Les Canadiens aux Etats-Unis

Le statisticien de la Puissanae vient de compiler les chiffres se yapportant à la population cana-

rhume, ja

DE PEER

rucaRbl rca. ver MR D © SR TR DR Es PR REC 00 PA NC À ARMOR D CET à PARA Ge pe 4 x * 4 ”

es

L'IMPARTIAL JEUDI LE 27 FEV, 1902

No 141— LA GUERRE..LA GUERRE... Eu guerre contre la toux, le

bronchite. Le BAUME RHUMAL, est une

arme terrible contre tonus ces gens-là.

dienne aux Etats-Unis d’après les |

dernières données du recensement} américain.

Voici les chiffres des Canadieus de toutes origines dans les trois derniers recensements :

1880 . . 1890 . . LR +

Pendant que l'augmentation de 1880 à 18gon été de 36.8 pour cent, elle n’a été que de 20.5 pour cent de 1890 à 1900.

En 1900, 80 pour cent de tous les Canadiens demeuraient au Ca- nada et 18 aux Etats-Unis ; en 1800, 83 pour cents demeuraient au Canada et 17 aux Etats-Unis.

L'augmentation des Canadieus aux Etats-Unis depuis 16 ans a été de 200,840 eontre 263,781 de 1880 à 1890, la proportion étant en fa-) veur du Canada.

Durant les 10 dernières 1890 à 1900, les Canadiens-anglais ont augmenté de 108,139 et les Ca- nadiens-français de 92,701.

ur les 1,811,778 Canadiens aux Etats-Unis, 186,581 sont de langue anglaise et 1,695,197 de langue française.

Sur le nembre total, 1,047,863 | demeurent soit dans la Nouvelle-| Angieterre ou dans les onze Etats|

« 717,057 * 980,939 1,181,778

années,

suivants ; New-Vork, Peu:isyl- vanie, Ohio, Michigan, Iinois, | Wisconsin, Minnesota, Dakota-

nord, Moniana, Idaho, Washing-| ton ; il y a 29,818 en Califernie. |

Sur les 1,695,197 Canadiens | frauçais aux Etats-Unis, 371,688 demeurent dens la Nouvelle-An-| gleterre et dans les onze Etats| nommés plus Haut. |

Des 186,581 Canadiens-anglais, | 88,177 demeurent dans les mêmes | états et le Nouvelle-Angleterre. |

Dans :a Norvelle-Angleterre :il| y a 511,075 Canadiens ou 43 pour cent et 670,703 dans toss les au- tres états.

Les Canadiens-anglais sont en majorité dans tous les Etats, ex- cepté au Connecticut, New-Hamp- shire, Rhede-ïisland et Vermont.

Le Maine a 35,169 Canadiens- anglais et 30,908 Canadiens-fran- çais. Mew-York, 90,336 Cana- diens-anglais et 27,199 Canadiens-

français ; Michigan, 151,915 et 32, 483; Minnesota, 35,515 et 12,063 ; Illinois, 41,466 et 9,129

Wisconsin, 23,800 et 10,081 Oakhifornie, 27,048 et 2,410.

The Wine of Tar, Honey and Wild Cherry, made by The Baird Company, Limited, is free from ali ingredients that caase uppleasant effects, common to many Oough Remedies, and 16 a perfectly safe preparation for children and adults. For all Oonughs, 1rritated Conditions of the Throat, Asthmatic and

Bronchial Conghs, Throat and Lung Trouble, Loss of Voice For Public Speakers and Sing ers, this preparation is espcial

À LA PORTE DU PARADIS

Un bon ‘“habitant” arrive à la porte du Paradis.

11 frappe : Pan ! Pan !!

Saint Pierre, son trousseau de clefs à la main, ouvre le gui- chet.

Quiest jà ?

C'est moi, Jean-Baptiste.

Que veux-tu ?

Grand saint Pierre, avec voirs permission. j'aimerais À entrer dans le Paradis de No- tre-Seigneur.

Qu'as-tu fait pour cela ?

—J'ai élevé quiuze enfants, je me suis conduit en bou cito- yen et j'ai toujours fait mes de- voirs.

— Tu es Canayen à ce que je Vols.

—Comme vous le dites, grand saint Pierre, natif de (rad Métis, en bas de Québec.

—Arrives-tu directement de ta paroisse ?

—Non, grand saint Pierre, j'arrive des Etats.

