Fe unten Ls

dr à os RE

“memes: À

tu GC" Sat PR © OR

RES

ut

à … CC

AE

Ltd Ait

_ A

à

phison & Co.,

Dans la Vallee

M. Eugène Rouillard, officiers supérieurs du des terres, Québec, retourner d une visite dans la val- lée de la Matapédi: 1 et dans la Baie des Chaleurs, et rapporte que f'a-: bondance des pluies, durant la sai- son printanière, a considér: ment aui aux grains dans la Baie des Chaleurs, mais qne la récoite du foin va être très abondarte.

La pêche a été aussi très fruc- tueuse sur tout le littoral. Les! pêcheurs de morme dn comté de) Bonaventure vont faire une excel- | lente année.

Le mouvement colonisateur a! pris, d’ après M. Ronillard, des proportions extraordinaires dans! la vallée de la Matapédia. Il cite. partioulièrement dans le canton Humqui, uue colonie qui ne date que de trois ans et qui compte déjà | cent cinquante familles. Cette co- lenie qui recrute quatre-vingt fa- milles d’origine acadienne venant des Iles de la Madeleine, est ins- tallée sur les deux rives du lac au, Saumon, à trcis milles du village |

l'un des

üinistère | |

able-!

de la Matapedia

D nes

de Humaqui.

jou sept milles de St-Pierre du Jac.

Elle porte le nom de Saint-Léon le

Grand et compte déjà :viugts familles.

M. Rouillard fait beaucoup d'é- loges de tous les cantons bordés par la Baie des Chaleurs et äit :qu'ilest regrettable que l'on ne cherche point à diriger de ce côté

un contingent de colons. Presque partout, à Hamilton, à Paspébiac, dans le canton de Cox et dans ce- | Jesi de Port-Daniel, le terrain est de quakité supérieure et parfaitement adapté aux fins agricoles. Jus- qu'à présent, il n'y a que les deux premiers rangs des cantons du | comté de Bonaventure qui soient | colenisés et habités. Kt chaque canton renferme douze à quatorze concessions.

La forêt est aussi très riche dans |ces cantons : le cèdre et l’épinette S'y trouvent surtout en grands quantité.

quatre-

BATHURST, N. B.

(De Notre Correspondant Spécial)

M. Leon Thériault, de Grard’- Anse est en visite chez son ami M. Clarence Veniot.

Mme Dr. Comeau de Caraquet, accompagnée de ses deux petites filles, Donna et Stella, ont passé quelques jours de cette dans cette ville les hôtesses de Mme

semaine

N. À. Laundry, avocat.

MM. Charies S. Hector, Arthur et Oswald Melanson et Heétor Le- ger sont campés à la pointe Alson

pour quelques semaines. Millie. Nel. Bourque est

de Boston pour une couple de mois Mlle

aujourd’hui et doit visiter se

revenue

Tilla Melanson est revenue | s amis à Moncton et Shédiac, avant de re- ses classes en Elle était accom- pagnée de sa cousine Mlle. L orette | | Langis qui est en visitz ici.

Mille. aétuellement en visite chez ses amies ici.

commencer l’Aboujagane.

Sara KE Melanson est |

Mardi soir le tocsin se faisait en-

tendre au moulin de Sumner et cie. |

Le feu avait commencé dans l’ap- partement où sont les engins!

Grâce à la promptitude et à l’acti-) vité des pompiers tructeur fut nous aurions eu à

les- !

Autrement

l'élément arrêté.

constater un in- Dans ! on cria encore au feu qui s'était dé- dans ia maison de Daniel avant l’ar-

cencie sérieux. ‘après-midi claré

Haché, rivée des pompiers, causé quelque dommage dans le! toit.

mais il fut éteint

après avoir

APPLE BLOSSOM.

30 juillet .02

EN EREIEPC PMP PERS

DE RETOUR

Son Excellence le comte Minto, | gouverneur général du Canada, est | arrivé à Québec dimanche de re-| retour d’ ‘Angleterre. Lord Minto! À par: aît en excellente santé. Ii s’est rendu immédiatement à la Citadel- le, où il passera deux mois avec sa

famille.

