su" £

. » . —

— vu

”

FAITES

ns de meilleur grain, Du grain gros et net augmente le rendement de 207,

CRIBLES CHATHAM

…— _…

Capacité 40 à 80 boisxaux

! Nettoie le Blé, le Seigl x Pmsthe

> le e, le Timothy, le Trèfle,

Mi, PARA l'Orge, le Lin, 1e Pois, les

èves, le Maïs et toutes graines.

à ajuster Entonnoir, Alimentation à Vis, facile L'Agitateur empêche l'encombrement

dieri Bus le grain es _ 3 les ner

n > uul autre Crible ne l'a. A

Secouement à l'extrémité et seco latéral à ajustement (api urs) nn es Seize es et cribles, uant quoi que co

soit; de la graine la plus fin au grain le plus

. Les grilles sont vernies en laque æ 2e peuvent rouiller.

Les criblures sont conservées et servent de

nourriture. ent et sans bruit; combine

Fonctiontie facflem la po au mérite. Le Crible Chatham se paiera plusieurs fois

dans le cours d'aneannée. Il est la plus grande source d'économie et de profits qu'il y ait sur la Il garantit de plus grosses moissons et

ques n'était pas le meilleur, il ne serait pas actuellement en usage sur des centaines de pi 0 eme en Canada et E ne vend avec ou sans . pare

PENSES:-Les plus hautes récom-

er obtenues à l'Exposition Universelle de Louis: au Pan American, Buffalo; à l'Ex- tion Universelle de Paris, France; Toronto, Halifax, Charleston, Savannah, et Jacksonville. GARANTI!

S—Chnque Crible est garanti pour aus. Dure toute la vie. ? ous expédions le Crible Chatham à tout sur réception de sa commande, im- médiatement, sans pus comptant et aux termes de paiement les plus libéraux. Ecrivez et demandez plus de renseignements, ainsi que notre Livre Gratis. “Comment faire de l'argout avec du Vent.”

Honngesruee vous CR pres de nos magasins de distribution à Calgary, Brandon, Régina, Winnipeg, New Westminster, Montréal, , Chatham.

PL

Vous pouvez faire de l'argent en connaissant le poids de tout ce que vous achetez ou vendez,

BALANCE A FERME CHATHAM

Trois Genres. Capacité 2,000 lbs,

Vous avez besoin d'une balance sur votre

ferme.

Vous en avez besoin tout de snite.

eUen que vors vendiez des cochons à 5 cents la livre, et que voux vous fiez aux ba- lances de votre marchand, qui sont 1/ fausses. Cela signifie une perte ce À cents pour chaque

livres de porc.

Ensuite vous vendez 1009 boisseaux de grain à 75 cents. Les balance: dr marchand ne sont fausses qne de 1/40, mais votre perte est $18.75.

La perte sur quelques transactions de cette eorte achèterait unc douzaine de balances.

Lors jue les récoltes sont pauvres, vous avez besoin de chaque centin qu'elles peuvent rap- porter. Lorsqu'elles sont bonnes, us n'aimez pas jeter votre argent aux vents,

Vous avez besoin d'une balance, P'"s vous croyez ne pas Être en moyens de vous en pro- curer une, pius vous en avez besoin.

La Balance Chatham est construite en trois genres, et chacun de ces derniers est d’une con- gstruction solide et honnête,

Capacité, 2000 livres, suffisante à tous les vsages. Les arêtes aiguisées sont d'acier à outils trempé à j'huile; véritablement indes- tuctibles.

La Balanco à Ferme Chatham peut être facilement convertie en ur truck. En mani- pulant le levier, vous enlevez la pesanteur des taillants aiguisés et la transportez au cadre &u truck. Ceci conserve ces taillants aiguisés et donne de la solidité au truck. Lorsque vous rianipulez le levier, elle s'ajuste automatique- ment. KElleest la senle balance fabriquée en Canada qui puisse en faire autant.

La Balance de Ferme Chatham est d'une

précision absolue. Avant dexpédier une

alance de Ferme Chatham, elle est mivu- t'eusemernt inspectée par l'Inspecteur du Gouvernement. Si elle est absolument précise, il étampe chaque poids et chaque balance de sou étampe ofticieile.

Nous expédierons une Balance äâe Ferme Chatham à n'importe quel endroit du Canada. Ne nous envoyez nul argent. Envoyez-nous

simplement votre commande et nons vous enverrons la balance immédiatement. Nos termes de paiement sont reconnus être les plus libéraux qui aient jamais été offerts. Envoyez-nous votre nom et votre adresse et nous vous enverrons notre brochure concernant

les Balances à Ferme Chatham. Pour< uoi ne pas envo;er la carte postale aujourd'hui?

sines à Chatham, Ont. et Détroit, Mich.