—Ah !tu arrives des Etats, cela change la question, Jean- Baptiste, mon ami, jen suis fäché pour toi, mais ce n’est pas ici ton paradis. 1] y en a, parait-il, un nouveau, tout petit, spécial pour une nourelle égiise que Je ne connais pas bien et qu’on appeile, je orois, “l'église américaine“. Vas y et de aaude saint Patrick, le patron de l'Irlande ; c'est lui qui a la clefetilte renseignera mieux que moi.

— Merci bien, grand Pierre.

Le guichet refermé, Jean- Baptiste se Girige vers le paradis américain.

Arrivé à la porte, il frappe : Pan ! Pan !

Saint Patrick, sa clef à ja main, ouvre je guichet.

What do yoa want ?

Grand saint Patrick, avec votre permission, j aimerais à entrer dans le paradis améri- C&ln.

What do you say ? ??

Graud saint Patrick, avec vous.

Ta!k ‘United States”. not understand Fr:nch

—Je ne peux pas, grand saint Patrick, j'aitoujours fait mes devoirs en français.

— You do not talk Euglish ? then yon are not an American and there 1s no room here tor you, get out !

Le guichet refermé, Jean-

salut

1 do

ly valuable. At all dealers Price, 35 cents fora bottle con taining siX ounces.

Un Docteur |

4 la Maison! $#

STANTON'S

Baptiste très embarrassé re- tourne au paradis de Notre. Seigneur.

—Comment, dit saint Pierre, c‘est encore toi, Jean:Baptiste, pourquoi n‘estu pas dans le paradis américain ? 1Iln‘ÿyman:. que pas de place, cependant, caril passe bien peu d'‘âmes par ie: pour y aller.

—Je vais vous dire, grand saint Pierre, Patrick ne m'ouvrir, parce que je ne parle pss ‘United States’

salut veut pas

PAIN RELIEF)

j Vous prouvera qu'il est un médecin de BK à famille loyal et honnête, La maladie ar- à rive à l'heure où l’on s'y attend le moins : en cas d'urgence, servez-vous du ‘Stanton’ fé 2 ct vous obtiendrez un soulagement im- Ë$ médiat. (Interne et Externe). :

|

| Pour Coliques, Diarrhée, Frissons,

Rhumatisme, Entorses, Névraigie,

Mai de Dents, Crampes, Maux

de Gorge, etc, etc., il ne faillit jamais. Ë

EN VENTE PARTOUT, 2©0C LA BOUTEILLE

Pilules de NOIX LONGUES de McGale pour le Foie et les Intestins.

En vente partout, 25c la boite, ou expédié

franc de port, sur réception du prix. |

|

Seuls propriétaires : Te WinGATE CHemi- caL Co. Lrp., Montréal, Canada.

amener

| bon

Inécessaire de

2 ac va gr a RAR SR 2. RS PS |

donc, si vous n'avez point de paräuis Canayen, grand saint Picrre, ouvrez moi Ja porte du votre.

Le cas était embarrassant.

Salut Pierre alla consulter Dieu le Fils, qui répondit :

—Ouvre la grande porte à père de famille, bon citoyen, chretien, et iln‘est pas

è

CHEZ LES BCERS (

————

Les journanx anglais annon- çaient, ces jours ci, que jes dé- légués boërs s'étaient enfin dé cidés à suivre le couseil de lord Lansdowne, suggéré par lui, aux représentants des Boers en Europe, dans ea réponse à la note de la Hol'ande, et allaient demander des sanfcoudiats à l‘Augleterre pour se rendre dans le Sud-africaiu.

Les déiégués bcers devraient prendre pareille décision cette semaine...et jusqu'iciils n'en ont rien fait et ne jaraissent pas disposés encore à suivre la suggestion du ministre des af faires étrangères ang'ais. Bien plus, le Dr L-yds et M. Kru gereont d'avis qu‘il ne serait pas sage d'entreprendre pareille démarch: auprès da gouvrerne- Majesté Edouard (10p eD

ment de “: VII. On croit nn peu Argletrrie que les Bovis ront si désireux de faire la paix qu‘- ils n'hésiteraient pas à se jeter aux genonx de cenx qui cher- chent à les priver de patrie

