à Li w Moscler

Er LE. A « x ’ L “ F4 ; Er : h s

" ji À e :

< TL " £à à p. . FT 4 "+ +. de C4

a + s#

nine.

LA CIE. DE PUB. DE L'IMPARTIAL, PROPRIETAIRE.

G. BUOTE, RÉDACTEUR.

F. J. BUOTE, GÉRANT

-_ VOL. 2. NO. 47

nee

Stinsne

Pater Noster

PR TA

rm D RE ps «1 r+ £ CET

Le vendredi soir, les sept barques de pêche étaient sorties du petit port breton de Kermaror. Le temps

» était calme et la brise légère, une jolie journée de fin d’octobre, avec un ciel nacré, une mer somnolente

… OÙ se laissaient paresseusement ber- wrger les mouettes blanches. Le Dauvre hameau semblait tout brave, au soleil couchant, avec sa vieille église dont le clocher se découpait en dentelles bizarres sur le clair azur, et sa ceinture d’étroits jardi- nets dont les chrysanthèmes d’or, les dahlias pourpres et les margue- rites d'automne d'un violet pâle

souffle tiède de l'Océan.

On devait pêcher dans les para- ges de l'île de Sein, en vue de l’é- peron terrible du Finistère. Tous les hommes étaient partis, et les garçons et les garçonnets. Il ne restait à terre que les femmes et les plus jeunes enfants, le curé et le sonneur, um vieux pêcheur, Yvon- neo, qui, ayant une jambe de bois, ne prenait plus la mer.

Ils partirent gaiemeut. En vain la vieille Claudine, dont le mari et les quatre fils avaient été rejetés un soir par la tempête, les yeux fermés pour toujours, sur la grève des Trépassés, hochait sa figure

r widée et morte, en disant d’un ton # de colère sourde que c'était tenter le bon Dieu que de mettre à la voile un vendredi. Personne ne l'avait éceutée. Le baromètre de M. le curé était d’ailleurs au beau fixe. Et puis, le voyage serait très court. On rentrerait le lendemain, avant la nuit avec une pêche abon- dante qui permettrait de fêter la Toussaint trois jours plus tard. C'est à peine si les femmes avaient dit adieu à leurs hommes. Seule,

La cette vieille sibylle de Claudine

ICE était allée tout au bout de da jetée

de pilotis et, assise contre le grand

crucifix de bois, 5es cheveux gris it”

secoués par le vent, les épaules ser-

rées daus son châle noir, immobile,

: elle avait suivi du regard, jusqu’à la nuit, avec une tristesse morne, les sept voiles blanches qui s’abimaient dans la brume roussâtre de l’hori- zon.

> La nuit fut bonne. Mais, le sa- —— medi, vers midi, le vent fraichit, le

ciel se ternit, la mer moutonua, im-

patiente, méchante et courut plus

vite au rivage où elle jetait des

bouquets d’écume ; puis de longs

auages livides s’avancèrent du

nord-ouest en cortèges de plus en

plus pressés : un bruissement grave,

continu, toujours plus fort, gron-

dait au large ; le vent avait des

accès de rage brusque qui irritait

la fureur des vagues de plus en plus

hautes. Les femmes se tinrent tout

l'après-midi rangées, le long de la

plage, muettes, tenant par la main

leurs petits garçons et leurs fillet-

tes ; pas une voile ne se montrait

| au loin. La vieille Claudine, cour-

bée et frissonnante, rampa jusqu’au

milieu de la jetée ; au crépuscule,

elle était eneore là, face à face avec

la haute mer déchafnée, ramassée

sur elle-même et toute noire, aux iueurs sépulcrales de la tempête.

Cette nuit, les lampes veillèrent jusqu’à l’uarore dans les pauvres chaumières de Kermaror.

Au matin du dimanche, l’oura- gan redoublait encore de violence. La mer bondissait jusqu'aux jardi- nets dont elle arrachait et broyait les dernières fleurs, le vent semblait

tomber du ciel, tel qu’une masse é-

A

fleurissaient et se trémoussaient ’au-

mac

norme qui s'écroule tout d’un coup ; les lames, droites comme des murs, souffletaient le crucifix de la jetée ; des torrents de pluie dérobaient parfois la vue de l'Océ- an, et toujours là-bas, vers le Raz, là où les pêcheurs luttaient contre la mort, grandissait comme un rou- lement de tonnerre, et, plus près, des rochers de la côte fouettés par les flots, s'élevait une clameur ai- guë, désespérée, presque humaine,

Alors les femmes n’eurent plus le courage de regarder la mer. Élles montèrent en lente procession à la petite église. Vvonnec sonna la cloche pour l’heure de la messe. La cloche était fendue et sa voix cassée ajoutait au tumulte de l’orage une lamentation d’agonie.

