me

SR EN PRE CRT

DT D us fe

ET |

WT

star met

SO à

CO rm nd À à I

rs Pl 7 }

CEE RENE RETENIR RIRE ET

L'IMPARTIAL

CORRESTONDANCES : français ? Vous avez certaine-!quer lui-même, comprend au-

M. le Rédacteur. monsieur, cu bien vous peu Savez-vous siez qu'ils n'avaient. pas tou-

. . . le S È 87 ‘,, ji

que le français envahissait la jours été a Charloëtetow n.|

capitale de is province depuis Croyez-moi apprueez le r.a-! quelque temps. C'était, au vrai çais correctement et venez nous dire, une nouvelle bien sur- nous l’enseigner. Quand les af prenante, et j'ai failli n'en pas fañes vous empècheront de vouloir croire mes yeux quand veir, envoyez le professeur j'ai lu une correspondauce, de nocturne. 3

Charlottetown surl'!mparTiaL Nous sommes éloignés da de la semaine deruie e Ex u:ez centre de la civilisation mais: s’il vous plait. la liberté que je nous ne sommes pas sauvages) prends de parler d'une corres- et nous serons dociles. pondance, mais quand les sen- Je termine, M. le KR ‘dacteur timents d'une nationalité sont en veus remerciant pour l'in- | froissés poar exalter un individu sertion de mi cérrespondance qui se fait bien payer pour sa eten Fous félicitant sur a peine, il devient un devoir de g'andissement ce votre jour-|

parler. Si votre correspondant nal. FN sal se fût born: à ne rapporter que Si j'ai le temps j'irai voir. les faits tels qu'ils sont, je pen- Chrrlottetcwn avent long! se que j'aurais souri, et en haus- temps. | sant une épaule, je me serais Je suis respectueusement | dit, sans serupules, que c'était CANTON de la flatterie. Mais il fallait | faire une reflexion, et quelle ! PEDAGOGIE | Après avoir défini les travaux - | et les methodes de M. ÂArsSe-!' DE LA PREPARATION DES | uault, le collégien nous dit: LECONS | ‘Je ne puis entendre parler de ces choses sans penser à ce:- Dicn préparer-les leçons quo- iains cantons français où le: tidicnnes, voilà un des points gens parlent le français Si né- importants de l’enseignement. gligemment et en y mélant Ce n'est pas tout d'enseigner ; |

| |

tant de mots avec une pronon- il faut savoir parfaitement ce) que l'en enseigne et ce qui doit Et en icrminant il nous invite être fait en classe chaque jour!

ciation plus ou moins baroque.”

à ne pas nous laisser aller de de Ja semaine. pis en pis dans notre langue.

11 veut dire de mal eu pis souvent même, que l'institu- dans l'usage de ro're langue teur se présente devant ses é-

dE . JUS Le » mati ; AVOIT SON- |. française ; assurément qu'il ne lèves, le matin, sans avoir son vhes, Jean J. DesRoches, Cle-

veut pas nous faire cxsser d'al- gé ep aucune façon, depuis la!

