ne” AA

qu Le

LES MAUVAISES LANGUES

Lé

Les Baragouineurs

L'IMPARTIAL JEUDI LE 20 FEV, 1902

UN PROJET GICANTESQUE

No139—PARTOUT.

Hemorreides Gueri es

RHUEMATIC

2. Allez on vonss voudrez on! Environ une personne sur quatre | . souffrent des Hémorroides déman- SR Ü Anglais Le correspondant dun “Chica-| OU? mn geantes, saignantes ou snillantes. On EATHER RS For go Herald” à Si-Jean de Ter- RHUMAL cest le remède su-}ne pourrait rapporter un seal oss, ou Xs now at hand Fal'rains biinr

d’un quart de siècle, nous semblent toujours d'actualité et plus d'un lec teur y reconnaîtra des sentimeuts ap-

Î plieables au milieu ou il vit.

ss | Le village de Beauvalion pourrait être appelé un coin du paradis, si par malheur iln'y régnait constamment une très vilaine maladie : le bavardage. Trop se mêler des affaires d'au- trai, est un mal connu dans tons les endroits de ba terre où l'homme a établi sa demeure ; mais s'il s'agissait de décerner un prix de médisanoe, je dirais

(Du Journai des Campagnes)

11 est adrais que nous possé- dons au sein de notre viile an gros noyau de gens qui baragui- nent l'anglais, à tout venant, aux seules fins de se donner de l'importance !

Ce sont d'ordinaire ces bara- gouineurs que nous coudoyons sur la rue, qui montent avec nous sur le tramway et qui par- ‘ent plus haut que tous les autres daus les hôtelleries où ils descendent.

S'il leur arrive de parler fran-

reneuve, fait part au monde d'un projet qui dépasse en envérgure les vonc-ptions les plus extroardinaires de Jales, Verne,ce pricarecur de la soi! ence moderne qui a entrevu dans ses livres les extraordinai |

}

res développemeuts accomplis de nos jours dans le gr uie civil.

11 s'agit tout simplement, d'endiguer l'occ an nu détioit de Belle-1sle qui, dans sa partie Ja plas étroite, mesure dix mii- les de large et 180 pitds de pro- fondeur.

Le résultat de

ces travaux

prême+ contre la toux, e rhume, la bren:hit:, ia coqueluche.

Painters’ Kidneys.

The worst thing a 2" painter has to com +7 \ B *

tend with is the ture

ntine. |

The lead, of course, is bad too.

But the turpentina 3 cuts the kidneys, in- flames and weaïcas them, makes the painter's life a dan- gerous #nd troubla. some one. When a painter'sbackaches, its time for him to begin treating the kidneys,

l'onguent du Dr Chase n'a donné un prompt soulagement et ou il n'a opé- ré une guérison parfaite. quand on en a fait usage regulièrement. Infor- mez-vous en a vos voisins. Cet On- guent est recommandé par tous oeux qui s'en sont servis. 60cts la boîte Tous les marchands, ou Edmanson Bates & Cie, Toronto.

À FREE PATTERN

our own selection) to every sub- Le Only 50 cènts a year.

Rheumatism and Sciatica, if you suffe itthe eithr of these troubies, we re commend

ANDREWS RHEUMATIC CURE it has now been usedifor nine years with very great success. BARK, BER-

RIES, HERBS and LEAVES in

Itheir primitive form make up the

composition of ANDREW'S Rheumg

atic Cure.

Price 50c a box or 3 baxes for $1.25

Ask your Druggist or write us Prepared only by

J. 4. GOURLIE,

Prinee County Drug Store

sans hésiter : qu'on le dunne|çais, ils affectent de le parier changerait en véritabies jardine sa KIDNEV | Se. aux mauvaises langues de |,ssez mal ou eucore de façon à les côtes intérieures de Qu: bec DOAN S De + SUMMERSIDE Beauvailon. u'être pas entendas de cevx qui|q, Cap-Breton et de jlle du PILLS

C'est bien dommage! car ou trouverait difivilement ua vil lage mieux situé, plus pitto- resque, plus coquet, que celui qui nous occupe en ce moment, L'étranger qui le voit pour la première fois, est saisi d'admi- ration à l'aspect de toutes balles maisons bâties autour d’une place publique bien pa- vée et toujours proprette. Deja dl salue avec plaisir eette petite fou: milière entourée d'une ver- te ceintare de prairies émail-

ces

les entourent. Quand ils s’'ex priment en auglais. c'est toute ane autre paire de manches. Ils vuvrent la bouche à se décro cher la mâchoire, abondent en *xclamations et seraient capa- bles de réveiller tout un dortoir de nonnes au repos.

