À

TR

2 ne enr

SDS des à A

} :

—

Petite Encyclopedie

45,000 milieiens font l’exer- cioe annuellement au Canada.

An cours des 20 années der- uières, il y a eu 3,914 duels en ltalie.

De 1800 à 1850, 2,734 per sonnes sont été pendues en Angleterre.

L'homune consomme journel- lement une moyenne de 30 ouces d'oxygène.

La ponulationu de l'Angleter re et des Galles est aujourd'hui de 32,966,106

En 50 ans, la taille moyenne de l'Auglais a monté de 6 p. 14 p. à 5. 84

15,000 personnes gagnent leur vie à conf:ctionner des toiletres de femmes à Paris.

Les chemins de fer anglais donnent directement de l'em- ploi à 900,000 persennes.

La première pompe à vapeur employée en Amérique fut im- portée d'Angleterre en 1731.

La moitié de l'ile de Cuba, soit 80 millions d'acres, est en ferêt. 11 y a 30 espèces de pal-- mier.

L'IMPARTIAL JEUDI

vapeur, se treduit par ‘arbre de couche"; dans nne min: par “puits” ; dans uue iuuvf.cture ou usine par ‘arbre moteur’.

“Sidiog doit se, dire :° voie d'évitement .

“Siack' Ma dites pas: uue corde trop siack, mais top

“lâche, molle, relâcher, déten | dus”.

“Slip. La ja:tie inelince d'un quai, se dit ‘ia cale”.

“Serew’’ se traluit par h- lice ; et si on veut jarier uu pet t bateau à vapenr a quai on donne a tort €» mom, 1l faut dire : ‘R:moiqueur”

“Time tubie se dit horaire ou indicateur.

“Track”. Au Jin de dire tra k d'un ch iwmin de fer, dites ; “voie” d'un chemin de fer.

No 15—UNE PROPHETIE

Sans être graud prophète, on pert dire ceci: Le XXième siècle saura gré au XIXième siècle de lui avoir trausmis Île

BAUME RIIUMAL.

GERTAINES EXPRESSIONS

À CORRIGER

a

“Average,” Un ouvrier vous dira qu'il gagne à l'average huit piastres par semaine. 1] devrait dire : le moyenne de mes gages est de huit piastres par semaine.

UN BANQUET MONSTRE

Le roi Edouard V11, pour fê “Boiler’”’ a le sens de chaud.| ter son couronnement, a eu une

La Rossie a exporté, l’an der-

nier, 379 millions de gailons fait usage dans nue cuisine | an! suivræ SO . . | . ‘ e . \ -

d'huile et l'Amérique 901 mil- pour faire bouillir de l'eau. É donnera un repas à 500,000

lions.

|

En 42 années do libre-échan-|

ge, la provision 1l'or a augmen- té de $180,000,000 dans Îs Grands Bretagne.

Les hommes de police mariés, de Londres, reçoivent tout je long de l'année, gratuitement,

40 livres de charbon par se- maine. Uu fil de soie est trois fois

plus fort qu'un fil de lin.

Un homme devrait peser 26 livres par chaque pied de sa hauieur.

Les différentes associations ouvrières américaines ont 1,800 006 membres.

Les machines à allumettes les plus perfectionnées en produi- sent 600,000 à l'heare.

Le bois de chêne bien sec, pèse 20 pour moins que quand il est vert.

une fois cent de

Sar un milhon de Suédois émigrés depuis 1850, 830,000 sont a!lés aux Etats Unis

11ya aujourdhui 7,672,848 maisons et magasins danse la (Grande-Bretagne et l'Irlande,

L'armée anglaise a coûté l’an dernier, au Trésor, $450,500,- 000, presque la moitié da bud

get.

Une persoune ordinaire aspire 30 pouces cube d'air dans ses) poumons {7 fois dans une mi-| nute. |

L'année dernière, dans la) Grande-Bretagne, grèves | ont fait perdre 3,152,694 jour-| pées de travail.

|

O'est l'Allemagne qui manu- facture maintenant le plus de! gants. Elle a 1,000 inanufac-| ture pour cet article ,

les

| C'est en Allemagne qu'on é | lève le plus de serins : 250,000 |

par année, dont 190,000 sont, | exportés en Amérique.

