er mo ee rem

a mm

L’'LMPARTIAI, JEUDI LE 7 MARS 1901.

À Jesu Christo Ineuntis Saeculi

AuSpicia

O0O0X06———

Ode latine de N. S. P. le Pape Leon XIII, pour l’ouverture du siecle Nouveau.

TRADUCTION LIBRE EN VERS FRANCAIS PAR M. L'ABBE F. X. BURQUE.

Quel adieu faut-il dire au siècle dix-netrvième Qui s'en va couronné d'innombrables succès ? Millie voix chanteront sa hardiesse extrême,

Daus la physique et l’art ses merveilleux progrès.

Pour moi, je suis frappé de ses fautes énormes ; Loin de chanter, je pleure en lui disant adieu :

Les pleurs ne sont-ils pas mille fois plus conformes À la honte, aux horreurs que je vois en tout lieu ?

Ne gémirai-je pas sur les guerres sanglantes, Sur les peuples meurtris, sur les soeptres rompus Les passions, l'erreur, les sectes violentes,

Ont poussé jusqu'ici leurs torrents corrompus !

Contre le Vatioan, ce refuge suprême

De la gloire de Rome aux yeux du monde entier. Oui, contre vous, Pontife, et contre Dieu lui-même, Se dresse la licence au venin meurtrier.

Eb bien, malheur ! malheur ?... Voilà ce qu’il faut dire : Maïlheur À tout pouvoir insurgé contre Dieu !

Que sont les attentats où la justice espère ?

De la poussière au vent ou de la paille au feu !

Entendez-vous les cris de ces énergumènes,

racles fourvoyés d'un monde mi-savant ? . Ils ont supprimé Dieu dans leurs sentences vaines, Et croient le remplacer par le simple néant !

L'homme n’est plus de Dieu l’auguste et sainte image, Le souffle de son cœur et l’œuvre de ses mains :

C’est ‘a matière brute, aveugle en son ouvrage,

Qui façonna la bête et les nobles humains !

Mortels, éloignez-vous de ce gouffre funeste

Où s’abîme et se perd tant d’orgueil frémissant : Suivez, suivez toujours l’attrait pur et céleste Qui vous reporte à Dieu, Créateur Tout-Puissant.

Car Dieu seul est la vie et la vérité sûre,

Et l’infaillible voie où nous devons marcher ; Lui seul, un jour, ‘au ciel, comblera sans mesure Les vœux de tous nos jours passés à le chercher.

N'est-ce pas Jésus-Christ qui conduisit naguère, — Elan de foi sublime, auspice consolant —

Tant de peuples pieux vers le tombeau de Pierre Objet, plus que jamais, de leur zèle brûlant ?

O Jésus, de tout siècle, et le père et l'arbitre, Daignez rendre meilleur le siècle nouveau-né ; D'âge vraiment chrétien qu'il mérite le titre, Qu'il soit de plus en plus vers le Ciel entraîné !

Commandez à la mer, apaisez les tempêtes, Supprimez les combats, faites fleurir la paix ; Qu'on ne désire plus les injustes conquêtes, Qu'on relègue en enfer le règne des forfaits !

Animez tous les rois d’une même pensée :

Que vous soyez toujours leur wuique flambeau ; Donnez à votre Eglise, abondante, pressée,

Seule foi, seul bercail, seul pasteur, seul troupeau.

J'arrive, plein d'espoir, au terme de ma course ; Ne comblerez-vous pas mes quatre-vingt-dix ans ? De vos bontés, pour moi, puis-je tarir la source ? Exaucez donc, Seigneur, ma prière et mes chants.

F. X. BURQUE, Ptre.

M1SIONNAIRES BELGES MASSACRES

On a aujourd'hui des détails sur le massacre en Mongolie des missionnaires belges. Le XXe Siècle de Bruxelle rapporte :

O'est pendant que Mgr Ha- mer revétait les ornements sa- orés pour célébrer la messe qu’- il fat saisi par les Boxeurs.

_—Vons voilà donc, dit-il mes amis! Vons avez tardé bien longtemps; je vous attendais. Ne craignez donc pas que Je cherche à m'échapper !