Au fond, c'est une sotte vani- té qui fait mouvoir tout ce nonde d'anglomanes.

Leur bagage littéraire ou scientifique est déjà pen lourd à porter. Ils s'imagivent pren.

Prince-Edouard, sur lesquelles crolteraicnt les fruits et autres végétaux des tropicales ; la côte intérieure du Labrador aurait un climat sem blable à ceini de la France, située sous les mêmes latitudes

11 parait quece rêve magni fique est réalisable ; mais ça coûterait beazvcoup d'argent : $& 30,000,000, parler du temps nécessaire pour exécuter le travail. |

On a fait ce rai<onn: ment :

contrées semi-

saus

will fix them up—take out the inflammation and congestion, give ease to the aching back. ;

Mr. J. Evanson, the well-known painter and decoraior, so Oxtord £i., Toronto, Ont., said: About eight wec!s ago I was taken with an excruciating pain in my back over the kidneys. It was so bad that r?y wife had to apply hot clo‘hs till the doctor came and gave me morphine.

Ho said the trouble was due to a stone passing from the kidney to the blaäder.

My water was loaded with a brick dust | deposit and scalded on passing. |

| |

|

While in this condition I heardofDoan's | Kidney Pilis and started taking them.

It was not long before I got relief from pain and have beenimproving in healthever | since. My urineis now clear and does not | smart me, and I feel better than in years, |

© ——— ————

FR pi Ç Theso little | LEXA- LIVE ES, ot feilows |

Only 10 end 15 cents each—nnne higher. ‘ De Le” Sofd in nearly every city and tôwn, or by mail from

THE MceCALL CO., 113-115-117 West 3lst St, NEW YORK.

Sold by All Newsdealers

:) RATE

ee E :

Importers aad lealers im

DRY GOOD: HARDWARE

BOOTS & SHOES

à Hours 2 C mps ferti-|, at 7 s , É | , ! ; | ) lées de d: un ” de cham} s Î 1 dre Le ar revanche et épater le Le detroit de B:lle-Isle est la! act easily and naturally on the s;stem, | FINE les et de jardins soigreusement vYolsin en se rabattant sur ja | porte par où s'introduiresi ds. clearing away a!l bile and effeta malerial. |

Constipation, biliousness, dyspep sia, 8iCk |

cultivés ; il se dit: ‘Beau | langue anglais | 6. Ç : TT DÉS a NPA cultis _ . Te ee _. se anglaise. . [le goife St Laurent jes icebergs, men Bt 2 De E— a Le GROCE sl Paye :...... eureux aDitants, Ces baragouineurs d anglais Les eaux glacée qui dériveut du P Furnishes Monthly to all lovers of 23 45

que je voudrais passer ma vie |ont l'illusion de croire qu'on les Cunlhaét of des lors Doll sors ' Song and Music a vast volume of New, au milieu de vous!” Malheu-|prendra pour des phénomènes! ST Oxien Pliasters bring (Choice Copyright Compositions by L . LR ques, refroidissent la tempéra- | the most popular authors. And y uno reusement, Beanvallon n'est|parce qu'étant d'origine fran-| tels our LS babnilisi dt | (1120 . . | ’ € ,

eau » de loin ; vingt-quatre | çaise ils | : Al aux ie beau que de loin ; vingt-qu çaise ils manient tant bien QUE \retardant la débâcle des glaces New Lite. ” Pages 0 Flan Jlusle

