h " L

+

PRE:

sur la metho

de Marmorek

———— ————

À Messienrs les membres de la Commission d'Hygiène de la ville

le fruit de huit anné assidu, de recherches patientes et

L’'IMPARTIAIT,

ue les résultats obtenus ne pou-

La lutte contre R Tuberculose ”

er {

vaient être attribués qu'au sérum. Cette preuve étant faite mainte- nt, il n’y a plus de raison de

| 6 |priver les malades des secours que Rapport du Docteur Adelstan de Martigny pourront leur apporter une boune |

hygienne, une alimentation suff-

‘sante et de boune qualité, ainsi ste travel 77 des médicaments toniques et |

recoustituauts administrés avec dis-

1905

Pilules Rouges

POUR LES

Femmes Pales et Faibles.

É [2

_ MeKianon’s English Ointment

CURES Fever Sores, Salt Rheum, Scalf Heads, Itching or Bleeding Piles,

”. , Ù à cernement. : j « R. de Montréal. méthodiques, guidées par un juge- ones La à Pimples, Sore Eyes, DRE 4 ; x sine s il- LA METHODE D hr irvsi s ammaiici Messieurs, ment sûr, une intéligense merveil = E DURE PSC 7 ne de Blotches, Erysipelas, In ici, MARMOREK MARVEUSES ET COMPLIQUÉES PARTICULIÈRES AUX FEMMES Blood Poison, (Cuts, Bruised

Vous m'avez chargé, en juin dernier, d'êtudier en Europe, la méthode de Marmorek, et de vous faire un rapport sur les résultats qu'elle donne dans le traitement de la tuberci.lose.

Diverses circonstances indépen- dantes de ma volonté m'ont empê- ché de vous présenter ce rapport a- vant aujourd'hui.

Je ne regrette pas ce retard for- cé, qui m'a permis depuis mon re- tour de continuer mes études sur la méthode de Marmo:ek, de trai- ter un certain nombre de tubercu- leux, d'acquérir eufin une expé- rience exclusivement pe:sonnelle.

a conception scientifique sur la- quelie est basée la méthode de Mar- morek est d'une simplicité admira- ble, mais les difficultés auxquelles s'est heurté l'inventeur avant de réussir définitivement ses expérien- ces furent innombrables. L'étude approfondie de la méthode com- portait dès lors une some de tia- vail assez considérable. Et je n’au- rais su mener à bien cette étude, dans les deux mois que j'ai pu lui consacrer, sans la bienveillante as- assistance de M. 12 docteur Mar- mo:ek, de sou assistant, M. Mau- rice Cohen, et de M. le docteur Klein, de Pa.is.

M. le docteur Ma-morek me re- çut avec beaucorp de cordialité et mit à ma disposition son laboratoi- re, son institut de Neuilly et tout ce dont je pus avoir besoin pour mes <tudes.

Mon excellent ami, M. Maurice Cohen, directeur de l'institut de Neuilly, fut mou guide et mon compagnon inséparable dans mes travaux. Je mis constamment à contribution sa compétence en bac- tériologie et sa connaissance par- faite de tout ce qui touche à la tu- berculose.

M. le docteur Klein, qui a pu- blié sur la méthode de Marmorek | un travail des plus complet et qui a |

dire que je me suis efforcé d’en

leuse et une énergie qu'aucun obs- |

tacle ne pouvait décourager.

ger le meilleur accueil. terre, en Allemagne, en Suisse, des spécialistes de tout premier ordre en faisaient un loyal essai.

Entre temps, Marmorek ne ren- contrant pas à l'institut Pasteur l'unanuime appropation, y avait donné <a ‘émission, afin de ne pas créer de divison parmi les direc- teurs, et sa découverte.

Il fonda près de Paris, à Nanilly, un Institut qui est sous la direction de M. Maurice Cohen. Cet ins- titut comprend un laboratoire très bien outillé et une écurile moïèle renfermant soixante chevanx en courts d’immunisation, ainsi qu’une quantité de lapins et de cobayes qui serven} chaque jour aux inocu- lations et à diverses expériences.

C'est là que Marmorek travaille avec ardeur au perfectionnement de son sérum. Il travaille dans le silence, la paix et la sérénité, mé- prisant les criailleries des envieux plus ou moius officiels, indifférent même à son succès personnel. Je ne saurais mieux terminer cette courte notice qu’en citant les paro- les suivantes qu’il me disait quel- ques jours avant mon départ : ‘“Vous comprenez,'’ me disait-il, ‘‘le succès de ma méthode, ce n’est rien, n'est-ce pas, et cela ne me préoccope pas. Mais ce qui est triste, c'est de penser que seulement dans Paris, et depuis un an, des milliers de tuberculeux sont morts, qu’on aurait pu sauver si on leur avait donné le sérum. (Cela, vo- yez-vous c’est à pleurer."’