US D’

L’IMPARTIAL

ARGENT

L'élevage de poulets est une méthode tres facile et simple d'augmenter

les revenus de la ferme,

INCUBATEUR CHATHAM

EE { au (TR ñ

y] La

eS

L'élevage de volailles paie. É

Ceux qui vous disent qu'il n'y a pas dus dans l'élevage de poulets ontd ee à de l'argent dans ce négoce en employant des poules comme couveuses, et ils auraient tout aussi bien pu essayer à découvrir une e d'or dans le jardin aux choux. La mission de la poule est .'e pondre des oeufs. Comme couveuse, elle n'est pas dans son rôle. C'est là l'ouvragede j iucubateur Chatham et Couveuse et il s'acquitte de sa mission avec un su

arfais. .

" Le commerce de volailles, conduit comme 11 doit lêtre, paye beaucoup plus que tout autre négoce p oportionnément au temps qu'il e

et au capital requis.

Des milliers d'éleveurs de volailles—-hommes et femmes par tout le Canada et les Etats- Unis—se sont convainens qu'il est avantageux d'élever des poulets au moyen de l'Incuba- teur Chatham et Couveuse.

L'Incubateur Chatham et Couveuse est honnêtement construit. Pas - de lague. Chaque pouce de nratériel est scrupuleusement éprouvé: l'appareil est construit d'après les vrais principes. L'isolement est parfait, le thermomètre est précis et la main-d'oeuvre parfaite. ,

L'Ingubateur Chatham et Couveuse est d'une construction aussi simple que scientifique—une femme ou une fille peut manier la machine dans ges moments de loisir,

Notre proposition est celle-ci: Nous vous expédierons l’'Incubateur Chatham et Couveuse, transport payé, et

Vous ne payez nul argent avant la fin de la Récolte 1906.

Demandez notre joli livret illustré intitulé. ‘“ C'orument faire de l'argent avec les Poulets.”

B.C. 517F

The MANSON CAMPBELL CO., Limited, Dept. No. 179, CHATHAM, CANADA

NOT A SINGLE APPLICANT HAS EVER BEEN REFUSED ADMISSION TO THE MUSKOKA

7 z

FREE HOSPITAL FOR CONSUMPTIVES BECAUSE OF HIS OR HER POVERTY

IN THIS NUMBER

Articles on the Open Air Treatment of Tuberculosis of

the Lungs

Attractively Illustrated.

TORONTO, CAN. NOV.

10e. copy $1.00 year

» 1906

lives.

or more, to the will become

Muskoka Free Hospital for Consump-

Any one contributing one dollar a year,

a subscriber to CANADIAN

FORWARD STEP |

IN THE INTERESTS OF Muskoka Free Hospital for Consumptives

2147

The National Sanitarium Association of Canada + has undertaken to publish a monthly magazine devoted to the Outdoor Treatment of Tuber-

culosis, and the inculcation ul Hygienic Methods of Living for the people generally. } The fist number was issued in November, | 1906. | All profits from this magazine — from | subscriptions and advertising—will go | to the maintenance of patients at the '

funds of the Hospital

Facsimile Cover Page (reduced in size) new | s Monthly Magazine of The National Sanitar- OuT-Door Li1FE for one year, s ium Association. Full size of page 10 x 7. ; No Father, No Mother, No Home— An Orphan, without Home or fisans # Worse Than a Prisoner Dr. A. E. HANNA, PERTH: I have a patient here, a » GARFIELD BRACEY, BERLIN, ONT..: Enc.ssed please young fellow in whom I am greatly interested. Be has A find doctor's certificate and examination papers. Hope Code: He : ie Vos will uberculosis. e is a poor young fellow, an orphan, out

me on account of my disease.

Itis always encouraging to have a letter from friends who Hindiy contribute. For the ke convenience of those who have not time to write, a

SUBSCRIPTION BLANK.

you will secure me a place in your Sanatorium. notice that my cirenmstances is a hard one ; no father, no

mother, no home—worse than a prisoner. Hoping you will have the

M charity and consider my position, and give me a position at oncæ in your Sanatorium, Î ever pray.

D Luc sècs os MONS dos Cho bés à

Address....

CONTRIBUTIONS MAY BE SENT TO

HON. SIR W. R. MEREDITH, Kt.. Chief Justice, Vice-President Nat. San. Association, Toronto, or W. J. GAGE, Esq., Chairman Executive Committee, Toronto.

Nobody wants

the following blank may be used :

séénosvtasse es e Es : :

000090

Dear Sir, I have pleasure in enclosing the sum of....... bendui rés déossssois ed rer iii ), as a contribution to the maintenance

of the MUSKOKA FREE HOSPITAL FOR CONSUMPTIVES.

of home, without any means. take him in and do the best you can for him? I know how difficult it is to accommodate all who require treatment, but this is a special case.