ler de pis en pis dans la Jan- veille, au travail qui doit être gue. C’est à ennuyer que d’eu- fait durant la journée scolaire. tendre répéter que nous jar- On sail ce qui se passe dans lons négligemment. Voulez- une («vle dirigée par un tel vous savoir ce qu'il enest M. maïtre ; {out se fa t sans métho- Poirier? Nous parlons, à la de,s:ns crdre, sans esprit de campagne, le iangage que nos suite. Résultat : Ja bonne disci- ancctres nous ont transmis et pline est impossible à mainte- neus n’en avons nullement uir, les Jeçcus sont arides et honte. 11 ne nous a pas été don- peu ïnt(icesuntes, les éjièves né, à tous, de recevoir ure prihücht l’école en horreur ct haute éducatiou. Nous savons se déucuteut ce j'étuce. lire le français et l'auglas, nons parlons et nous écrivons claste dont Le directeur prépa- les deux assez bien pour nous re s(reusement les Jecons. fairé comprendre et faire nos Quel changement! Ici, l’ensei- affaires, et remarquez bien que gnement est donné avec suite, nous respectons la sensibiiitédes haison et gradation ; les leçons, ignorants Est-ce que la ciasse parfaitement appropriées aux moyenne peut en faire autant besoius des élèves, sont attra- à Charlottetown? C'est à en yantes et fécondes en exemples donter. et conscils des plus instructifs. Les classes de M. Arsenault La bonne discipline règne de constitnent-elles ee que vous la première à la dernière heure appelez “les gens de Charloite- de Ja classe ; les élèves respec- town” ? Et voulez vous nous tent leur maitre et apprennent les poser pour inodèles? Là, de bonne heure à aimer Ja dés personnes qui désirent con- science. naïtre le français fréquentent. De plus, l': maitre qui prépa- les classes nocturnes de M.re couvenablement ses leçons Arscpault. 11 n'y a rien d’ex- en dehors des heures de classe emyilaire dans cela. Nous n'a- ressent blen moins de fatique à vous pas les facultés que vous donner son enseignement que avez à la ville. celui qui piocéde au hasard. Nos enfants apprennent le sans réflexion, sans aucun plan fiancais dans toutes les Ccoles déterminé. Tandis que le pre francaises, attendons, Mais mier éprouve un vérifalle bor- pour nous. qui parlons le fran- hour dans çais negligeinment, ilest trop de sa noble tâche, le second tard pour aller à ,’.cole. Et au remplht son devoir avec peine, lieu de nous donner vos con- finit par détesier sa profession séils que nous ne pouvons faire et se faire détester Ini-même raloir, ayez la bonté de nous des élèves et de leurs parents. insiruire. Lisez d’autres livres Le véritable mestituteur fait, que ceux où vous puisez vos tous les scirs, dans le silenc, uotions pédantesques. Donnez- de son modeste cabinet d'etude, nous des leçons sur la pronon- Un examen de conscience sur ciation cet faites nous connaitre te qui s'est passé en classe du- quelque règies de grammaire Tant la journée; puis il consa- ou règles grammatica'es comire Cre au moins une heure à l’éJa- vous les nommez. boration du travail du lende- Une minute de conversation main: explication des leçons, s'il vous plait. 11 peut se faire choix des devvirs, dictées, a- qu'il y ait une soixantaine de nalyses, exercices, de mémoi- personnes qui parlent le fran- res, sujet de redaction, ete. Ce çais à Charlottetown mais ce petit sacrifice que le bon mai- n'est presque rien dans une tre s'impose volontiers est ré. cité de 12,000 âmes. Et vous compensé au centuple : le suc vondriez élever ce petit nom- cês couronne inévitablement bre et les faire réfléchir dou- les efforts de l'instituteur siu- Joureusement sur le sort des dieux. paroisse acadiennes. Vous dites : À l'aide d'un carnet de pr: “certains cantons” mais ça veut paratiou quotidienne des leçons, | dire un aussi bien qu'un autre, la tâche que nous signolons au- |

' 1

ou ca veut dire tous les cantons. | jourd'hui est très facile. Ce car- |

| remplir

Fe | É ment l'esprit ét or, mon ch r taut de doubles pages qu'il y a

de semaines dans l'année sco- Jaire. Chaque double page est divis(e en cinq colonnes verti- ‘ales et en neuf colonnes hori- zontales ; en suivant les colon- ns verticales on se rend com- pte de toutes les leçons de cha-

| que jour de la semaine ; ensai-

vant les colonnes hcr:z01 tales on trouve toutes les fazons fai- tes sur la même matière dans Ja semaine.

Pour se rendre eempte du travail scolaire d’un mois, il

suffit de quaire feuilles, et en-

viron quarante-quatre feuillets pour l'année entière. L'institutenr qui veut bien cou: Ciencieusement chaque jour jies cidns de © carnet, en vue du lendemain: e t assuré de réussir dans l'ex- l'exercice de ses fonctions.

