En ee , élu député de Maison- Marié à Domitilde Gallant, 12 | neu lut candidat aux élections | enfants . es 1GO0 ds 15 %'errebo nue et Mai- >

the distance of two chains and forty

eight l'nks ; thence north thirty five

| degrees fifty minutes west one chain

| and ton links ; thence north fifty-

three degrees fifty minutes east one

chain and forty- eight links ; thence

north thirteen” degrees ten minntes

west three chaîns and eighty links ; | thense south 8-veniy-six degrees À minutes west three chains and sixteen links or to the easterly bonndery line

of land in the possession of Jesse Des- Roches aforesaid ; thence following tho last mentioned line south twelye \degrees thirty minutes east seven chains ard forty links to the stako at the place of commencement, contain- ing by situation one and three quarter acres of land be tue same a little more or less. Also all the right title and interest of the mortgagea in all that other piece or parcel of lard si- tuate on towaship Namber Seventeen aforesaid bonnded as follows : —Com-

mencing at a point on the westerly boundary of a strip of land now or iormerly owned by oneOnesime Perry and at the south enst angle of twenty five acres now or formerly owned by one Hubert Gaudet ; thence southerly and following the westerly boandary line of said Onesime Perry's land to the northerly boundary of land now ox formerly owned by Leon and Paci- fio Gandet ; thence westerly along the northerly margin of the lands of the said Leon and Pacific Gandet to the north west angle of the last mention- ed land ; thence northerly and parel- lel with the westerly boundary of

boundary of said Hnbert Gaudet's land ; thence ensterly along the southern boundary of said Hubert | Gendet's Jand to place of commence-

__. THE FAIRBANRS Gas and Gasolene Engines

FOR ALL POWER PURPOSES BUILT IN ALL SIZES é These Engines are the Cleanest, Most Convenient snd Most Economical Form of Power.

sw LE ee opens ve ce rostatomadiminmtmsmotésmalth ii

SEND FOR CATALOGUES AND PRICES. : -

. À OMS ge: cé 00m re T2

np

PE EN on sci mE SBMT “he

Vertical Gas or Gasolene Engine, 1.2 & 4Horso-Powet

Fairbanks Standard Scales_

Valves, Pipe & Fittings, Mill Supplies, Machine Tools.

THE FAIRBANKS COMPANY

4 747 & 749 Craig St., Montréal.

Headquarters for the Farmers, Thier Wives,

Sons and me + Daughters. ns | = À

ñ

We have now a complete stock of general merchandise which ve are prepared to sell at a sinall margin above cost.

We are giving up the lobster & other fishing business & Le re r all our attention from this out to the farmer’'s trade. 5

RC

We carry as usual a full line of dry goods, groceries, shelf & hears hardware, crockeryware, boots & shoes, ready made clothing, gent furnishings, etc., etc. - à 1 n° Our Egg Peddlars are still on their ustal rounds. Although we handled 66000 dozens of eggs last season we expect to make a recofé

es or APR

season this year.

iss Adams is still in charge of our illinety room nt any lady wishing an up to-date hat can be suited both in taste and price.

Miss Bcarsto has charge of our dress making room and will + pleased to accommodate any lady who wants a dress made in the latsot style.

We are still handling all kinds of lumber also lime and other hotise

building material.

We cordially invite the public to call and see us. We will buy wool for cash or trade.

CZ re

ET 6 PER RE et A ge mnam GESR AN “

J. O. Arsenauit, Son & Co.

WELTINGTON

GOING SOUTH FOR

WINTER

hu

eZ

Red ù don

privés: :.,:ûs".t

I. Ciara, mariée à Jéro me 36 62nil( e et fut élu dans les deux |m ent. trault. Aux Etats. comtés. En 1876, a épousé MI! À his 77e is made _ and by LÉ ec, virtno of a parer of sale contained in 2. Sylvain, marié à Cécile Ar-|Efermant le de e | P 9) a e° Co | Herm \ititie 7 ee !, fille ae feu ie lan Inc denture of Mortzage bearing | :senault, 1 enfant. [sénateur J. B. Roland. += the 4th day of September A. D. 3. Alexis, non marié. | déni spi pli 1895 and made between Joseph F. | SU D OR SN ve à | Arsensuli and Gertie M. Arsenanit + Le Ve 7. ” d'A é ré (£e, {Liz 27 } : D) lfarta vs tan | bis wife of the ono part and James A. | Décédés. € km a la! Li 1) SHLOE | Sharo of ti h Ps ro | Sharp of tue othor part. (à Suivre) j For further particuiars apply to tho 7 ni ne | undersigned. M ‘Tarte dit de M. Sifton, que! Dated this 7th &ay of November A. sa | a [ à 11 Tone ° ice dernier a parfaitement le droit!” I: Gi inis sfr Ma ir time ins de ns cnte iéiins ot JAMRFS A. SHARP { 1j | 4 être lire écaangiste COmIE Iul!] | JHLSUC MAaTiUPIE ET . Le | 4ias. Mortgagee | | à le droit d'être en faveur € UD | — | .,e . » | | politique ayant pour objet le dé-; ES WYATT, | Le paquebot auglais ‘‘Kiinga- |veloppement des ressources au Ca- | SUCCESSEUR DE HODGSON & WYATT |mite, se rendant de Sydney, N.-G. nada. C'est le peuple qui devra du Sué, à Auckland, a sombré décider Ia NUE Si la majorité | près de l’île des Trois Rois. Qua- du peuple déclare qu’elle ne désire |

rante une personnes qui se trou-

| AVOCAT, NOTAIRE, etc. Solli- |citeur pour les Nova Scotia et | Su inmerside Banks

| — ARGENT À PRÊTER —

| Bnrean : sous de Clifton rs | SUMMERSIDE, Pr:

Au des

you money in hotel rates ; can direct

If you are contemplating going South during the winter of 1902 and 1903 you can get valuable information free of charge by writing John T Pa- trick, Pinebluff, N. C. He can save

FINE ER à : te oi à *

16 V

| <gchs | Es | Le | : ?

“

you which is the best railroad route to travel ; can direct you where to rent

neatly furnished cottages or se rooms. WRITE HIM,