PAGE 24a

souhaitons être rapatriés et que nos biens, dont nous avons été dépouillés (malgré la stricte neutralité que nous avons toujours maintenue), nous soient restaurés m" Ces revendica- tions n’eurent pas de suite; cepen— dant, elles montrent avec quelle force les Acadiens envisageaient leur avenir.

Quand on considère les réactions des Acadiens et Acadiennes à la Déportation, avec la connaissance qu’on a des effets de déportations et exils du vingtième siècle sur les

1755 i" 1763

gens, on ne peut qu’être étonné par la détermination et la volonté des Acadiens de garder la cohérence de leur communauté. Même quand les Acadiens ont eu un choix, comme disait un fonctionnaire de la Géor- gie : « leur sectarisme et leur enté- tement sont tels qu’ils ont préféré vivre ensemble dans la misère que de se séparer pour s’assurer une vie plus aisée m“ Comme en témoi- gnent les registres établis pour Belle- Isle-en-Mer (France), les mariages entre membres de familles différen- tes reliaient des individus venus de

divers établissements comme ceux d’un même village. L’impact de l’exil, de la mort et de la maladie fut atténué par la présence de la pa— renté. Mais peut—être un facteur même plus important était que l’ex- périence politique précédant l’exil avait créé des structures d’autorité et formé un peuple convaincu de sa position de force et de supériorité morale dans toutes négociations. En somme, les Acadiens ont survécu la Déportation parce qu’ils avaient une identité süre et certaine avant ce triste événement. griffithŒl'ccs.carletmz.ca

Les idees qui suivent ont été présentées en plus grands détails dans mon livre L'Acadic de 1686 a 1784 Confort d’une histoire, traduction Kathryn Hamer, (Moncton, éditions d’Acadie, 1997) et dans un article : u Acadians in Exile: the Experiences of the Acadians in Acadicnsis, Autumn, 1974, vol. 1V, no.1, pp. 67—84.

Christopher Lloyd, «The British Seamen, 12-1860 : A Social Survey Palidin, 1968, 234.

-« Report of the Edward Cornwallis n Andrew Sinclair, Master, 17 November, Coum‘il Records, State

Dinwiddie to Sir Thomas Robinson : u lt is ver_v disagreeable to the l’eople to have imported to rest among us a No. of French People, w’n many of _v'_v Nat’n joined with lnd's are now murd’g and scalp'g Your Frontier Settlers n , R. Brooks ed/': Dinu'iddie Pnpers

Minutes of the Medical Board, July 1756, gldmz'mlfy 99/34), Public Records Office, London, U.K. Governor Dinwiddie to Dobbs, June 11"“, 175b dans Dinwiddiv, Tllt’ Official Records 2, p. 442—443 Henry Fox to the Lords of Admiralty, Whitehall, 10*h Sept. 1756. Public Records Office, Kew: 51’44/2992xc 510 c/l.

J.B. and H.H. to John Cleveland, 17 Septeinber, 1756, Admimlty 95/5, Public Record Office, London, U.l\’.

Les références se trouvent dans les Archives des Affaires Étrangères, Corruspondano‘ d’An‘eleturn‘, 4—19, L345: Archives Nationales, Paris

L.G., J.M. and H.T. to John Cleveland, 8 February, 1757, Adnzimlti/ 98/6: P.R.O, London, le' L.G. and J.B. to John Cleveland, 23 November, 17b2, Adniiralty 98/9: P.R.O, London, U.K.

LG. and J.B. to John Cleveland, 4"" January, 1763, Adnzimlty Records 98/9: London. UK

l. the British Seaports n 2. 3. Soit 215 décès sur 425 passagers :. Archives, Columbia South Carolina, p. 481) 4. (Richmond, Virginia), Virginia Historical Collections, 1899, t. ii, p.268 5. o. 7. 9. et dans les documents de l’illdnziralty, 98/5 t0 99/30 [June 1756- July,1.758]. 10. Asa Briggs, Hozv tlzey lizicd, Oxford, 1909, lll: 143 11. 12. 13. Report off/le Public Archives omemda, 1905, ll, 3: App. G, p.150 1—1. 15.

Report of the Committee, 12 Julv, 1760, loin'rzals off/w Honst‘ tÎ/.."\55t‘lîlfllJ/, State Archives, South Carolina, South Carolina Records.

flrticle 39

none of the Canadiens, flcadians, or french, who are now in Canada, and on the frontiers of the colong,... shall he carried or transported into the British colonies, or to Great Britain...

— “Granted, except with regard to the flcadians."

- flots ofSurrender of/Ilontreal, Sept. 8m, 1160 1