L'église était douloureusement

sombre et triste. Près de la porte latérale ouverte du côté de la mer, la chapelle de Sainte-Anne, isolée du reste de l'édifice, s’enfonçait comme en une grotte profonde. Les femmes allumèrent de minces cier- ges jaunes devant l’autel et s’age- nouillèrent avec les enfants aux pieds de la bonne Dame de Breta- gne. Elles essayèrent de prier, mais les paroles ne venaient plus à leurs lèvres. Les vieilles se tenaient inertes, presque farouches, son- geant aux naufrages du temps de leur jeunesse ; les plus jeunes pleu- raient silencieusement. Le vent et la pluie faisaient frémir les vitraux délabrées de l’église. A l'entrée du chœur un vaisseau de haut bord, ex-voto très-ancien et très naïf, suspendu à la voûte, aveo son capitaine tout doré debout au banc de quart, se balançait indo- lemment. Le chœur, le maître- autel et la nef du milieu recevaient de tous ces petits cierges, dont la lumière vacillait autour des piliers, un rayonnement mélancolique. Le petit Enogat, l'unique en- fant de chœur, agita la clochette, et le curé, incliné devant l'autel, récita le ‘‘Confiteor.’’ Depuis près d’un demi-siècle que le pauvre prêtre était recteur de Kermaror, jamais il n'avait vu temps plus horrible, De tous ces pêcheurs qu'il avait baptisés ou mariés, com- bien reparaîtraient au village ? Et les mères, et les veuves, et les or- phelins, par quelle merveille de cha- rité lui, si dénûé de toutes choses, pourrait-il soutenir leur misère ? C'était bien une messe des morts qu’il allait célébrer ; il avait revê- tu, en signe de deuil, la chasuble violette, et, dans son trouble, les peux pleins de larmes, il feuilleta lentement le missel à la gauche de l'autel, cherchant d’une main qui tremblait les oraisons, l’épitre et l'évangile du jour.

Un coup de vent plus formida- ble fit tressaillir l’église ; la porte s'ouvrit sur la mer et le vieil Vvon- nec, tête nue, tout ruisselant parut au seuil ; d’un grand geste d’épou- vante, sans dire une parole, il si- gnalait à l'extrême horizon, à la rencontre du ciel ténébreux et de la mer blanchissante, trois ou qua- tre points noirs qui montaient, re- tombaient, s’engouffraient tour à tour. N'étaient-ce point les pères, les maris, les fils et les frères qui périssaient là-bas ? Les femmes, entraînant leurs petits, sortirent en toute hâte, comme pour montrer du rivage aux mourants, à lenr der- nière miuute les figures bien-ai- mées. Enogat, dont le père était parti avec les autres, s'enfuit éper- du par la sacristie. L'église de- meura vide, tandis que le vieux recteur, qui n'avait rien vu ni rien

entendu, lisait d’une voix brouillée

une épitre de Saint Paul aux chré- tiens de Rome.

À ce moment, la porte s’ouvrit encore et une petite fille de dix ans, tout en noir, trempée de pluie, sa coiffe de mousseline flottant sur le cou. les cheveux dénouées, se glissa timidement dans l’église. Elle traînait un antique parapluie de laine rouge, aussi haut qu’elle, et marchait chaussée de sabots qu’- elle retira tout aussitôt, par respect pour la maison du Seigneur. A- près avoir appuyé contre la mu- raille son parapluie elle gravit jies deux marches de l’autel de Sainte- Anne, baisa la nappe et y déposa un bouquet de marguerites flétries par la tempête ; elle sortit de sa poche un reste de cierge, plus*petit et plus chétif que son petit doigt, l’alluma gravement et le rangea parmi les autres, puis, sans bruit, pénétra dans la nef obscure et s’a- genouilla sous la chaire, les mains jointes sur le giron, toute pâle, afin d'assister à la messe.

Le curé, abandonné par son jeune clerc, avait porté lui-même le missel à la droite de l'autel. Il lisait l’évangile selon Saint-Jean, la guérison de l'enfant mourant de Capharlnaüm. Aux paroles de Jésus : ‘‘Nisi signa et prodigia vi- deritis, non creditis,’’ le vieux prê- tre, peu soucieux du rituel, avait ajouté, se tournant vers le crucifix: ‘‘Encore un miracle, mon Dieu, au nom de votre passion et de votre couronne d’épines, an nom de votre mère !”’ La petite fille entendit et soupira tout bas : ‘‘Ainsi soit-il l’’ Elle n'avait plus ni père ni mère, mais seulement son frère Patrice, un garçon de quinze ans, sa seule fa- mille au monde. Tout à l'heure, elle avait eu une peur si grande de l'Océan, où se débattait Patrice, qu’elle s'était réfugiée dans l'é- glise. Et elle trouvait très conve- nable que, ce jour-là, pour mieux se faire comprendre, le curé parlât de temps en temps français au bon Dieu.

