=

LA CIE. DE PUB. DE L'IMPARTIAL, PROPRIETAIRE.

G. BUOTE, RÉDACTEUR.

VOL. 2. NO. 44

ee.

re:

LE CHOLERA DU PORC

Comment le prevenir et Le guerir

TIGNISH, ILE du PRINCE EDOUARD, JEUDI LE 4 DECEMBRE 1902. 10 ANNEE.

ms

F. J. BUOTE, GÉRANT

DEEE RCE EEE

X

D -

(RQ

#1 est regrettable que le choléra ministre pourra ordonner la levée

porc sévisse de nouveau dans

quelques-unes des localités où il

avait précédemment sévi dans la

péninsule de l’ouest de l'Ontario, surtout dans le comté de Kent.

Le choléra du porc est une ma- ladie que l’on peut faire disparaître entièrement et dont on peut empê- cher la réintroduction, si seulement les intéressés veulent employer les moyens conseillés dans les buille- tins et les règlements publiés à leur intention par le ministère de l’A- griculture. 11 n’est pas de maladie plus contagieuse ou plus infectieu- se ; et elle peut être apportée à des porcs sains d’une quantité infinie de manières, soit par contact immé- diat ou par quelque intermédiaire — bâtiments, chemins de fer, plates- formes, wagons, cages, habits, chaussures des hommes de service, etc. Le cultivateur doit être en garde contre tous les remèdes de charlatan, qui sont, si possible, pi- res que la maladie, et qui fréquem-

de la quarantaiue.

Il faut enlever les planchers, les cloisons et les plinthes de la loge et les brûler ainsi que toutes planches détachées que les porcs peuvent avoir touchée. Il faut enlever jus- qu’à la profondeur de six pouces toute la terre ou gravier superficiels des loges et des cours, recouvrir d’une bonne couche de chaux ré- cemment calcinée et puis de nou- velle terre ou gravier.

Le fumier provenant de loges de porcs infectés est souvent une sour- ce d'infection. Les bacilles du cho- léra du porc peuvent vivre dans l’eau de deux à quatre mois, et dans le fumier pendant une période de temps indéterminée, variant suivant les saisons. Tant que sévit cette maladie, il faut soigneusement ramasser le fumier dans les porche-

ries et le mélanger aussitôt avec de | naires du gouvernement.

coins mieux qu'au pinceau. Pour que l'application soit faut qu’elle soit foncière. Après le nettoyage et la désinfection, il faudra exposer les bâtiments à la lumière du soleil et à l'air pendant environ trois mois avant d'y placer des porcs.

Tandis que la maladis existe et jusqu'à ce que le nettoyage ait été achevé, il faut visiter les lieux aus- si peu que possible, car on peut porter la maladie sur les chaussures. Les chevaux, les chiens peuvent porter la maladie d'une ferme à une autre, et il faut par conséquent les empêcher d'entrer sur les lieux.

Il n’y a aucune autre maladie contagieuse des animaux domes- tiques qui exige pour son extirpa- tion autant de persévérance dans les efforts en commun des proprié- taires et des inspecteurs vétéri- Ce n’est

efficace, ii

or bowl complications whatever.

HAND TUBULAR.

pus

Res APS 522.2

Low-down Supply Can:

x 2 chti

SHARPLES TUBULAR. Dairy Cream Separator,

The closest skimming'and easiest turning Separator in existence.

Hand, Belt Power and Steam Turbine. [FENO DISCO 4ÆJ

Suspended Bowl, Bottom Feed,

Made in a large variety of sizes, adapted to the needs of the smallest dairy or

largest Butter factory.

FACTORY TUBULAR.

‘BuTTER Cup’?

— —

ER

(la chaux fraîchement calcinée, | pas une maladie qu'on puisse né- puis, dans des boîtes de charrettes | gliger ni contre laquelle les demi- imperméables à l’eau, l'emporter | mesures soient d'aucune utilité. dans un enclos auquel aucun des 2- |

The NEW SHARPLES TUBULAR

nimaux de ferme n’a accès. Ceci

D le portent à commettre les violations les plus coupables des

règlements de quarantaine, en rete- nant de faire rapport au gouverne- ment de l'existence de la maladie contagieuse dans son troupeau, en donnant à la maladie le temps d’at- taquer son troupeau entier et, par la vente de porcs seulement en par-

tie guéris à des voisins, en répan-! Il faut bien se garder de le jeter

dant la maladie et causant à d’au- tres des pertes sérieuses. Dans le choléra du porc, prévenir vaut mieux que guérir.