€ M sy , v as 1VS . : ; . alf Vocal, Haïif Instrumen . heures de séjour « ntre se: mr: mal et plus mal que bien une}; prolongeant ia saieon d'hiver] Heicn Klectric Plasters are ma- Supplies changent l'admiration en dé-|langue qui n'est pas la leur. Dans les conditions actueiles. loi LE LS do rs cts di ; A Complete Pleces for Plano À

ns L. ; _ | , : re | *s | SCA 1 CRHOIT AC 0. |

goût, car rien au monde n'est Avec un peu plus de pénét"a- cette invasiow du nord eom- These Plasters differ from all! Once a Month for 30 Cents.

détestable homme

médisant, et les mauvaises lan-

comme un

gues tiennent le haut du paré à Beauvallon. Tous les habitants de ce sin-

li :] til a il | tournerait les glaciers vers le | If you cannot get a copy from your Newsdealer,

rillage sont:ils donc at- i deux c | il mai é gu ler x ag n _ at ville où de — canadiens français | guif-stream, au large de j’At- Le . à send to us and we will mail you a sample free. We ha ve ust teints de la même maladie ? s'entretenaient entre eux en|jantique. Le ie Mu is Oxien Food and Plasters to be J. W. PEPPER, Publisher, + JUS

Non, heure t . fil si . BOUR DAT LA La from J. E. Richard, Tignish.| Etehth & Locust Sts., Philedelphia, Pa. on, heureusement non; 1: |langue anglaise, l'un de nos ;,;t au lieu de former un im- Fe _ “ps Doel : | : Neil McKinnon, Sole Ageut for! y a de braves gens partout et|concitoyens auglais qui les : F , g | | , & q |mense champ de giace atteig-|p y NOTICE opened a full and.

il yen a beaucoup à Beauval

tion, ils se rendraient pourtant compte qu'ils excitent moins l'admivation que la pitié ou le mépris.

Dans ur grand hôtel de cette

vice

avait remarqués, fit, l'autre jour

| mencs eu vovembreet bloque | le Saint-Laarent jusqu'au mois de mai.

| La digue de Belle-isle dé-

| à L à e naut 30 pieds d'épaisseur, serait

others, in that they not merely give temporary relief, but when used in conuection with Oxien, the won- erful Food for the nerves, effect a perinanent Cure.

Vearly Subscription, $1.00. | If bought in any music store at one-half off, would cost $5,25, a saving of $5.15 monthly. In one year you get nearly 800 Pages of Music, comprising 252 Complete Pieces fot the Piano,

} 1

1

| | | | | | | | |

AT TIGNISH and ALBERTON

lon. Mais le tem )>S où l’ on cette réflexion assez 1 uarñte F | . : PRE RATES AMD T A PONCTSIT TELLE NON IRESI MERS CONTE T ES

É | F oi à : P q ” | libre la plus grande partie de ASS AS Bi LE ST DPI CESSE ARS RER BAT rar NA À I am instracted to sell at u- coupait un bout de langue à|‘“Kxpliquez moi donc comment | l'année pour la pro!orgation del} 17° l’histoire LL. : P complete stock of ceux qui l'avaient trop longue, |il se fait que deux à trois sir ET en une icitre : : blic auction, on Tuesday, march ” RS dE Li £ | ’ |1a saison de narigatiou dans le ji +» + #4, ù ‘|11th 1902, at St. Marys Hall,

| e édi |diens-français se rencontrant, ils| haut du fleuve. FÉT-R ik li 3% il Tignish, after the proceedings ER Be

sants profitent de l'impunité | jugent à propos de ne pas parler Poar taire cette digue, il enf E ss 8 LA! ja Lo the annual meeting of the NEW GOT F 5 que leur assurent les lois trop|leur langue maternelle. Nous ste de 1 ITignish and Palmer Road Dai- Vi a

douces à leur égard, pour s’at- taquer à la réputation des bra- ves geus ; ils s'en donnent à

autres anglais, alors même que nous sommes en mesure de nous exprimer

en français on en

firait d'empiler les quartiers de rocs en travers du detroit sui une ligne convexe du côté de l'océan.