Quand il eut achevé de lire l’é- vangile, le curé se tourna vers la nef et dit :

‘Mes enfants, il faut prier pour ceux qui sout au péril de la mer. Récitons ensemble un ‘‘Pater,’’ a- fin que Jésus-Christ prenne en pi- tié les naufragés.’

Et il commença l’oraison : ter noster l’’

Pas une voix ne s’unissait À la sienne. Le vent et la pluie bat- taient toujours les vitraux de l’é- glise. La clameur des flots réson- nait dans l’ombre des voûtes. Il pensa que les femmes étaient tou- jours groupées à l’autel de Sainte- Anne, dans l’encoignure de l’é- glise, cachées par les pilliers, et répéta sur un ton plus fort :

‘‘Pater noster, qui es in coelis !’?

Mais, de la chapelle où les petits cierges s’éteignaient l'un après l’antre, aucun écho ne répondit.

Le prêtre se demanda si l'ange de la mort n’avait point emporté entre ses bras la paroisse entière. Pour la troisième fois il oria, avec une grande angoisse, dans le dé- sert de son église :

‘‘Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum !”’

Alors, du fond de la nuit, la voix de la petite orpheline s’éleva, très pure.

‘‘Adveniat regnum tuum ; voluntas tua sicut in coelo et terra !”’

Et quand elle fut à la fin de

la prière, la voix s'éteignit en un

‘(Pa-

fiat in

sanglot,

or

LE CATARRHE EST LA MOITIÉ DE NOS MAUX

Lettres de Deux Hommes Proéminents.

Le Membre du Congrès Irvine Dungan de Jackson, O., Membre Démocrate du Cin- quante-Deuxième Congrès, dans une lettre récente de Washington, D. C., dit:

“Je désire me Joindre à tous mes noms breux amis en recommanca:ii votre prés cieux remède, ia Peruna, à cuiconque a besoin d'un tonique fortifiant au prine temps, ou dont le système est <nuisé par des affections catarrhales. La Peruna est une guérison permanente ct cfficace pour le catarrbe et je conseille à tous ceux qui sont affligés de cette maladie d'essayer ce remède remarquable. *’ — Irvine Dungan.

Tout le monde est sujet au catarrhe. La Peruna guérit le catarrhe, aigu ou chroni- que, partout où il existe.

L'Hon. Thomas Gahan de Chicago, mem- bre du Comité National du Parti Démo- crate, écrit ce qui suit :

“J'étais affligé de catarrhe depuis quatorze ans, et quoique j’eusse essayé bien des remè- des et me fusse adressé à plusieurs docteurs, Je pris de la Pe- runa pendant vingt-deux semaines et suis à présent entièrement guéri.’ —Thos. Gahan.

Si vous ne dérivez pas de résultats prompts et satisfaisants de l'emploi de la Peruna, écrivez de suite au Dr. Hartman, lui détail- lant votre condition, et ilse fera un plaisir de vous donner gratuitement le bénéfice de

je ne pouvais être guéri.

ses conseils.

Adressez vos lettres : Dr. Hartman, Pre. sident of the Hartman Sanitarium, Colum bus, O,

Mais la supplication de l'enfant monta, par délà la tempête, plus haute que le grondement rauque des flots, plus sonore que la plainte sifflante du vent, jusqu'au Père qui

TIGNISH, ILE du PRINCE EDOUARD, JEUDI LE 25 DECEMBRE 1902.

AE 7“

cit peu à peu et, le soir de ce di- manche, les sept barques, tirées à la corde, d’un bout à l’autre de la jetée, par le recteur, le sonneur et toutes les femmes et tous les en- fants mouillés jusqu'aux os, s’é- chouèrent l’une après l’autre sur la plage de Kermaror. Les mâts é- taient rompus, les voiles déchi- rées, les filets et les poissons per- dus, mais personne, ni vieux, ni jeune, ne manquai: à l'appel. Et

le bon Dieu en prenant le large un vendredi. EMILE GEBHART.

Save Trouble and Expenses

Not necessary to go out of Tignish for your Spectacles and Eye Glasses.

I have just imported one of the finest assortment of Spectacles and

Eye Glasses ever brought to the Island.