LA METHODE DE MARMOREK En abordaut la partie scientifi- que de mon rapport, je dois vous

rendre la réda:tion aussi claire que possible, et dans se but, j'ai sup- primé de parti pris les termes tech-

1. b ,. - |riques tu ‘ . e à : jalistes : : ï tion of the heart o ù {= i é par le sérum un g'agl noi ques, NS embarrassa ts intestinales, un mois après notre Nos Médecins Spécialistes qui, depuis des années, ne traitent que les ne Palpitation cé he Messe if sons ns D tuberculeux, a bien voulu pour aui n est pas initié à la scien- proposition. maladies des femmes. ont atteint la perfection, et les cas extraordinaires Prostration, Nervoushess Sleepless-

me ‘aie profiter largement de sa |

ce médicale, ou aux travaux de

Combattue en France, la métho-, de de Marmorek recevait à l’étran le sérum de Marmorek—peut êt:e En Agle-,

suivante :

chez ui,

‘“‘’Aujourd’hui, nous avons acquis la certitude que la médicatiou—par

appliquée sans aucun danger, —é- critle Docteur Jacqueiod directeur du sanatorium de Leÿsin, Suisse, dans la ‘Revue Mêuicale de Paris,’ numéro du 10 mai 1904, page 370.

C'est l'opinion unanime de tous les observateurs qui l'ont emplo- yée que la méthode de Marmorek ne présente aucun danger, lors- qu'elle est appliquée avec précau- tion.

Sila méthode avait dû causer des accidents, 1ls se seraicut pro- duits lorsque Marmorek fit ses pre” mières expériences de traitement. Il n’injectait alors le sérum qu’à des malades arrivés à la dernière période de la maladie, affablis et sans résistance, précisement afin de démontrer l’innocuité du traite- ment.

Les médecins qui ont l'habitude des tuberculeux savent que bien souvent chez les malades trè: avan. cés, la mort est amenée par des ac- cidents inattendus, çomuie par exemple, une hémorragie froyante. Ces accidents peuvent se produire malgré le sérum. Les esprits mal disposés ne manqueraient pas d’en accuser la méthode, Le docteur

Jacquerod, dans le travail déjà cité,

s'exprime à ce sujet de la manière ‘“Depuis que nous em- ployons le sérum de Marmorek, nous avons vu un cetain nombre

de malades auxquels le traitemnt

n’a pas été appliqué prendre des

complications imprévues ou s’ag- graver. trois auxquels nous avions proposé le traitement de Marmorek, l'ont refusé. cas fébrilles, offrant cependant ées chances de guérison encore assez giandes.

Dans ce nombre, il en est

et qui Il s’agissait de trois

‘‘J/un de ces malades est mort avec des complications

‘Le secend a fait, six semaines

l’alcoo! qu’ils

ricaine. Elles médecins.

la maladie,

tielles.

guéris par eux

ECONSTITUE LE SYSTÈME ET EMBELLIT LE TEINT Pour doutes les in'ormetrons bre lo crrevlarre

| COMPAGNIE CHIMIQUE A Mouraëat | Canada,

Prix 50 Cents Six Soiles $ 2 50 FRANCO AMERICAINE

Paris France Boston:

\ S

Fac-Simile exact d'une boîte de Pilules Rouges.

Nos Pilules Rouzes sont une spécialité pour les maladies des femmes seulement ; c’est ce qui fait leur force et leur popularité. Il est impos. sible à un remède de guérir tous les maux. Jamais, dars l'histoire de la médecine, un remède n’a obtenu autant de guérisons que nos Pilules Rouges. Nous demandons à nos nombreuses clientes de ne pas comparer nos Piluies Rouges aux autres remèdes guérissant tous les maux, entre autre$, aux remèdes liquides qui ne doivent leur effet stimulant qu’à

renferment.

Nos Pilules Rouges différent de tous ces remèdes en ce qu’elles sont une spécialité d’une puissance qui tient du prodige.