Un officier de la marine on

de l'armée allemande est tenn/|sert à trouer ou à faire péné-| de faire an gouvernement untrer les clous, se traduit par ; | dépôt de $7,500 avant de se ma-| ‘emporte pièce” et par ‘‘chasse-| Fire 1ns Co. rier. Ce dépôt porte 3 p.c d’in-| clou”, ou chasse pointe”.

térêt et va anx héritiers à

mort de l'officier

ja |

On dit qne si notre mère Eve |qni est rough, c'est un our rage des! "ough, il faudrait dire :

était comme Ja plupart

‘dire

|Jackscrew, machine à cerémal: déscrdrs et, \lière, mais plutôt : ‘‘eric.‘

|

[tout instant : c'est un homme | | |

|

ière de machine à vapeur.” idée qui rappelle un peu le “Bouilloire” est un vase dont on Moyen Age. Dans la semaine couronnement,

‘““Blackoil” se traduit en fran.) pauvres londonniens. Poür

cela, il doune $150,000, ce qui dire unifait 300 par tête. Cist un | non | vaste projet dont l'exécution est |barner, ni brûleur. rendue d'autaut plus difhcile

çais par ‘‘cirage.” | ‘Burner,’ on doit

“bee de lampe,” mais

Save Trouble and

LE 1 MAI, 1902

À.

a

Nore._—Over one half of these <hip- ments came from Le Roi No. 1 and Le Roi No. 2, both of which mines are directly east of the Big Four proper- ties.

ROSSLAND ORE SHIPMENTS :

| Total for 1901......279,133 Tons | Value $3,700,000

{ |

Grand Total......921,045 Tons Value $16.901,731

—_—_… -

Mines 1 mile west of Rossiand, B.C.

Direetly west of the Le Roi No 1 nd Le Roi No. 2, two of the Largest

old-Copper Mines in the World, both of which have paid large dividerds.

Expenses | Te IG FOUR

| | Not necessary to go GONSOLIDATED GOLD MINING CG.

1 Limited, Non-personal Liability.

out of Tignish for your. Spectacles and Eye,

CAPITAL $250,000 Glasses. $25

WE HAVE FOUR PROPERTIES.

I have just imported one of the. Our properties are now proved (both above and below ground) to have finest assortment of Spectacles and ‘he same continuous ore veins as the Le Roi companies, and have the same Eye Glasses ever brought to the jdentical ore. Our shares are well worth 50e. now, and will surely bring #1. Island. With a very small amount of capital we can thoroughly develop our property

land place it on a dividend-paying basis. Small investors will make à good

2 . Suitabie for ail profit by bnying now, Uur assays have averaged from $5 to $800 in goid,

eee and silver ; and the shipping faeilities are the best. The Great North. ages.

lern Railway runs three times through the property, three smelters are elose

lat hand, and reduced charges of $4.50 per ton for shipping and smelting. We are now ready to start shipping ore when spur to main live .is completed. We have now 500,000 shares in our treasury for working capital, etc. | NOW IS YOUR OPPORTUNITY Gold, Gold filled, Nickel, Silver, | Steel, rubber etc. | THE LATEST AND | Treasury stock only is now being sold, and money secured used for de- BEST : |velopment purposes. DIVIDENDS, NOT DEBTS, 18 OUR Motro. Miuing is the

Only a Limited Number of 8hares on Sale at 15 Cents Per Share. MILLIONS OF DOLLARS OF GOLD IN SIGHT. Lonly industry that pays from 30 to 3000 per cent.

Price always right Send in your order at once, as shares will keep advancing without further pe |

|notice. Send money by P. O. order, express order or bank draft only. We |employ only shareholders agents en good commission.

L. S. PERRY

TIGNISH

Eyes tested free of charge SOME OFTHE Bargains

RE

JAMES LAWLER, Seeretary and General Manager, P. O. Box 545, RossLAND, B. C., CANADA.