Tout éleveur ou nourrisseur de porc devrait arranger sa porcherie de manière à pouvoir la séparer en parcs parfaitement isolés de sorte que sila maladie s’introduit dans une section, les autres puissent être préservées par l'isolation. Il est grandement dans l'intérêt des éle- veurs et des propriétaires de porcs qu’ils aient une loge séparée pour

Éege de quarantaine, où faire pas-

sera tous les porcs nouvellement achetés un temps de protection, — quelques semaines—pour s'assurer qu’ils sont sans maladie.

Quand la maladie s’est introduite et qu’elle est découverte dans un troupeau, il faut en donner avis immédiat au ministère de l’Agri- culture, qui fera faire un examen ; et s’il se trouve que la maladie est Je choléra du porc, la quarantaine sera établie, les pores réellement malades seront aussitôt abattus, ef leurs corps brûlés ou enterrés pro- fondément avec de la chaux ; tous les pores en contact avec ces der- niers seront de même aussitôt abat- tus : si à leur autopsie on les trouve

est d'autant plus nécessaire à cause de l’impossibilé qu’il y a de désin- fecter une cour de ferme ou un tas! de fumier pendant les chaleurs ou pendant les gelées. Quand on em- ploie ce fumier, il faut l’enfouir, non pas l’épandre en couverture.

J

dans le tas commun dans la cour de ferme, où toutes les espèces d’ani- maux le fouillent et le foulent, car c'est un des moyens par lesquels la maladie se perpétue et se propage. Les bacilles adhèrent aux poils des jambes des chevaux et du bé- tail et sont portés par eux dans les cours d’eau ou les rivières où ils s’abreuvent, et l'infection est por-| téce par l’eau à des porcs à bien des milles de distance. Si l’oùu a laissé des porcs malades en liberté dans la cour de ferme et fouiller dansles meules de foin ou de paille, il sera impossible de désinfecter complète- ment. Les porcheries devraient a- voir des cours indépendantes, vas- tes, légèrement inclinées, bien ex- posées et à quelque distance de la cour de ferme. Il faudra labourer les vergers et les champs de peu d’étendue après les avoir recouverts d’une bonne couche de chaux. Il faudra nettoyer les chemins et

LS

| days to look back to in the future.

Rte «C

F ee DE LE

es AE / ER) * ? TRS ( ph

fasses: e \

This is glorious weather for a days outing with one of our Ko- daks, What is prettier than a suap shot of the days friends in the woods or at the sea shore—happy

We can sell you a Folding Pocket, a Panorama, a Flexo, a Bull’s Eye, a Brownie No 1 and 2.

Films for the above, Dark-room Lanterns, Browmie Outfits. Tri- pods, Toning and Developing Pow- ders, and ail things required by the amateur protographer.

J. A. Gourlie,

les clôtures de la même manière | que la cour, et brûler les barres les | plus basses des clôtures. Les habits de toutes les person- nes qui auront été présentes ou se seront occupées à abattre et à brüû| ler les porcs devront être bouillis | et leurs chaussures nettoyées per) |

| | | | |

’]

non atteints dela maladie, on pour-; faitement et plongées dans une so-

ra utiliser la viande ; sinon on les brûlera comme les premiers. In- detnnité sera payée pour les porcs réellement malades à raison d'un tiers de leur valeur avant qu'ils fussent malades, et pour porcs en contact aveo des porcs malades, à

icon de trois quarts de leur va- 2 ur. Tous les porcs sur la ferme

devront être abattus et la porcherie |

être parfaitement désinfectée avant que l'inspecteur puisse délivrer un certificat d’indemnité, iequel doit être accompagné de certificats de désinfection approuvée ; ensuite le

lution d’acide phénique (carbo-! lique), à raison d’une partie d'acide phénique pour trente d’eau. Il faudra autant que possible projeter de la vapeur ou de l’eau bouillante sur toutes les parties des loges, des bâtiments, des clôtures et des autres structures permanentes, les frotter avec une brosse rude et puis les re- couvrir d’une couche d’un lait de: chaux, à chaque cinq gallons du- | quel on a ajouté une livre d'acide | phénique du commerce. A l'aide| d’une pompe-pulvérisateur on peut | atteindre des crevasses et des re-|