Mesdames, si vous voulez restaurer votre estomac, afin que votre digestion se fasse bien et que ce que vous mangez vous profite ; si vous voulez renforcer votre foie, vos rognons et vos intestins,afn que toutes les impuretés disparaissent de votre système et que vous ne souffriez plus de maux de reus, de douleurs de côté, de maladie de foie ni de constipation; si vous voulez avoir un sang riche, pur et rouge, afin de faire disparaître la pâleur de votre figure, de vos lèvres, ainsi que ces cercles autour de vos yeux qui rendent si laides les jeunes filles qui pour- raient être jolies ; si vous voulez que vos périodes soient régulières et sans douleur ; si vous voulez que vos enfants soient forts et vos maladies sans rechute; si vous voulez que le retour de l’âge se passe douce- ment, sans souffrance, sans paralysie ni hydropisie, faites un usage consciencieux des Pilules Rouges de la Cie Chimique Franco-Amé- pour vous ce que ne pourront faire la plupart des

feront Le!

Nos Piluies Rouges guérissent les pales couleurs, les règies doulou- reuses, les irrégularités, les pertes blanches, le mal de reins, les douleurs dans les côtés et le bas ventre, les palpitations de cœur, les étourdissements, la perte d’appétit, la mauvaise digestion, les gonfiements et les tiraillements d’estemac après les repas, les fibro- mes, les hémorragies, les migraines, les névralgies, tous les troubles de la circulation et enfin, tous les symptômes amenés par le beau mal. Nos Piiules Rouges guérissent aussi la froideur des pieds et des mains, les enflures des jointures, les hydropisies, les paralysies et tous les maux amenés par les troubles du retour de l’âge.

Nous conseillons aux femmes qui emploient nos Pilules Rouges, de les prendre avec persévérance, car elles savent qu’une maladie qui a mis des années à se déclarer, ne peut pas se guérir dans quelques jours, femmes qui souffrent doivent prendre nos Pilules Rouges jusqu’à dispari- tion complète de toutes les douleurs qu’elles endurent, et jusqu’à ce qu’elles aient recouvré leur bon appétit, leur bonne digestion, leur teint frais, leur humeur gaie et toutes les forces qu’elles ont perdues par

Nos Pilules Rouges sont vendues chez tous les marchands de remèdes. Elles sont aussi envoyés par la malle, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du montant de 50 cts pour une boîte ou de $2.50 pour six boîtes.

Nos l'iédecins Spécialistes donnent tous les jours, excepté les diman- ches, à toutes les femmes cherchant la santé, des consultations gra= tuites, à nos salons, 274 rue St-Denis, liontréal,

Les femmes qui demeurent trop loin pour venir consulter personnelle- ment nos Médecins, sont priées de nous écrire une description ccin- plète de leurs maladies. Nos Médecins répondront le même jour donnant des conseils qui guérissent. par lettres, sont absolument gratuites et strictement confiden-

Toutes consultations, soit personnelles

ne doivent surprendre personne,

Se méfier des contrefaçons ou des impositions. Nos Médecins ne pas-

Les

ou

i of the Backs ! Horses.

Burns, Sprains, Chapped Hands, Corus, aud all Eruptions of the Shin frouw any cause whatever. It also cures scratches, and wounds and Shoulders on

PRICE, 25 AND 35 CENTS For Saie by ail Druggists aud Country Merchants

NEIL McKINNON, Proprietor Summerside, Prince Edward Island JAMES THOMAS, Summerside says :

‘‘[ desire o bear testimony to he great healing powe’s of Mc- Kinnon’s English Ointment. I suffered a gieat deal from Sore Eyes caused by snow-blinéness. I was induced to try a box of your Ointment which made a” perfect cure of them in a few days. 1 have also usei your Ointment fo- othe: pu-pcses and find it far supe- rior atanv salve on the market,

MECANICIENS ET OUVRIERS

Pour enlever des mains la grais- se, l'huile, la peinture, la rouille, etc., etc., le Savon de ({saudron “Master Mechauic's'' est sans ri- val. Ce savon cicatrise les plaiet et assouplit la peau. Albert Toi- te Soap Co., Montréal Mfrs.

MILBURN'S

Heart and

Nerve Pills.

CO

Are a specific fot all diseases and dis-

orders arising from a run-down condi-

izzy S ls, Brain »

etc. They are due toncdial és

women troubled with r men- sturat;on,

du | laboratoire.