= se

haut de!

|et, au |la dépêche,

? che À CI a

LES CAPRICES DE

FOUDRE

LA

Mardi de ia semaine dernière la foudre tomba sur un arbre près c'e la résidence de M. M. la rue McConnell, ? iSherbrooke, P. Q. Après l'avoir réduit en aiguil- lettes elle fit son entrée dans la cave en passant à travers les fonds- tions de la maison,

Benoit, ce

fendit un bloc de pierre, remonta en haut, mit le feu à trois endroits, sortit au de- hors et enleva la couverture de la galerie avant de disparaître. Mal- gré la grande frayeur éprouvée | par les membres de la famille,

| | lée à tout

méê-

ce fracas, ilseurent la

. | présence d'esprit d’éteindre le feu

javant qu’il aiteu le temps de se

| développer pour détruire la mai- | son. | D [GRAND INCENDIE A LON- LOURDES Jne dépêche &e Tarbes au

terrible scesiié vient d’éclater à Lourdes, la ville des pèlerinages.

annonce qu’ ur

les pom-

| piers n’ont pu contrôler l'incendie, Î

moment de l'expédition de tout ua pâté de mai-

:sons avaient été détruit et plusieurs

personnes avaient perdu la vie.

LAWRENCE, MASS.

(De notre Correspondant Spécial)

M. Willie A. Doucet, de St. Louis Wis., était en visite en cette ville mercredi le 23 du courant.

M. Joseph Ag. Chiasson et sa dame sont arrivés ici jeudi le 24, venant de Varmouthville, Me.

M. Pierre ©. Bernard de Lovwell | Mass., était ici le 20.

Notre organisation pour la Con-

| vention acadiens ca Waltham rar- merveille. Nous crcvons

que pas moins de 75 Acadiens 1ront de cette ville. Nous nous sommes assurés an char spécial qui partira d'ici à 6.40 du matin. Nous es- pérons qu'un bon nombre de nos

amis de Tignish veindront nous

| rencontrer ici.

INFLAMED NOSE AND

THROAT

And such diseases of the respira-| tory organs as Bronchitis, Week lungs, Cold in the Head, and N ar sal Catarrh, are treated with ma velous success on strickl; principles by Catarrhozone. The medicated vapor of Catarrhozone quickly y trave [y possible to be reached Dy any treat- ment. All soreness, pain, conges- tion and inflammation are at once dispelled, aï id by means of the hzaling powers o f Catarrhozone th vitiated tissues are quick!iy restor-| ed. Where Catarrhozone is used, colds last only ten minutes 1 half an hour, and Cat. rrh, Con-| sumption, Asthma and Bronchitis | flee as from fire. À trial will con-| vince anyone of the startling merit of Catarrhozore Costs $1.00,

sall size 25c. At Druggists, or Kingston, Ont.

Dr. HAMILTON’S PILLS CURE CONSTIPATION

sC lente

‘rses eve Ty air pa Sage

AMI ÂACADIEN

31 juillet .o2

VOLCAN

Une dépêche des îles Açores dit qu'il vient de se rible éruption volcanique sous-ma- riane au large Horta, île Faval. [x immense rocher incandescent a

été projeté dans l'air. La popu-| lation est terrifiée. TREMBLEMENTS TERRE

De nombreux tremblements de terre se sont fait sentir dernière- ment entre Santander, capitale -de la province du men: nom, et Ja province des Asturies, en Espagne. | Les secousses étaient accompagnées | de bruits souterrains,

Une nouvelle mission a aussi été! ‘du © vient de s’en!|créée dans le canton Pinauït, à six.