C.-J. MaAGNAN !

l'Enseignement Primaire.

— =

NOUVELLES UE MISCOUCHE Lundi de la semuine dernie- re le curé de la paroisse don- pait un souper à l’occasion de son enirée à son nouveau pres- by‘èr.. Y partit ipaient les mem- bres de la ‘anf.re ct le comité chargé de surveiller les travaux

de construction 1] arrive assez souvent, trop

Le comité se compasait des suivants :

Messieurs Gilbert DesRo- ment Poirier, Jeseph A Gandet, Jean S. Gaudet, Jam:s Farrel, Moise À. Gaudet et Jean Gan- det. 1] a sans dire qu? la soiré te fut des plus agréables. M. Théodore Gallant égaya le

l'accomplissement |

convives par l'excellente musi- que qu'il exéenta, Le l’ère John rendait tout le monde heureux par +0 agiéable conversatio

et ses aimsble honététis. Li | presbytère est une maison qui

: ; | fait honneur. Elle a été cons- À it S € ou als e pe $utiOns maintenant aansun |truite

par M. Shurman de S Side, Un aimabie visiteur nous disait l'autre jour que c’é- tait un petit châtean, et il faut dire qu'il la nommait ainsi a- vec raison, si l’on entend par à une maison magnifique. Donc c'est avec le plus vif plai- 1: que l'ou a vu 1: bou curé S'y installer et on lui souhaite de nombreuses apnées à en jouir. Les acheteurs d'huitres ont cessé d'acheter vn que le temps est beaucoup froid dans les grandes villes dun Canada. Permettez-moi de vous féli- citer., Puisque vous pouvez faire paraitre un journal d: huit pages ça vent dire que vous réussisez. Vous remerci: ant pour l’espace que je suis certain vous allez me donner Je sais comme toujours Jacques

LEP AS BP PE IN EN A L’'AUTEL. Et LE LÉ ET EF MMM

À Rustico le 19 nov. M: Gil. bert Pitre fils de M. Nectaire | Pitre conduisait à l'autel, Mis Catherine Martin. Après Ja bé. nédiction nuptiale qui fut don- uée par le Rev. KR. B. McDo:- nald curé de la paroisse ]heu- reux couple se reudit chez M Erasme Martin père de la ma-

riée où un nombre d'invités

les attendait pour leur souhai- ter une longue vie d> bonheur et de prospérite. Les - nritée après avoir pris part à un

somptueux diner et passé la journée agréablement s'en je- tournèrent formant dans leur cœur bien d’agrèables somhaits pour l’henureux couple.

Garçon et fille d'honneur: |

M. Cyriae Pitreet Mile Vic-)

Trouvez-vous étrange que Jestnt, d'une grande simplicité, et |toire Martin. Nous souhaitons |

citadins ne meprisent pas le que chaque titulaire peut fabri-

2 0 DR am ee

succès au respectable couple. |

çenvoie, Ecrivez votre nom «ét a-

ES EE ne

Détachez ce coupon et re- nettez le avec Jets, en timbr.s- postes, pour chaque volume désiré, ou 26cts pour 2 roiumeés au choix, parmi. les ouvrages nommés sur.ce coupon, au bu- reau de ce journal! et vons re- c:vrez les numéros demandés frayco par la poste dans ks huit jours qui suivront votre

dresse très lisiblement, et dési-

guez les ouvrages desirés par numero seulement.

DR id sror CRRERRELELLEE] ser ADRESSE ss... lent Eat . TE

OUVRAGES DESIRES : NOR usure sn

LIVRES OFFERTS.

«

1 Mon oncle et mon-euré.

2? L'amoureux de la préfète. 3 Martyr de l'amour,

£ ja roche qui pleuré.