“1l y a encore des hommes, des armes et des muvitions, pour la défense de la canse boer” et ce qui le prouve, c'est qne Ja semaine dernière, les défen- seurs du Transvaalet de l'O range ont fait subir de lourdes pertes aux tionnes auglases. Ilest vrai que de jleur côté, ils ont en fait quelques-unes ; mais lord Kitch ner semb e les avoir tellement exagéréea qu'on est tenté de les considérer comme très peu importantes. it ce quive gâte rien àla chose, le rusé, l'‘“‘ins:siesabie” D'-wet est encore parvenu à faire la nique aux Anglais. Et cependaut si lord Kitchener n'est pas arrivé à la capture du brave général boer, ce n'est pas faute d‘hom- mes lancés à sa poursuite. 1l n‘y avait que 21 colonnes an- glaises—excusez du peu—qui. Gepais des s-maines, traqunaient Dewet avec une persistance di gne d'un mtiileur sort Eiles étaient parrenues à le cerner, et elles étaient bien persuadées que le gibier ne leur glisserait

audace qu'on ne rencontrait qu'aux temps héroiques—l‘his- toire moderne offre peu d‘ex emples de 08 genre—a passé à travers la ligne des blockhaus anglais, malgré la clôture en fer barbelé et une fasiilade bien

pouvant les mettre sur satrace. Ce nouvel échec de la poursuite organisée par lord Kitch-ner pour s'emparer de ce générale causé un dépit facile à com: prendre au gépéralli:sime des forces anglaises an snd africain et il a juré de prendre sa revanthe, Reste à savoir si Dewet iui eu donutra l'occasion. — La Tribune.

No 140 -LE VOULEZ-VOUS ? Voulez vons guéri: votre rhume ? Employez ls BAUME RIUMAL, le seal remède ré-

ritiblement effvace.

Oxien Plasters bring

|

New Life.

Oxien Electric Plasters are ma- | gical in their action.

‘These Plasters differ from all others, in that they not merely give

|temporary relief, but when used in conuection with Oxien, the won- jerful Food for the nerves, effect

Oxien Food and Plasters to be

| nn. à parler auglais | Laq from J. &. Richard, Tiguish. |: we, ir our not irustrated p’e- pour aller dans le R 'YaUMe, Neil McKinnon, Sole Ageut for | muim Catalogue ‘The Empire Ho des Cieux. | P. M EE [ee Co. Ltd, 47 Coté St. Moutrea:. |

a n S Ê à il rm ie lg mot mp

pas eutre Î:e mains. Ellee| s'étaient ma:heur-usement trompées. D-wet, avec une

nourrie, eta...pris Ja pondre d‘escampette, sans laisser aux Anglais le moindre indice

SERRES SONO RN RESTES ANAREEAT EE F1

1 Il vous faudra jon:—ciro Cu

ER DS 3 Pe : l'FainKiler F

Ponr Coupurses Brülur.s Mcvurtrissures

Cranypes Liarrbée ‘outes les Maladies D'intestins C'est un remède qui guérit d'une raanière promp.e ct cetaine. Ho'y a qu'un PAIN-KIiLLER 1 { celui de lPxrny Davis’, Deux grandeurs, 25c. et 50c.

a

dé dé /9.. SUR

Trade Mark R:gistered

Design Copyrigheed,

The Oxien Tabhlets and Oxien Pilis ar: recoguized to day at the leading nerve builders on he market -

No medecine has b-en placed before the pubiie which has done so much good as the OX1EN TABLETS and PILLS

Send 30 cents for Oxien Pitls and 40 cents for Oxien Tab'ets to

NEiL McKINNON,

Suummerside

and be convinced that Oxien

Pills and Tabliets are the Best medecine ever sold on the island

WOMEN WILL TALK.

Can’t Blame them for Tei- ling each other about Mil- burn’s Heart and Kerve Pills.

| | ’

THE GREAT REMEDY FOR WEAR NERVOUS VECRER.

It'sonly natural that when a woman findc \ a remedy which cures her of nervousness and weakness, raieves Er pains an aches, puts colorinher cheeic ancivitality ‘ her whole system, she should be anxious to let her suffering sisters know of it, Mrs. Hannah Holmes, St. James Street. St. John, N.B., relates her experience witk this remedy as follows : —*" For some vear:

DE EOUR-

LR DONNE- SOURD? VMS MENTS ?