L'IMPARTIAL JEUDI

LEWISTON, ME. : (De Notre

M. j'Avocat Chabot est de retour |

trois SC-

Correspondant Spécial) anada, où il a passé | maines en vacances.

|

l'État du Maine, aura jieu comme d'habi- tude dans la pre:nière septembre, Les o:ganisateurs nous assurent qu'elle sera une des plus

L'exposition annuelle de

semaine de

à Lewiston. Il n'y aura pas d'ex-

ciers aura lieu le 6 août prochain. Les £piciers iront à Old Orchard cette année.

M.et Mme Charles Laflamme depuis samedi, chez Madame Gen- dron de Lewiston Madame La- flamme est venue ici dans l'inten- tion de subir un traitement cal à l'Hôpital Canadien.

médi-

Le Révérend Père Aurèle Si- mard, un jeune Pominicain est en promenade à Lewiston. Le Père Simard est le fils de M. Vital Si- mard qui demeure dans ies cam- pagnes de Lewiston.

Mine

Marie,

Naissance—I,e 27 courant. Alphonse Bédard, une fil'e : Anne, Eva, Adricune, Hiiane. Le 27, Mme Iiléginas Pruneau, un fils : Ernest, Joseph. Le 28, Mme Achille

fille : Marie, Rose, manda.

ee L sagne,

une Léontine, A-

». La Compagnie de New-England pousse les

Téléphone travaux d'installation de”ses cendui rains

its soute: nt nt une grande activité.

avec

Dans quelques jours elle reprendra fondations de ses

Park.

l'ouvrage aux bureaux sur la rue

La nouvelle ligne électrique sur: les hauteurs d'Auburn a été ellement ouverte au public samedi après midi, à 1 hr., et jusque assez! tard pendant la soirée les tra mvays | étaient chargés de visiteurs. Di-! manche la Compagnie a donné une promenade gratis au tout le monde voulut profiter de l’occa- |

ofhici-

public et

sion.

Depuis lundi il fait une chaleur ;: intense et tout les

*

5e monde à

soirs on voit tout | leurs portes et sur la! rue pour se rafraîchir un peu après | une lourde journée de labeur. FETES, :

31 juillet .o2.

COMPLETELY FAGGED OUT!

The world is fuil of A des- | pondent, tired, enervated psope all hoping to be well some Cav.'! The surest road to health :5 the way of taking Ferrozons meals. Ferrozone is à great appe-| tizer and enabies one to est plenity| of wholesome food without fear or! | digestion of | sults in the rapid formation of an

} la 2 stat Sea rip 1 1 abundance of red, vitaizing blood,

along |

RiitCi

dyspepsia. ‘Elus re-|

Poison & Co., Kin; gston, Ont.

which will restore the nerves, in-: | orease flesh and + go, and nour!sh | and feed every organ of the body. | | Ferrozone is an El restora- and invigorant, it: 13-80 10 : nic of unequailed mertt | that anyone & an use vith Hteneft. Price 50c. per box, or six boxes, for $2.50, at Dre gists, or N: C. |

NÉ CAR NEW GOODS

———— X —

Our Auction sale is now closed, and we would

public for their hi

2,2 1. 4 2: 21 l

kindis aanik the!

ra! Ant-ntocrea

- cs à ds bts sais 8€. 1

We are now opemus a 5 ü©üf new

produire une ter-| goods

‘Watches, Clocks, Sil- verware, Jeweliry etc.

iate and have the!

which are upto ct right prices.

tisfaction in the line of work. Give us a call.

E. W. TAYLOR

CAMERON BLOCK, CH'TOWN

intéressantes que nous ayons elles

position d'objets d'art à l'Hôtel de ls ville cette année. 1

L/Extension de l'Electrique sur:

les hauteurs d'Auburn est inainte- nant en opération. L'Excursion annuelle des Epi-

de Winthrop, sont en née.