5 Le remords d’un faussaire. o Rêves Dorés. 6

1 Drame de l'hôte : Woronzeff: 3 Les flancs tilies de Lorette.

3 Le sacrifice d'un fils.

10 Le coureur de dot.

12 Roman d'une jeuhe fille pauvre.

13 Le roman d'un crime.

(4 Trahison vaincu par la: mour. |

15 La vengeance du fiancé.

17 Les deux Jeannes.

18 Misérable fau<saire.

19 Te matyr d'une mère.

20 La charmeuse.

—

UNE MON- TRE EN OR

DLOÛ

MASSIF DOUBLE POUR 57.50.

COUPON DE PRIME :

AUX LECTEURS DE CE JCU iNAL |

AMIS LECTEURS eZ) Ye Désirez-vous faire un dollar? Naturellement cu‘. Toute :pèrsonne ésf anxieuse d’augin nter son salaire pencant ces temps difficiles. Eh bien, nous vous offrons un mt ye:1 de faire un dollar sans trouble. 1ine s'agit que d'un peu : 6e bonne vo lonté dervotrepart. Voici : L'IMPARTAL qui devient de p'us en plus Je journal bien- aimé des Acadiens de l'1le du Prince Édouard, désire entrer daus toutes les familles qu'il n’a pas eucore visitées Afin d’ar- river à Ce but nous demandons la coopération de tous ceux qai omt à Cœu- le succès de notre entreprise, 11 est très facile à chaque lecteur de notre journal de solliciter de nouveaux abonués dans sun:voisinage. Pour réc_mpense, nous accordons à celai ou,ceile qui nous obtiendra trois abonnés le prix d'un abonnement, c'est-à-dire une piastre qu'il pourra retenir pour son trouble. 11 faut, dans tous les cas que l'argent accompa-

|gue l'ordre.

Done, celui qui noûs enverra les noms de trois nouveaux

‘jabomués'et deux puastres aura droit de faire placer trois noue

veaux noms sur notre liste pour un an. 71 retient la troisième Piastre peur sés frais.

- Nous sommes convaincus que cotte offre, la plus libérale qui ait-jamais été faite, sera acceptable et que nous verrons, sous peu, notre liste augmenter considérablement

” Cette offre est bonne pour trente jonrs senlement, d'au-

“ljouid'hui a

* Reinarquez que dans quelques semaines l'Impartial. parai- tra àhuit pages sera rédigé avec le plus grand soin et dévoré

|tout . spécialement aux intérêts de la population acadienne ée

notre province. L'Administration.

REMARK ABLE . OFFER

77 00X00-———

THE BEST TEAT EVER WAS GIVEN IN TELIS PROVINCE

00x00

A SURPRISE, À WONDER, & MARVELOF CHEAPNEESS

f——XXOXX— —

NOTHING LIKE IT EVER OFFERED BEFORE

XXOXX——

maiché? Vonlkez- vous Ja, il'eu mo:tre qi ait joue ct

dire oui! Envy ez nous ç tte cou puie avec vutr 10 4% audre-Re,

EUR SRTE UHOMME 01 DE LA) E A BO TE FER MEE OÙ OU-. VERTE Et rous ‘ous enverrons, la mrille“re montre qui ait jamais été offerte à ce basis. La montre est en Où DOUBLE LE

EN NICnEL.: ei e est garantie pour 21ans, FA montre est parfaite et bien r glée. Elle a l'apparance d’une montr

de $50, Examinez là au bureau d'ex- press”, et si elle est telle que nous..lx re] rés-ntons, et si vous croyez que c’est un marché, payez à l'agent d'expresse

Si elle re vous plait pas, ne la prenez p:s Nous croyeus anx vente ray iles t cousiéérables à Deu de profit. Nous

d': camelotte, Adresse: TUE UNIVERSAL WATC“M & JEWELRY MANUFAC

Thvatre, Chicago. [lis. D: mandez notre catologue gratis

VAVEATS, TRADÉ MARAS,.