4

F. L ye, poste de poiice Ke. 5, k: Montr ài:—" Nous nous Servous iréquement k

} de PAIN-KILLER PERRY Davis pour cou

sal aa ts?

eurs dans l'ettomae, rhumatisme, raideurs k* engelures, crampes, et tous les maux dnt sont atteints les gens qui occupent 1 ne posi- tion cot Î ôtre.

Jen’hésiie pas à urre

que l& Parx-KiLLER estie meilleur remède

mad dr En YBR.

!|rying Assn,, are over, all shares

| RE |

|o à | be

| | | | |

f said association which will still unpaid.

F.J BUOTE

We are prepared

DE : È 18 ettent le t a | ] : ]a- . que l’on puisse avoir dansle tels cas.” 2 Le in nn. h Ç sg re teieer [e E = Ge projet fa t penser aux Il peut être pris céntee rnids interne et | Tignish, Feb. 5th. 1902 Sec'y ans s met ages, cnapgen es|maIs ne jan ë : ns j ' is é qne angels lorsque nous pyramides d'Egypte dont la|}}_ Boutites de denx grandeur 2e ets. |] to Suppiy the wants meilleurs amis en ennemis mor |nous adressons à des compatri- | construction demande. dit.on [=== ZE O IC tels, et font plus de mal aveclotes.” dos is : : : N ] E; : es sièvles de travail. CARTES

leur langue qu'un lion avec ses

1lest de fait que o’est un

D'AFFAIRES

ofthe farmer, fish-

dents. 1lsuflt d’une dizaine | phénomène assez étrange que No 137—A TOUS LE , Dr. Mur/iv Patrons ofthe Tignish and d'êtres de oette espece pour|ceiui de canadiens-français se nt PONS rise Palmer Road Dairving Aesn. gâter tont un village. Lhom-|troavant réunis ensembie et| Les vieillarde, les adultes, les PHYRICIAN AND SURGEON will please call at the Secre- erman and mecha:

me, même je pius parfait, est trop crédule; les langues troavent faciement

mauvaises le

s'oubliant jusqu'au point de re- eourir à un vocabulaire étran- ger pour se communiquer leurs

enfants retirent le pius grand | avantage de l'emploi du : BAUME RHUMAL contre les

Prize Graduate New Yorx Uriversity | TIGNISH, ....… s + P. E. L

First

tary s office, after Monday the 10th inst:, for the balance due them on milk. Offive hours {rom 9 a. m.to 3 p. m. every day.

nic.

débit de leur marchandise in-|impressions. On voit bien des affections de la grge et des r F. J. BUOTE fernale, il y a toujours quel |choses eattes et stupides dans le | POoumons. J. DOIROR MD. Tignieh, Feb. 5th 1902 7 W e invite

qu’um pour :8s éconter et les

moude où nous vivons, mais

GRADUÉ DE LAVAL DE MONTREAL.

in

eroire et, chose triste à dire,|celle-là dépasse tont ce que] LaRevue Canadienne lTignish..........,.L PE NOTICE beaucoup de personnes font |l'ou peut concevoir. I ® ; NE CRAIGNEZ Pas Si vous tending pur chasers

avec les davards, ce que font

UN PASSANT.

n'avez jamais fait l‘épreuve de

The annual meeting of the

on les respecte en qnel .… [Blood require cleaning as —— _. M craignez pas de ja F e ssn. will iake place in [TO 91e US à call, SE 2040 0° Spring approaches. There is FEVRIER 1902 faire ; des milliers de personnes |Êl. Marys Hall, Tignish, on te, on achète leur silence. sg 4 Sn es 2 en fout usage À vendre chez Tuesday. March 11th 1902, at 1 Et voilà ce qui les rend si re a er is vel-| Dante et Béatrix, gravure |(9%5 !e8 marchands de médeci |0’clock p, m. and they will find