RTE ET ere nt RER NET ss F er

Prince County Drug Store.

ne

Notice TO PERSONS IN ARREARS EOR ROAD TAXES,

Provincial Treasury, 26th April, 1902. Persons in arrears for Road Taxes are reminded that payment without costs may be made to the Provincial Treasurer, Charlotte- town, up to the 21st day of May, 1902. Âfter that date, settlement with costs must be made with the Clerk of the County Court, from whom Summonses are ordered to issue, purstiant to the provision of the Act passed this year ameu- ding ‘‘The Public Road Act, 1901”. Benji. Rogers, Provincial Treasurer W. TD

applicatiou.

P. M. SHARPLES,

Is the closest skimming and easiest turning” Separator yet produced, securing under the most adverse circums- tances as regards the quality, condition and temperature of the milk, results heretofore considered impossible. It delivers a smooth, frothless, perfect cream that will churn out more butter than can be obtained from any other Separator in existence. It can be thoroughly and completely washed inside of five minutes, as there are only three pieees to the bow!1. The Sharples machines are the most simple and durable made, and can be maintained at a less cost for oil and re- newal parts than any other Separator on the market.

Complete Catalogue, Testimonials and a valuable treatise on ‘’Business Dairyiug” free on

West Chester, Pa., U. S. A,

À

Hotel Bernard

—X— This house is thoroughly fitted up ; within 2 minutes walk from depot, It je conducted on first class principles, every attention being given to the comfort 0: guests .

Terms are reasonable

Theo. Berrard

Tignish so PROP

NEW GOODS sind tte shénss

Our Auction sale is now closed, and we would kindiy thank the public for their liberal patronage. We are uow opening a lot of new goods

Watches, Clocks, Sil- verware, Jewellry etc.

which are up to date and have the right prices.

We are also prepared to give sa- tisfaction in the line of repair work. Give us a cali.

E, W. TAYLOR

CAMERON BLOCK, CH'TOWN

PE RMRENED ee EEE SRE PEUT

| SPEGCIALEMENT RECOMMANDEE

LES Vins de Messe

FABRIQUÉS PAR LA MAISOM (A. TOUSSAINT & Cie

|

Sous le Patronage de MONSEIGNEUR L'ARCHEVÉ- QUE DE QUÉBEC Et la plupart de NOS SEIGNEURS LES ARCHE- VÈQUES et ÉVÊÈQUES du Canada

College St. Dunstan

(Affilié à l'Université Laval)

Cours CLASSIQUES, COMMERCIAUX ET PHILOSOPHIQUES

| L'ouverture des classes au col- | ège St. Dunstan aura lieu le 5 sep- f

| tembre.

|

2

|senter le jour de l'ouverture. | , ‘ | Pour plus amples informations,

| s'adresser au Supérieur. | Ce rer Septembre 1gor.

| Les élèves sont priés de se pré-|

| Juve 25th. 1900.

HOTEL RIVERSIDE

DUKE ST. MONCTON, N. B

Cet hotel est à une minute de marche du Dépot de l’Intercolonial. en face du Bureau de Poste et près de la Rivière.

La proximité de l'hotel de la ri- vière, permet de voir, en plein, le spectacle grandiose du ZOAR à chaque marée. | Termes raisonnables, | Une étable de première classe | pour la commodité des voyageurs.

FRED. THIBODEAU. PROP

‘WONDERFUL !"

SAYS LONDON, ONT. Mr. John H. Barnstead, Halifax, N.S$,

1

Dear Sir,—

I was affliéted with Rheumatisne in my hand, and tried a bottle of your Oil with surprising results. | The first application relieved the | pain at once, and before ! had used \the bottle my hand was entirely | cured. | I consider your Ethiepian Rheu- ‘imatic Oil a wonderful preparation, land shall certaiuly recommend it ta

all my friends. | Yours truly,

C. F. ALLISON, With the London Ptg. and Litho. Oo.

Londen, Ont

me Rem ee

PR + 2e

EE

ce on mme + eme

A LE LEE