’ 1 !

xxrhinen ea best n + 1 Vr 42

|

| FOUT CYES, Sarre

We are also prepared to give sa-|{ repair |

LE: F7 AO,

Re mt Ft >» cure re cneRlex ons, t”Grbus Va 9 tVosts { 34 PERTE Li + LS | ë dEvi 17 Cape by LA / ” . er à NP r4 : 151 à AXIS PSE ë a fu dalt de Tr te + a L Hi ut N it no ’ tu «i |. À cie TTOT— 14 qu'ue soul fi a [5 No Jiançquez pas LU + % é + FPOOURCR" 19: VEN Ë n'est vendu qu'en » bouts î cacnctecs, Q ES Une Cr: EN vppe do coti

LS

‘AIGUILLES A COUDRE 25 cts. la douzaine. | On peut se ‘de la AR guilles pour

burea des aïi-

+ proeurc au M'ig. Co. outes sortes de na- que tout ce réparer Îles

chines à coudre, aussi dont où a besoin pour 1

? … . ‘machines

,

INGER M'F’G. Co.

PEER

ee = V2 _

re

De l’Estomac et des Intestins.

Engorgement du Foie, liaux de Tête, Constipation et Attaques Bilieuses Ds guéris par - l'usage des

PILULES

. DE NOIX LONGUES

a McGALE.

Elles sont promptes et efficaces dans leur R effet, ne contiennent pas de Calomel, cu tout autres préparations mercurielles et "peuvent être prises en tous temps et en tous climats.

A Elles sont préparées avec un extrait concentré fait de la Noix Longue et combiné scientifique- ment avec d'autres principes végétaux, qui les rendent sans aucun doute aujourd’hui, devant le public, les meilleures pilules, pour je Foie, £

E L’Estomac et ies Intestins.

EN VENTE PARTOUT. PRIX 25C. LA DNÎTE, È OU EXPÉDNIÉES FRANC DE PORT, SUR RÉCEPTION DU PRIX.

STANTON'S PAIN RELIEF, s Remède de famili, pour usage ; INTERNE et EXTERNE. Guérit :

Rhumatismes, Coliques, Entorses, Névrailgie, etc.

En vente partout. Prix 25c. la bouteille.

Seuls propriétaires: Te Wricare Cxe- MicaL Co. Limited, Montreal, Canada,

TS T'AS

tsà > V2 « 1 4 — J 4

Conminissionsr 0! Agriculture and 1/7 rvii È Accompanied D: DR. FLETCHER Botanist and }4: t moloziet Dominien Experimental Farm, Will address a meeting at Tig- nish.

HATS PR. F

VW Fa bio

OH *2#pAT, AUS, All are invitel to attend.

inc'uded, E. J. MACMILLAN,

Sec. of Agriculture.

Vo, y

A Enr, on S V6

"9

CHATS} y,

CT CU PAL th

mL an

coPpvricdr =

CE TILL T ANT à IR: FLARPE, AND JIIS

eu 2:79

are easuy parted, as

RATON Avi JL

NE V wyitne: s coin of

5 Li PRE the expenditure of good ‘

the realin’’ for trashy, worthless, jose tines huitiui, so-called ‘‘spec- tacies’” and ‘‘cye-glasses,’” hawked ou the streets or sold by ‘Cheap Johus.”” It's ‘‘benny wise, pound

cresight aiders any- a competant, fous optician's. Save money by

ini Las Lohat at vour A7 / AT? AAA S CA Ë IN 4 )C =, L } I S

Alberto.

Lt

: i 4 -$ .

nminte sin l'imran:i,

1 $:1 5:15 vw incadf ue .

M. S.%.

GALLANT pour Abranm’s Vil.

uiaville, St. Gilhert et Wel

“ait

a

M. PaCcIFioue GALLANT pour St

et Me-

"E

arysosiome, il: Isaac Road.

M. ANTOINE

ins Road

7: DD

GALLANT pour Cape

[Éwmont, Mont-Carmel et St. TFimw-

| + he. | Ces agents sont autorisés de rere-

voir l'argent et de donner des

Fes nom de L'IMPARTIAL,

Reçus

Ladies

1902

E

1 HARDWARE |

For the Carpenter, Fisherman or Farmer. A large stock of Haymaking supplies such as Sections, Hay rope, Blocks, Hay Carriers | Hay Forks Also White I

£ad, Cold Water Paint, etc. All at lowest prices.