2 2 ‘ { Ce à !i — . . + grande expérience cliniqu: " ur ci paeumothorax. dont l'is- | sent jamais de maison en maison pour soigner nos malades. Nos Pilules Price 50 cents per box. or 8 for SL25 traitement. | La méthode de Marmorek est |sue a d’ailleurs été favorable. Rouges ne sont jamais vendues au roc. Elles sont toujours vendues en dealers, or Que tous trois me permettent de! excessivement simple. Elle consis- ‘Le troisième a eu de l’albumi-| petites boîtes de bois contenant 50 Pilules Rouges, comme le fac-simile " RE DL ER

de la boîte ci-haut, | Sd Refusez sévèrement” toutes les autres PMules Rouges qu’o2 pourrait vous offrir, Insistez pour que le nom de la Compagnie Chimique Franco- Américaine soit bien sur chaque boîte, Ce sont les seules véritables. Tonte correspondance doit être adressée comme suit: Compagnie Chimique Franco.Américaine, 274 rue St-Denis, Montréal.

WELLINGTON NTORE

Goods at Big Reductions

nurie, deux mois après, et présente

leur oTrir ici le témoignage de ma !te essentiellement en injections de actuellement des troubles urémi-

t de ma profonde et sérum faites à des doses variables, determinées par l’état du malade |ques inquiétants.

ef sa tolérance pour le sérum. ‘Nous ne voulons pas dire que Ces injections se font par series, | ces accidents eussent été évités si et chaque série est séparée de la|nous avions employé le traitement suivante par un intervalle de repos. ee mais il est fort pro- Dans les cas légers on emploie de | bable que nous aurions eu la ten- faibles doses. Dans les c:s gra- | dance à en incriminer le sérum.

ve. , les cas «igus,on donaeïa des! ‘‘Etsi nous étions tombés sur doses plus cousidérables. ces trois cas au début de nos expé- La tolérance du malade doit aus- | riences, notre jugement snr la va- si nous guider pour le choix des|leur du sérum de Marmorek eut doses. Quelques malades suppor-|éte gravement faussé.”?

tent difficilement le sérum. Ils é.| Telle est également l'opinion du prouvent certains troubles nerveux, | docteur Latham—du Bromptom's allant parfois jusqu'à une éléva- | Hospital, for Diseases of the Lungs,

hauie esiiine sincère reconnaissance. in

Deux procédés aussi efficaces sont employés pour le nettoyage des chapeaux de feutre : on les la- ve à grande eau avec une brosse douce imbibée d’eau ammoniacaie, dans les proportions d’une cuillérée d’ammoniaque par litre, puis on les rince à l'eau claire, et on les [fait sécher. Ou bien encore, on frotte la forme, en tournant tou- jours dans le même sens, avec un chiffon ou une éponge imbibée de neufaline et on essuie avec :n morceau d'étoffe de soie ou un

LE DOCTEUR MARMOREK

Avant d'aborder la descriptit n

de la méthode, je voudreis en quel- en présenter |

" ques mois VOUS : l'auteur, et j'estime ql'e cecie Pre seniation n'est pas sans utilité, car

il e-t juste qu'une découv : ficie ce la personnalité de l'in-

erte bé-

né venteur. Le docteur Marmorek est un an- 1 . , +! cien chef de laboratoire de l'Iusti ” , Jia été décoré de la Légion d'Honen: à l’âge de tren- D

During February we offer balance of our Winter Goods at Discounis ranging from 20

tut Pasteur. to 40 per cent to clear.

7

te-t'o's aus, et de l'Ordre de Frau- eph d'Autriche, en 1895, a- il fut envoyé en ce pays uue violente épi-

çois-Jos lors qu’ pour y combattre démie de peste. ee.

Marmorek u’en est p1s à sa piemi-

]

ère découverte. Ily a quelques il découvrit le sérum con- découverte

Je

années, tre le streptocoque, ° d'une haute valeur scientifique. de côté quantité de travaux

tion momentanée de la températu- re, mais ne présentant jamais de danger. L'’ennui qu’ils ressentent de ces accidents nous oblige parfois à diminuer ies doses de sérum, et

and consumption, de Londres :

‘Deux malades, dit-il, auxquels

j'avais refusé le sérum, ont fait un pneumothorax et ont succombé ra.

(S1i.e a la 1ère paze)

même à en cesser momentanément les injections.

L'application de la méthode n’exige aucune hospitalisation du malade, Le pius souvent le tu-

ee

RDNEN DISEASE. À

Diseases of the Kidneys are

Lines consists chiefly of Ladies’ Winter Sacques and Capes, Ladies’ Fur Boas, Collars and Muffs, Ladies Winter Hats. cellent Sack Cloth, Mens’ Overcoais, Mens’ Winter Suits, Mens’ l'eit Boots, Boys’ Reefeïs, etc., ets.