DESICN PATENTS, Sul M à COPYRICHTS, Or information free Hand k i MUNN & CO., 561 BUCAD RAT Len Yon. Oldest bareau for securing patents in Ameries,

the public by a notice given free of charge in th

Srieutitie American

Largest circulation of eny scientife ri 4 world. PRET illustrated Ne Jane _ man should be witbout it. Weekly, 5.00 = peer 1.50 six months, Ad MON & Os UBTISHERS, 361 Broadway, New York City,

© e

mpt auswer an an hon | UNN & CO. io ra remet res experience in the patent business. municaæ tions strictiy confidentiel. A Handbook of 1m rien oneee ES tents and vow to ob sent free. As: ogre sf mechan

Îical and scienti£e books ue _

Patents t: throuwsh Muon & Co. receir gpocial noti 2 Mcientife American, ar

_ are brc 9 7 before che public wit2. out cost to tho in” 2€, This splendid pére issued weeks, elocar 7 -“astrated, has by far te largest circuiation c? 2 y scicctifie wo ü world. $3 8 vear. Serrie copies sent free.

Boilding Liition, monta:y, 0a vear. Fing.e

copies, 25 cents. very number

tifui Plutes, in colors, and Phoogre ps of new

bouses, with plans, enabling bullders ;

‘atest designs and secure -Oufracts, À MUXX & 90.,, NEW YOEF. 36: BuoADwa/

DADUOHET Din SN US, IUTQi

Di

Ripans Tables relieye nauseu

PTT SN mn men ee mr tsar on, musee mu.

= |

AR à ca entree que CS RE CEE EST

Voalzvu. un

fete pour le prix? N°’x yez pas p ur de

spéciiiant si vus désirez UNE !.

IH KARA'TS et refe:me un MAGNI! FIQUE MOUVEMENT AMERICAIX.

& ÆQ'prix de gros) et les frais, 97.90? srar sport. 1e veudor 8 que de bonnes moztres, pus |

l'E ING CO., l'ept. 125 508 Schiller

Every patent taken out by us js brought before

GET FOR $135

WHAT YOU

| The New York Word Fhrice-a-wcck The IMPARTIAL 8 pages once à wcek.

aud the worlds 58£ page Cyclopedia.

ALL FOR THE SUM OF 8135

———00X00——

Au english paper 3 times a week one year.

An 8 page French Paper every week one year.

À 584 page book worth its weight in gold, and this is given you for the small sum of 81.35.

“This is hard time offer, and stands

cood for 40 days only.

ADDRESS L’'Impartial Tignish P. E. I.

December 19th 195,

ES,

RD TIMES

| +. HR Pris |&ALBERTON 1! 1» HDAMAUINN 11e

In order to get cash to meet my Bills 1 wish to remwind the

——000020X0T" 000000 —— | Public that 1havea large stock cf ———GOODS —_— that + àm selling 6ff very cheap for cash.

| 1 alsa invite all my customers to call at once «nd settle up their accounts in fall, as } cannot let them stuid over any | louger.

- THOS, WILKINSON.

nértitiin

y

IPANS

scËotobèces

lLSRSenoe0scosnsonsozscoss \NS À 2 3 >

e CENTS R Ne | ONE GIVES RELIEF. = RIGHTS. "à Pet. avril at don À : | CAN T OBTAIN A PATENT For 4 ne ré PAPAS Ces ces css osvsuensce $

.O Catalogue is a grand portfolio latest u best styles of Orpea end Fltps. 1 ee. «y and gives manufacturers’ prices on Organs from $25.00 and from $150 up. It shows how to buy at who! direct from the matiufacturers, and save over 50 per THE CORNISH ORGANS AND PIANOS teed for 25 yrs., have been played and praised for nearly

+) Guarau LU ou SPÉCAZ Pong er on pales instruments made,

for CT the times. this grand book is sent FREE. W,

for CORNISH & CO. (Eatab. neariy D yre.) Washington. NJ0

La,»

ME € 4 Der 34 21 Er. b a SE U PS o +)

Dé r'Le

EPA

x ra

CES T

F

CURE

sp