doatables.— Le Renard J. L

es Botanic Bittere. Use it for Headaches, Sonr Stomach,

frontispice, par... Ary Schefler

Dante et Béatrix, par Jean B

vues. Prix 25 cents. | |

F. J. BUOTE Tignish, Feb 5th.1902 Sec'y

J. H. Morick & Co.

«

y |

2%

| Dhs Li + Ê THE DELINEATOR Mn can diwaye bell CO RER PR Te | we can meet all ou can always believe a/!pation, Bloating, Dull Pain in L'idée Francçaiseet Catholi.l The Christmas number of The De | Ps tait bay : ee ê varmerl Galholi. |. 777 "RSR ES nur t spor.smal. They ail S&y Kend | Kidneys, Distress After Eating, à he L fun |lineator is aboutthe first of the special | PROFITEZ \ ricks Liniment is the best. lete Purelv V hs: : ni que cnez :es ARAQIENS, Par|Christmas issues. It is a beautv.|! Ei : E pest.!ete Purely Vegetable, 25 cts. , 4 Wli é T isti 4 com etitors d | | L'abbé Elie J- Auclair. ptre. [The cover is a most artistie production | É > | de an It therefore must be true. Try Les Sci | A | showing a beautifullv gowned woman | SYOTL POS DORE OR . LE « iences et les Arte, par..." ". 2: un : F a bottle, ali YWaäy, and see for! HG DARGER, A 2. 28 —_ es Arts, re standing cracefully in a brilliantly | adresse avec 15c au journal mu- ' Fes. , . Legianeur lighted salon. Two charminæ love |sic yourself. There is no danger of heart burn ur : Fe = % e à FE Le charming 1 ve | sical Le Passe-Temps, botte save to them the [or heart troubes from the us: cf| Désillasion, nomvelie illus |*97es, one 07 Cyrus Townsend Brady, postale 2169, Montréal, Ca t ons au Chewing Tobacco, if it has been pro-|trée [saite,] par. . …. Mary Floran | Pt 91 advice regarding Christmas as ph N° 133—SURPRISE AGREA- derly mauufactured. Great care ji: : .[Gits, timely pointers on Cookery, | VON RE TR

trouble

+}

: (otre Dame de Lorette e à ! on: à NS is i BLE taken by the manufacture of HOLD Notre I Lu de L rette eu la Winter.time care of plants, all the Paraissant du ler novembre ar EX FOX’ aud *‘B9BS'? Chewing Tobac- Nouvelle-France (suite,) |fashions of the dav interpreted into! 1901 au 1er fevrier 1902, com- nse N y]w snra ] vE l » . < Fa L . àO, t@ use OniY jure and wholesome: par Re 0 À À Lirdeavy, ptre simple language, can be found in the prenant le commencement d'un

ingregients, which wil leave no bad! c 7 | Che HE. ré : ” ee anadiens ‘: ats-!Christmas Le P,: :à after effects. If you are not a ready | es © s aux États. joli feuilleton, Une part de bon

Quand une personne a tout| fait inutilement pour se débar-

: Rs : number of The Delineator.

pense of going to

rasser d'un rhume, elle et lu ing these brands, try them. Even Unis, par…...J-L. K. Laflamme Fe É de + : Fe + pornos heur, 22 chansons, 7 morceaux Ï » | nn aid E - . |inside and eut. here 1s no mawz2- ) | toute surprise que queiqnes the tags are valuable Save ‘hem : A travers les faits et les æa:| ” . ; den: be Le +” de Plauc 2 morceanx de vi | : Ee dois de BAUME RHU MA L jui | they are good Up to Janvaay ist 1903. vres, par Ths Chapais | zine {or woman at presetit pubsiisned , _ oion Sum merside or none neue Al 1 i |

! Write for our new illustrated pre- | A [shat is more practical in all its pages on mandoliuc, une foule d'arti- | + » " . nr : » © | ÿ ARE # , | . , tag D: The Empire To Atravers les livres et les | As a Xmus gift itself, it bears its own | oles intérissantse et un catalo- acco Co. 47 Coté à S : - . à | cco Co. Ltd, 47 Goté St, Montreal. revues, par... A. L. |recommendation. sue de musique et librairie. Î

apportent une gnerison inespé- pce.

Charlottetown.

É

Me ati D sine PR — na À

Ê $ 3 $ ; . ; ÿ dé, x LE ae à EE

er