If we sent him up would you

“DO IT NOW”

Is a business motto of ! that applies with tremendous

this strenuous age

force when it is a good act you should do.

“A child's kiss set on thy sighing lips shall make thee glad.

“A sick man helped y thee shall make thee strong.

“Thou shalt be serve t'v:elf in every sense of service Wu thou renderest.”

#Æ All Subseriptions received will be acknowledged in the Toronto ‘‘Giobe” and Anyone subseribing one dollar or more becomes a subsceriber to the Canadian Ou

for one year.

“I WAS SPECIALLY PLEASED WITH THE ATTENTION PAID TO CONDUCT THE INSTITUTION CARE- FULLY AND ECONOMICALLY.”—Dr. R. W. Bruce-Smith, Government Inspector Hospitals and Charities.

BE RL ERS

x “DO IT NOW”

tdoor Life Î

LS PR EPP EE

de Chezzetook - ouest

Abonnez-vous à L'Impartl

1907

—

CE QUE NOUS Lisons DANS LA CROIX DU 12 JANVIER.

L'alliance Francaise JUGÉE PAR RELIGIEUX FRANÇAIS EXPULSÉ

UN

Le Rév. Père H. Lenieux, reli gieux français expulsé, nous écrit (Nouvelle- Eco:se,) au sujet de l'Alliance Française, les notes suivantes qui sont d’un grand intérê, et d’une grande valeur, parce qu'elles éma- nent d'un homme considérable et qui a maintes fois eu l’occasion d'aller voir au fond de cet- te société soi-disant philanthropi- que : le rédacteur de Ja “Croik;”°

Montréal.

Monsieur

Cher monsier,

Je viens de lire dans votre esti- mable journal, la ‘‘Croix’’, écriten français au moins celui-là, et non pas en un baragouis comme l'hy- pocrite ‘‘Patrie,”’ l’article intitulé : “L'ALLIANCE FRANCAISE SERAIT-ELLE L'ANTI-CHAM- BRE DE LA MACONNERIE A MONTREAL ?

Vous pouvez répoudre hardi- ment, Monsieur, que cette Aïliance Française est un trompe-l’oeil. C'est un deces narcotiques dont s'est servi depuis vingt ans la franc maçonnerie française pour endor- mir les catholiques et faire devier un peu la mauvaise opinion que tous les honnêtes gens de France conçoivent contre cette bande de trente et quelques mille voleurs, propros à rien du tout, déclassés, fruits secs, de toutes les profes- sions, qui, pour se procu:er un morceau de pain, font antichambre daus les immeubles du Giaud Ori- ent.

Ne craignez passd’affimer bien haut que les Canadiens sont des imprudents de première force en accueillant chez eux ces déclassés de l'Alliance Française et autre so- ciétés. ‘‘ejusdem farinae.”’

J'étais en France, professeur dans l'Est, au début de cette socié- té, et je me rappelle toutes les courbettes, tous les salamalecs qui sont venus nous faire ces délégués de la rue Cadet (No. 16) pour es- sayer, afin de mieux tromper les catholiques, d'obtenir de notre part un petit mot d’approbation. Comme nous étions plus que ren- seignés sur les faits et gestes de cette société et surtout sur la mora- lité plus que douteuse de ses com- mis voyageurs, nous aous sommes poliment inclinés devant ces tar- tuffes, en leur exprimant le regret —je ne dirai pas sincére—de me pouvoir coopérer à une œuvre qui dans notre pensée n'était destinée qu’à ruiner à l'étranger l'oeuvre des missionnaires français.

Faut-il l'avouer ! Oui, et disons- le bien haut : quelques membres du clergé—ont eu la faiblesse ou plutôt l’imprudeuve de donner leur approbation à cetie oeuvre d’un nouveau genre, et, qui plus est, ont permis de mêler ieur nom à, tout ce que la société possède de plus répugnant.

Mon cher monsieur, vous êtes loin de la France, vous inguorez les démarches de la franc maçou- nerie auprès du clergé français pour essayer de l’attirer dans ses pièges, et, surtout, d'obtenir de sa part, au moins, le silence sur les turpitudes franc-maçonnes.

L'opinion française catholique, ainsi que celle de tous les honnêtes gens, est fixée depuis longtemps sur ces chevaliers du poignard, dn couteau, des empoisonnements de toute sorte. Si un catholique se donnait la peine de faire l’histori- que de l'affaire Dreyfus, il lui fau- drait des volumes et des velumes pour cataloguer tous les crimes, assassinants, empoisonnements, meurtres commis en chemins de fer sur des officiers coupables de posséder le plus petit document vrobant, disparition par le poison, etc.