Prospectus with maps and reports from mining engineers sent only to investors or those desiring to invest,

| “Canthook,” c’est un levier! que les 500.000 invités du roi muni d'un crochet mobile et devront prendre ce repas #1

E. W. Taylors

SALE NS TABULES |

RIP

ui se nomme en français mnitanément |

‘renard .” | 1lvarsaus dire qwil serait | x “Crow bar’' Barre de for qui impossible de revnir sur un One 18 00 French Cio.k, real

sert de levier et qui se traduit même poiut 500.000 per-cnnes. | warble case 13 50 pa a:

par “pince.” |Omdivisera et on eubdivisers. | CL dede diroid de OCtOors

LL

“Chpper, district de

»

“tondeuse”. “Dredge” se

}

se diten français: Chaque Londres | ‘aura sou Mais les!

é |

par diffica'tés pratiques ni en se10 nt}

banquet traduit ‘bateau dragaeur,” ou simple- pas moins formidäabies, carily) ment “dragueur:‘ 8 les endroits où 1! faudra | “Drill,” s'il s'agit de milice nourrir 2) 000, 30.000 ou 40.000!

dit: ‘exercice militaire ;‘° personnes. s'il s'agit d'un instrument pour dra-t-on ? On se hewuit:ra à des |

on Comment s'y prenu-

faire des trous dans la pierre on diffivultes insnrmontables. | dit ‘‘foret.‘” Comme diM:at>s | “Fixture,‘ ne dites pas les les, où trouver 500,000 assiettes, | fixtures d'an boutique, d‘un 500,000 fourchettes, 500,000! magasin, mais ; ‘‘les comptnirs couteaux ? (hacan des particu-| et les rayons." liers devra t-1l a} porter son “Gaiters,“ 11 faut dire : ‘’bot* couteau, sa fourchette tines à élastique.‘ ‘“Groeer,‘’ on ne doit pas danger que l'on voile se reuou— | “grocer‘ et “grocery, | veler la catastrophe du coaron: | mais bien : ‘“épicier et épice- nement Ca Tsar ? J'est ce que! rie “ l'on se demande, et beaucoup. “Hose“ se rend par ‘tuyau de gens, tout en rendant hom- d'arosage‘ et par tuyau d‘incen- mage aux intentions du roi, die.‘ ciaignent que ce banquet des “Jack, Ne pas dire Jack ou 500,000 L: douue j;iu à des peut-être, à | de graves accidents. “Job, Au lieu de dire : tra: vailler à la ‘Job, dites travail: D FN ALLEZ . " ler à la tâche, à la pièce, Se encore “à forfait " au logis. Ne vons en allez pas “Life preserver‘ se sans eu ersporterune, linya rien de tn ilieur [<i fgal] à

matériei- |

et son | assiette? N'yatil pas quelque |

rend en français par : “ceinture de sau-

very handsome ‘or 12.00

One tall brass finished firured lawp wih decorat.i stands 81 inches hi:h was 14 00 now 10 00 ô

ame sent

1} F m'vubr,

À Good |

Prescription

1

cut patlein

One solid gola

gents Chain was 18.00 now 14.00 One ladies’ sitver où chain 2 00 & 2 50 now 1 E0 an: 2 00 e ” < One 20 00 siiver chranograph à OI m nd É watch 15.00 LE \ Gilt beade that were 40e a à string now 25e. |, à + É à is id à ie 4 "mn Te - condition of M-healtà hat beneñited by the occaxi Any of the abox 6 StvHL Où Fr: + nsc ofa RTPAN Tabals aoû ce pros ten Ir frs cents, dou n9$ ba thon pe à » . home or justify any one in enduring Ille that are easily cared. À family bottis contalning celpt of price, 150 tabules 1s sold for 50 cents. For chilären the ahocolate eosted nort, 72 fur 25 cents, are recommended. For sale by druggists. Mesure. Leeming, Miles & Co., 1854 Notre Dame St, Montreal, agents fee Canoe, Lots of other good”. a Jargel à L . û reduction 10 clear. Wa woald! k € like our friends, both in town! % and conntry, to share in the

Bargains we àre offering. Call in and see 1f anythingyou want.