SURDITÉ OU D'OREILLE DURE SE GUÉRISSENT MAINTENANT

par notre nouvelle invention. Les sourds-muets de naissance seuls sont incurables,

LES MURDONEMENTS D'ONSULE CONSONT EMIMÉOUATEMENT,

VOYEZ CE QUE MONSIEUR J. DELMOTTE, DE CHICAGO DIT: |

CicAGoO le 2 Juillet, 1901. TIONAL AURAL CLINIC, 596 La Salle Avenue, Chicago. ee — J'ai souffert depuis une dizaine d'années de surdité complète avec bourdonne- ments insupportables daus les oreilles. J'avais perdu tout espoir de guérison, quand un amé

: 16 votre institution. à Ù ner 7 ‘eme: pr parfaitement trouvé, car après un traitement de quelques semaines’l pur de vos tympans, de concert avec vos autres remèdes m'ont complètement guéri. J eaten s par- faitement bien maintenant, les bourdonnements ont pe et je suis aussi heureux qu'un _ $ Merci pour vos bons soins, et les résultats obtenus. Si tout le monde connaissait votre insti- tution, il n'y aurait plus de sourds. É.s J'aurai soin de vous recommander partout. Bien OR LL MOLTE 199-153 Market Où. EXAMEN ET CONSEIL, GRATIS. J-

VOUS POUVEZ VOUS GUERIR CHEZ VOUS À + +" h à un prix relativement bas, et il n’est pas necessaire no # À À

que vous interrompiez votre occupation habituelle.

INSTITUT INTERNATIONAL POUR LA SURDITE, 596 La Saile Avenue, CHICAGO, ILLS.

ETES- VOUS

This is the season

for buying Confec- tionery and XMAS presents.

7 Have an assortement which cannot ie be beat. RL jee € QUE,

Css

CHOCOLATE FROM 25cts. to 50 LL per Ïb sS a

#14

Some very pretty boxes of choco A7

late in one Ïb and half ib- just the thing for Presents.

Ki AIl Kinds toy candies è and Penny Goods.

G

Fruits of the Season

Ye

Fe Pr

RD

4 re PA

Spanish Grapes at 2octs per 1b. Nuts, Walnuts Aïlmonds, Brazil Cè Filberts and Pea-nuts for baking GA purposes. I have walnuts and (2) Almonds already shelled.

Silverware, China-- SE ware, Glassware and #}?) Jewelery just arrived. EX

| Ï have been troubled with fluttering of the l'heart and dizzinwæs, accompanied by a smothering feeling which prevented me from resting. My appetite was poor anë I was much run down and debilitated.

“Since I started using Milburn's Heart and Nerve Pills, the smothering fe:ling has gone, my heart beat is now rezular, the fluttering has disappeared, and i have been wonderfully built up through the tonic effect of the pills. I now feel stronger and better than for many years, and cannot say too much in praise of the remedy wbick restored my long lost health.”

|

Hemorroides Gueries | Environ une personne souffrent des Hémorroides déman- geautes, saignantes ou saillantes. On ne pourrait rapporter un seul cas, ou | l’'onguent du Dr Chase n'a donné un prompt soulagement et où il n'a Opé- ré une gaérison parfaite, quand on en a fait usage regulièrement. Infor- mez-Vous eli A VOS Voirins. Cet On- gucnt est recommandé par tous ceux qui s’en sont servis. 60cts la boîte Tous les marchands, ou Edmanson Bates & Cie, Toronto.

sur quatre

Worms aflect a child s healih too serlonsiy 10 neylict. S_.me-— times th-y cause convulsions jaud death. 1f you suspect ithem to ba present, give Dr. Low's Pieasant Worm syrup, which destroys th2 worms! without jiujurning the child Price 25e.

H3 DARGER,

There is no danger of heart burn lor heart troubes from the us: «cf |Chewing Tobacco, if it has been pro |derly maruïactured (Great care is itaken by the manufacture of ““SLD FOX’ and "BQBS’? Chewinz Tobac |a0, to use only jure and who'esome | |ingregients, which wil eave no bad! jaft-r effects. ]f you are not à ready u:ing these brands, try them Even the tags are vauabe “ave hem ; they are good ep to Jan a4y 1st 1993

FD s Fe #

“

F

Alberton Fruit & *) Confectionery 2 Store. Nextdoorto Ce

the Bank. 310)

W. J. Crockett Et)

OS 4 "à AA e i “

“nd = x À FE

TIGNISH DRUG STORE.

You have heard about Joseph MeKavitt,tne Biind newsman who raus the newstands under the “L’ station at 66h and Col. ambus avenue, New York—McKevitt may be able to sell news- papers aud magazines, but McKa2vitt could not sell Drugs.

À mau to sell Drugs must have his eyes opened.

Prescriptions filled night and day.

Dispensing clerks must be wide awake and see and know

what they are doing’

Fresh Importations every week.

Drugs chtained at the Tignish Drug Store are reliable.

Pat up,

by experts and prices just right. CEHAS, DALTON, PFPROPF.-

prés

#0 É 2 # À L 2:82 è

em mn

es

PR JON NIMES