First perchasers get the best value so come early.

JAMES A SHARP

Suczessor to J. O. Arsenauit’s Sans & Co.

We’'ington Station

Sevaral pieces ex-

foulard. Pour les feutres blancs ou passe, en terminant, un peu de farine que l’on secoue ensuite soi- gneusement.

Les chapeaux de soie portés par les hommes s’entretiennent de deux façons différentes : à l’intérieur et à l'extérieur. On nettoie le cuir du dedans, avec de l’essence ou de

{la neufaline qui evlèvent les traces

laisse . |buerculeux peut coutinuer à s'oc-|& us, from the fact that these Ë accomplis à pts PRE, cuper un à 44 Tous mes Ho organs act . am S F6! \ PORTER ES cosmétiques et il fut l'un des travailleurs les plus P us and form one of te pe ne FOR È ISHERMEN poutades. ‘ Si les: taches: ont tra-

: estimés, pour en arriver à l'oeuvre

sauf un, viennent à mon cabinet se faire leu:s injections.

! for the removal of impurities from :

the system, which, if allowed to

versé la so:e, on les mouille d'huile

Ur. sérum autitu- . remain, give rise to the various di d’olive, et on saupoudie largement cavitale de sa ve, le sétun ; ! î - [UV ki tions, such as Dropsy, : Mistües : on: + em | ” CR nee RÉ | Diabetes, and Bright's Disease.” Lobsier iw:ins, Rope, Nails, Bar Iron |de terre absorbante. On piace

be: L

Pour avoir découvert le eau | “orek connut les épreuves et | utions réservées dans Îles

jes perséc à vous les novateurs,

pavs latins, depuis Galilée. ie premièi ® communication

)>s sa à l Académie de Méceciue, il reu-

coutra des adversaires irréductibles.

cun frais de dépiacement, ce qui est de la plus haute importance pour les tubercielux pauvres, pour les ouvriers, pour les petits emplo- yés malades qui doiven: surtout uons occuper dans le présent rap- port. Afin de démontrer l'efficacité

du sérum, Marmorek a voulu dans

The following are some of the | symptoms of kidney disease :— Backache, sideache, swelling of } the feet and ankles, frequent thirst, | puffiness under the eyes, floating specks before the eyes, and all dis- orders of the urinary system, sueh as frequent, thick, cloudy, ecanty, or highly colored urine.

DOANS KIDNEY PILLS

| areexactlywhatthenamesuggests. :

æ un rate

Bo:ler Iron, All at

Brace McKay & Co.Li

Summetside P. E. I. JAN.,2 1905

Flour, Sait, Etc.,, Eic. lowest Market raies.

D *

alois dessus plusieurs feuilles de papier buvard et l'on y promère un fer juste assez chaud pour atti- rer la substance grasse dans le corps absorbant,

Quand le tout a été retiré on brosse doucement dans Je sens de l’inclinaison du poil. Si Je cha- peau est simplement défraichi par

« aître à ; la méthoce, : | Theyare not a cure-all, but are | | PANRSSERRXE

Sans connaître à fonds les premiers temps que les malades Ô only. EST Rien À Et

it-être même sans en CONIPIEN- P S ps q 3 I a specific for kidney troubles only | MAN IU BR * des gouttes de pluie on rend l’as- 2e -€ e- 4 “ S rs

Ï

dre le principe fondamental, ou le

traités par sa méthode abandonnas- sent toute espèce d'autre traite-

‘nvea sur l'oeure dangereuse €t On prétendit juge”, a-

L oui U Gym ii

ment. :la fait supprimer les to- Iniqnes les reccnstitutions et même ut 0. . LEE os 5

ic,

: va J il CE IDE :

| Price 50 cents per box, or 8 for

$1.25. All dealers, or

Tax Doan Kipney PILL Co. Toronto, Ont.

PURGATIVE

aatives dela Cie Chimique

Ce CaimiQue FRANCO-ÂMERICAINE, 274 rue St-Denis, Montréal,

Un véritabie spécifique de la Constipation sont les Tablettes Pur- Franco-Américaine. Elles

agissent sûrement sans coliques, ni chaleurs À l'estomac. Prix partout %5cts la boîte. Par la poste. sur réception du montant, Echantillon gratuit.

pect du nenf sans recourir au cha- pelier en passant, à plusieurs repri- ses, une flanelle très chaude, dans le sens du poil bien entendu,

LL

bé. pile. °°