E. W. TAYLOR CAMERON BLOCK, CH'TOWN

x

En vente chez ALBERT TUR- COTTE, 445, Rachel, Montreal. Prix

L'Art de faire l'Amour onu 14

there js

H otel Bernard —) — This house is thoroughly fitted up ; within 2 minutes walk tro depot, It js conducted on firat class principles, every

attention being given io the comfort o1 guests.

(96 pages... 002 08

L'Art de se faire simmer de son

Terms are reasonable

Trade Mark Registered. Theo. Bernard | {

vetage,‘ on bien encore ‘bouée nas comme remède de .fa-f lignish dé ss Por Dh: hs pages... 20 “ . LI “ 4 à ss de sauvetage.” mille. : s'AwoOnur, les Femmes, le Ma sé Es 1 ® . rtage ...…. none mens ose. ..10c pc see el oa Hyndman & Co NRIQUEE PRO Te CE de quelqu'un c’est nn loafer, il| 1 y tenez de véritable Vegrtrble Ne ve au 1

loafe, mais c'est un ‘“‘flâneur,”’ un “bohémien’” : il flâne, il mène une vie de bohème.’

INSURANCE AGENTS

“Mop’” se traduit par balais CHARLOTTETOW N. à laver on “flaubert.” | ‘‘Paymaster”. En français RS i | Lee tradnit par “payeur” | Represepting in P.E island | “Punch”. Instrument qui |

North British &

fiercantile | | |

} | Union Fire Assurance: Society

“Rough”. Onentend dire à'

Phoenix Fire Assurance Co.

‘rude, | of London.

femmes de nos jours il a très] dur, grossier, mal élevé, bour-| |

}

bien pu se faire que ce pauure ;?

: | Adam p'ait en à gruger que le! cœur de la powme qui l'a per-| dn.

P ? rerc'”.

n |

“Safe” se traduit par ‘coffre! 1 Standard Life Assurance Co “Nhaft””,

} L

|before the pubiie which has !prompt soulagement et ou il n'a opé- | done s0 much good as the |

UXIEN TABLETS and PILLS

and 40 cents for Oxien Tabiets to Bates & Cie, Toronto.

Generai Marine 1nsura:ice Co and be convinced that Oxien | Pills and Tablets are the Best medecine Fans nn batean RITRNTen ee eflected at low rates 1sland

RASE

* [Worm Syrup de Mean. Les Fe . mères de famiiles reconnaissent| Le Moyen de Parvenir, De. ie levaleur dé resble 2e. prohon sensseese cossesens see cesse DO : Tendres chosrs, poésies, vo- The Oxien Tablets and Oxien lame de $1.00, pour... … se

Le .

Hemorroides Gueries

Environ une personne sur quatre

|souffrent des Hémorroides déman- |geantes, saignantes ou saillantes. On

No medecine has been placed |" pourrait rapporter un seal cas, on | l'ongaent du Dr Chase n'a donné un

Pills ar: recogniz:d to day at th: leading nerve bailders on

La Santé ponr tous, par le Dr Lachapelle, volume de 816 DO 6 sis sites 300

Adresseez vOs Commandes a

ALBERT TURCOTTE, Editeur 445 rue Rachel, Montréal.

GARTES D'AFFAIRES Dr. Murphy PHYSICIAN AND

First

h:ma rket-

|

ré une guérison parfaite, quand on en ja fait usage regulièrement. Infor- imez-vons en a vos voisins. Cet On- | gjuent est recommandé par tous eeux Send 30 cents for Oxien Pills qui s'en sont servis. 60cts la boîte

|Tous les marchands, ou Edmanson SURGEON

Prize Graduate New York Uriversity

PAS DE DOU:

NEIL McKINNON, MS ie

Summerside LEURS quand 25 cents peu ous |TIGNI£H, ..... .. P. E. L:z procurer du soulageme ! en caisant usage da Liniment ri .

de Keednick Kerdrick est utile J. DOIRON,M.D

the de bien des manières, a la mai-| SRADUË DE LAVAL DE MONTREAL,

; son et pl l'écurie, | Tignish. vs 51090 ù * P, E }

ever sold on

ne,

Pendale de l'A nant, volume de.

Re