Les bandits se rnèrent eur lai; puis, l'entrainant au de- hors, il arrachèrent la partie su périeure de ses vêtements pour pratiquer, d'outre en outre, en- ire la clavioule et l'omoplate, une ouverture sanglante par la- quelle ils firent passer une chaîne de fer au moyen de la- quelle ils l’attachèrent au dia ere chinois, traité de même façon. Oela fait, la victime fut poussée hors de la résidenoe, sar la grand’ronte où. liée à un poteau, elle fut exposé aux in sultes de la populace.

11 fut ensuite jeté sur une ebarrette et transporté, sous

bonne escorte, à la ville Bleue. C'est là qu’il succomba.

Tandis qu'en massacrait Mgr Hamer, læ populave, se ruant dans tous les ooins de Ja rési- dence, tuait ‘out oe qu'elle trou- vait. Les cadavres déshiquetés des religieuses, des enfants, ainsi que de nombreuses fem- mes réfugléss dans leur éta- blissement, formèrent bientôt des tas d'où le sang coulait en ruisseaux fumants. Une een- taine d'hommes avaient réussi, par une charge suprême, à per cer les rangs des assatllants. Poursuivis, ils furent précipités dans le fleuve Jaune.

Enfin—comhle d'horreur !— 3000 jeanes femmes ot jeunes filles ont été luissées vivantes,

réservées à un sort mille fois

plus cruel que la mort. Deux religeuses, traïnées de la sorte chez le mandarin, y furent biea:- tôt mises à mort paroequ'elles se refusaient à ne plus prier. An total, 91 persennes ont été massacrées le même jour su tribunal de ce gouverneur, ee,

d'après un décret formel ordom

nant à chacun de tuer les Bu |

ropéens et leurs fidèles.

nanas

|

Les Pilules Rouges de la Gie Chi mique Franco-Américaine gué- rissent les douleurs dans le dos etle mal de rognons

Chez les femmes.

Nous publions aujourd’hui le témoignage, le portrait et l'adresse de trois

: Dames qui souffraient beaucoup du mal de rognons et de douleurs dans le dos, qui

avaient cherché à se guérir depuis longtemps, n'avaient pu trouver de soulagement

nulle part, ont pris les Pilules Rouges avec soin et persévérance et veulent faire connaître aux Dames qui souffrent, le bien que leur a fait ce merveilleux remède.

—

Voici ce que dit MADAME CREVIER : ?

: 1

“ J'ai pris les Pilules Rouges, pour un mal de rognons et des douleurs dans ‘le dos dont je souffrais depuis longtemps, qui étaient causés chez moi par un ‘* dérangement. J'étais tellement affligée qu'il m'était impossible de travailler. ‘* Mon estomac me faisait mal. J'avais des battements de cœur et je souffrais ‘‘ aussi du mal de tête. Il se passait à peire de journée sans que je fusse ‘‘ obligée de me coucher.

‘‘ La troisième boîte de Pilules Rouges que je pris me donna du soula- ‘’ gement. Après en avoir pris pendant trois mois, je suis parfaitement guérie ‘‘ de mes maux. Aujourd’hui, j'ai cessé de prendre les Pilules Rouges ‘* depuis longtemps et je suis encore très bien. Leur effet a été permanent.

‘“ DAME EUGÈNE CREVIER,

“

ee

‘ Abestos, Richmond, 7 Québec.”?

Nous conseillons aux femmes qui souffrent du mal de rognonset qui sont cons- tipées de se servir aussi des Tablettes Purgatives de la Cie Chimique Franco-Américaine, car elle nettoient les intestins, et aident beaucoup l’effet des Pilules Rouges sur les femmes constipées. Prix 25 cents.

‘

Voici ce que dit MADAME BIBEAU : À

‘4 Je souffrais depuis deux ans fe douleurs orcasionnées par Ja naissance de ‘ mon dernier bébé. J'avais des douleurs dans le dos, dans les jambes et j'étais ‘‘ à peine capable de marcher. Mon urine me donnait beaucoup de trouble ‘‘ et me faisait bien souffrir. J'avais toujours les membres engourdis. Mon ‘estomac me faisait mal et j'avais souvent des étourdissements.