“1 Brace, McKay & Co., Ltd

POUR MACHINES |

Summerside, P. E. I. June 16th 1902.

The Mechanics Manufacturing Co.

LIMITED

x

Having made extensive improvements to our plant, with the newest and best machiniery we are now in a better position than ever to supply thing required in the

the needs of our numerous customers with every Jouse Finish of all kinds kept in stock : Doors, Sashes, Mantels, Newet Posts, Balusters, Stair Rail and Mouldings, &c. Alsc [all kinds of Rough Lumber, Scantlit 15, Ilemlock and Spruce Boards,

| Laths, all the different grades of Shingles- —including spruce and cedai.

All orders filled promptly.

1

building lire.

stimates given at short notice. Ta our UN HEUTAKING DETARTMEN‘F Mr A. ” turning out first class work in CASKETS au COFFINS, with always a large “and varied stock on hand, We are prepared 10 au orders both WHOLESAL?!, and RETFAI,. Robes, &e., aiways ju stock, of the very best va-

Up-to-date Hearse in counection.

Geo. W, Robinson, MANAGER

usual, is

| \Vadman, as

Mountings.

Fiues.

| | Water Strect, Summerside Telephone

S à © D =

SAN EAN A

S be

DRE ESrR

wseofaR I P'A'N LS LÉ LIT bome or justify any one in enduring Îlls that are

150 tabules 1s sold for 50 cents. For children the chovolats costed s: recommended. For sale Montreal, agents for

3 & & ;

ER \ one VOA OA ENV NE AV

rs

; ps | e 7) : : Ripaas Tabules

LÉ) e e Doctors find !

2 A good prescription

< à For mankind.

Ripans Takules are a common sense, effectual cure kÿ for dy spepsia, biliousness, heartburn, headache, con- ll stipation, dizziness and all disorders of the stomach, | liver and bowels, They are intended for the use of men, women and children everywhere, and have À proved beneficial in the majority of cases. It is not À?

4 claimed that they will perform miracles, but some of the cures which they have effected amount almost to fE that. Easy to take and prompt in action, they have JE no rival as the best remedy for the every-day ills of humanity. L

A MEDICINE WHICH PROLONGS LIFE, Los on Mon an connipaton, 204 bye Boud asc À are boot ing es was tronble , ® using them a etti hich c: me 1 : Gaine, “0 et er nôt Hat ,. hu ot eve 884 vel of ‘* sr to en a :

sitting on tlje step, wlien SE Ta Tops e to me

had Rst a over the 1e

ne Li had suffered 1e aus wou them, an rom

providing I Anis with a? a Tabule ss dt

À something that will prolong my life,”

Devon’ I can eat an rente beq Miche os trankful that 7 lues

a

GASTRIC TROUBLES.

at least SRE troubles, Eoouig nes Ts bowe SH ne

“’1hkad snffered pl My head acl-d and my f such cram: em gases ! 1 E à that l we: have! ï my body w42 tiéd 0p Fifarüly LEA es | some for me

rs TA Er dpt fa

for whic céñ

1 have no more headaches and can + ul dre ne Len feel às Et ai that is saying a good déal for a woman who 1% pounds. Ÿam bi using the Ta + + a year ago, for they would have saved me a great &

One gives relief 9

A mess Tabule, now and then, HT nel their w

A aist

ee ÊT P.A.N.S mars ft ge.

PCT MERE "CRIE

…

Ce PRE RER À CORP PL CUT TEE

pe.

.

te dre comm abs à #5 à 5

sv see x dit bu loi SRE Sole Si … î

C

cs ÉÉPREL PÉTLEPE0 QEP EEE AA" - Pa N

HS

RCE

LP :

pri, y a. E

22

Ge. mans 4 me 7

ns. du mémo hitlit ait at ur