ISuitable for all:

ages EVERY STYLE

Gold, Gold filled, Nickel, Silver, Steel, rubber etc. FES

THE LATEST AND BEST

Price always right L. S. PERRY

TIGNISH

ils jurèrent à cette vieille sibylle de! Claudine de ne plus jamais tenter / Chain in either Ladies er Gents size, or

10 ANNEE. mm

Immense Opportunity

For Getting a Beautiful Watch and Chain Free.—No Money Re- quired.—Every Man, Woman, Boy, or Girl has the same Op- portunity under our System.

in order to have Dr. Arnold,s En- glish Toxin Pills placed in the hands of all persons suffering from bad health we make the following most libéral offer :—

Ityou will send us your name and address and agree to sell for us twelve boxes of Dr. Arnold’s English Toxin Pills at 25c. per box, we will give you absolutely Free a beautiful Watch and

your choice of twenty other premiums such as fine sets of Jeweiry, Rings, Vio- lins, Mandolins, Tea Sets, Sateen Cameras, etc., Remember we don’t want any money until after you sell the Pilis and you don't have to sell any more than 12 boxes to get the premiutas. This is a bona fide offer from a reliable corcern that has given thousands of dollars worth of premiums to agents all over the country. Remember also that Dr. Arnold’s English Toxin Pills are a well known remedy for all diseases of the kidney and bladder, Brighi’s disease, diabetes, rheumatism, nervous troubles, and temale complaints, and are for sale by all first class druggists aud dealers in medicines in all parts ofthe werld. You have only to show them to sell them. You are not offeriag something that the people don’t know. Our watches are the reguiar standard size for Ladies or Gentlemen in Nickel or Gun Metal Cases with handsome illuminated dials and reliable time-keepers, watches such as no lady or gentleman reed be a- shamed to carry, and they will be sent absolutely Free to all who sell only twelve boxes ot those wonderful Texin Pills. Write at once and be the first in your locality to earn one of those beau- tiful watches and chain. As s0en as we receive your letter or posé card we will send you Fe paid twelve boxes, to- gether with our lLilustrated Catalogue and beautifully colored card with your name and address on as our authorized ent. Bear in miad that you will not be asked to sell any more than the 12 boxes and we don't want any money untii after you have sold them. We bear al! the expense and are only mak- ing this liberal offer as a method of ad- vertising Dr. Arnold’s English Toxin Pills. n‘t delay, write at once and earn a beautiful present for yourself for Cliristmas. Address

ARNOLD MEDICINE CO., Dept. À L 50 Adelaide St. East, Toronto, Ont.

Hotel Bernard

—!— This house is thoroughly fitted up ; within 2 minutes walk from depot, It is conducted on first class poor es, every attention being given to the comfort of guests. Terms are reasonable

Theo. Bernard

est aux cieux, L'Océan s’adou- |

Eyes tested free of charge |

Tignisb PRoP Oct 12—6m.

A Snap Shot

À \

A SE) we CE | ee no do RS an 15" wi) | \n | nr Lé tue

This is glorious weather for a days outing with one of our Ko- daks, What is prettier than a snap shot of the days friends in the

woods or at the sea shore—happy days to look back to in the future. We can sell you a Folding Pocket, a Panorama, a Flexo, a Bull’s Eye, a Brownie No 1 and 2.

Lanterns, Brownie Outfits. Tri- pods, Toning and Developing Pow- ders, and all things required by the amateur protographer.

J. A. Gourlie,

Prince County Drug Store.

Films for the above, Dark-room

| S’adresser au Supérieur.

SPECIALEMENT RECOMMANDEE

LES

Vins de Messe

FABRIQUÉS PAR LA MAISOM A. TOUSSAINT & Cie

Sous le Patronage de MONSEIGNEUR L'ARCHEVÈ- QUE DE QUÉBEC Et la plupart de NOS SEIGNEURS LES ARCHE- VÊQUES et ÉVÊÈQUES du Canada

College St. Dunstan

(Affilié à l’Université Laval)

Cours CLASSIQUES, COMMERCIAUX ET PHILOSOPHIQUES

L'ouverture des classes au col- ège St. Dunstan aura lieu le 5 sep- tembre.

Les élèves sont priés de se pré- senter le jour de l'ouverture.

Pour plus amples informations,

HOTEL RIVERSIDE

DUKE ST. MONCTON, N. B Cet hotel est à une minute de marche du Dépot de l’Intercolonial en face du Bureau de Poste et près de la Rivière.

La proximité de l'hotel de la ri- vière, permet de voir, en plein, le spectacle grandiose du ZOAX à chaque marée.

Termes raisonnables.

Une étable de première classe pour la commodité des voyageurs.

FRED. THIBODEAU PROP

‘WONDERFUL !"

SAYS LONDON, ONT. Mr. John H. Barnstead, Halifax, N.S.

Dear Sir,—

I was affliéted with Rheumatism in my hand, and tried a bottle of your Oil with surprising results. The first application relieved the pain at once, and before I had used the bottle my hand was entirely cured.

I consider your Ethicpian Rheu- matic Oil a wonderful preparation, and shall certaiuly recommend it to all my friends.

Vours truly, C. F. ALLISON, With the London Ptg. and Litho. Oo.

Çe rer Septembre 1901.

Juve 25th. 1900. Londen, Ont,