‘ J'ai pris les Pilules Rouges, et après en avoir pris six boîtes, j'ai ‘‘ commencé à avoir du soulagement et au bout de quelques semaines, j'étais ‘ complètement guérie. Je suis maintenant en parfaite santé, mais de temps ‘en temps je preuds une boîte de Pilules Rouges, car elles soutiennent ‘* mes forces.

“ DAME ELZÉAR BIBEAU,

‘{ Jenesee, Idaho.’’

Un emplâtre préparé par la Cie Chimique Franco-Américaine, appliqué sur les reins, pour les femmes qui souffrent du mal de rognons, soulagera toujours beaucoup les douleurs et il devrait être employé par toutes celles qui souffrent de ces maux. Prix 25 cents.

| Voici ce que dit MADAME TRUDEL : |

.‘ Je vous demande pardon si je n’ai pas répondu plus tôt à votre lettre vous ‘informant de ma santé, mais je voulais voir si la guérison que j'avais obtenue ‘par vos bons soins et les Pilules Rouges, allait être permanente, Je vois ‘‘ aujourd’hui avec plaisir que je suis très bien et que je vais rester bien encore, j ‘‘ car je viens de faire dernièrement mon ménage, j'ai travaillé fort et tout cela ‘{ sans douleur et sans fatigue.

‘‘ Comme vous le savez, j'ai souffert depuis 17 ans du wal dans le dos, dans

‘les côtés, sans pouvoir jamais trouver de soulagement nulle part. ‘“ Les Pilules Rouges sont le seul remède qui ait pu me faire du bien et me ‘‘ guérir. La faiblesse générale était la cause de ma maladie et les ‘‘ Pilules Rouges m'ont donné des forces et ont fait disparaître mes ‘‘ maux.

‘DAME JOS. TRUDEL,

‘« Ste-Geneviève,

Champlain, P. Q." Le mal de rognons et les douleurs dans les reins sont presque toujours causés

par un DERANGEMENV, et les Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles eu guérissant ce DERANGEMENT, guérissent aussi toutes les douleurs qu’il cause.

«” ù pr en : > : a” it très i e AVIS A NOS PATIENTES. ,..ossattirons vot. >attenilon su: le fait Lrèe impor

e tous nos remèdes. Niüs P PRES Fe RUES donc connues à l’avenir sous le nom de : PILULEKES ROUGES de ta CE CÉTHÈQU NCO-AWMERFCAINX.

Pour le plus gramd tnéèrèt de sus pritemtes, mous aveus con iaire ce changement, elles devront donc eomme ke et fre ce eziget que je nota de fa CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICA LINE. Rs éhosrwe beite, c'est le senl moyen &avoir les véritables PILULES ROUGXS et de se guérir rnpitemezt. iles devront refwscr: conrme im’tation, toutes PILULES ROUGES vendues de porte en porte et aussi eelles venêmes au 00 ru à 2=e. {a boite.

Fous invitons aus;1i nos paflentas : -enir voit les Méde- cins nitrtes ée ta CIX CHIMIQURFEHANCO-AMERI- CAIN, ei celles désirent avoir pins de rengeigraments sus leure maledies eu eur le mode d'erpioi des FIILULHS ROUGES, eu ée leur écrire; les consuitations, per-onneiles ou lettres dennées par nos Médecins sont absolument ses et ne pourrent manquer d’être utiles aux femmes qui ecufrest et veulezt se guérir. Nos PILULBS ROUGES se vemdeut soc fn boite ou 6 boites pour $3.50, envoyées par la smslle au Camada et an Etats-Unis enr réception du montart.

Léstiees vos icftrens sonme euît-

CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE Dépt. M6d. No. 274 RUE ST-DENIS, MONTREAL.

FAC-SIMILE BU PAQUET.

4 ABDNNEZ-VOUS+A4#L'IMPARTIAL &

M Deus IS

! |

CO D DEP mme

ne sara emmener serment

Pr TS pue

PR ARE us