Et tout cela, commis au nom de ia franc-maçonnerie, pour protéger

jun des bâilleurs de fonds—le fa-

\pour se faire mettre à la porte

meux traître—que tout catholique français continue à exécrer, et ce- la malgré le coup d'éponge donné

| par la fameuse cour de cassation. — | On ne se gêne pas de provovoquer!

Dreyfus et sa bande en cour d’as- sise, où. la preuve des faits est ad- mise, et pas un de ces fripons n'ose

la ‘‘Presse’’, la ‘‘Patrie’’ et ‘ tutti’?! quanti’’

Aucre question :

Les Canadiens, comme la plu- part des Français, ignorent ‘peut- être que la maçonnerie est une re- ligion et que ses adeptes ont un culte, celui de maître-saian ? Ceci, je le tiens de maçous-français, que j'ai connus en France. C’étaient de braves gens égarés dans ce laby- rinthe par des raisons futiles—po- litiques et surtout financières.

_ À peine rexêtus de leur tablier, ces gens-là regrettaiet.t leurs dé- marches et ne craigfaient pas,

d'une société dont la fréquentation leur paraissait ennuyeuse, de dire tout ce qui se passait dans ces an- tres qui ne sont plus mystérieux pour personne.

C'est de ces pauvres égarés que j'ai appris le principal grief des maçons contre Dieu et la religion catholique. Ils me peuvent par donner à Dieu d’avoir inséré ans le décalogue, le sixième et le neu- vième commandements ; le 7ème les gêne beaucoup, mais bien moins que le 6ème et :e 9ème. (Ça se comprend. Voilà les maçons, ou, comme nous les appelons en France, les ‘‘Cochons.??

Dites après cela, que c’est ho: norable d'appartenir à cette société qui possède à son actif. et Panama, et la mort de Félix Faure et pro-

répoudre.—Voilà ce qu’ignorent

: Burdock

AT THE TOP

Blood Bitters

holds a position unrivalled by any othef blood medicine as a euro for

DYSPEPSIA, BILIOUSNESS, CONSTIPATION, HEADACHE, SALT RHEUM, SCROFULA, HEARTBURN, SOUR STOMACH, DIZZINESS, DROPSY, RHEUMATISM, BOILS, PIMPLES, RINGWORM, or any disease arising from a disordered state of the Stomach, Liver, Bowels or Blood. Whez you require a good blood medicine get

BURDOCK BLOOD BITTERS.

The Simplest—Surest—Safest… PE Handiest — and only Perfect M 2 oo Pen. No glass £ller

—20 ink to spill—n

or shaking. , Mot:

You simply press the button (as in the picture) and the pen fils in a “flash,”

Eagle$150 Flash Fe

No.25 with 14 karat solid gold Pen point — finest vulcanized

LE FZAS:

f ü EE —R]

ES EAG

bablement aussi celle de Carnot.

Voilà, mon cher monsieur, des! choses que je tenais à vous dire.

Je suis religieux français-—ex- pulsé- et obligé de venir cher- cher l’hospitaliré en Canada. J'ai habité assez longtemps la France et même j'étais placé aux premiè- res loges pour être témoin des faits que je vous signale. Si vous trou- vez bon de publier ma lettre, je, vous laisse libre ; trop heureux si les quelques renseignements que je donne ouvrent les yeux aux Catho- liques du Canada.

Veuillez agréer, monsieur, mes respectueuses salutations. H. LENIEUX.

aaEaELELELELELELgcLaLcLacLc nd

BRULES VIFS

A4 rubber and fully guaranteed, @ Eagle gUieh, ” No. 25 wi bands Eagle “Flash” No. ne cine, . . SE with gold bands, 54.00 Sold by Stationers and Other Stores

Ask YOUR DEALER., Ifhe doesn't sell you the Eagle “FLASH” Fountain Pensth=n send the retail price direct to

M vs. Each pen absolately guar- anteed, ” at

Eagle Pencil Co.

Manufacturers 377 Broadway, New York

UXYDONCR

Vous Guert pendant votre Sommeil

OXYDONOR est un instrument qui a été inventé spécialement pour y in- corporer une loi de la nature décon- verte var le Docteur Hercule SAN- CHE, Cette loi nous donne un pou voir absolu sur la maladie, de quel-

annee

Ce

l

Vingt personnes ont été brûlées, ! à Strasbourg, par une explosion de | chaudière dans laquelle se trouvait | du celluloid en fusion. Ce désastre | eut lieu,dans des ateliers de reliure, | à Geispolskein, appartenant à une) société anglaise. Le li zuide brulant ! se répandit dans les ateliers et] causa la mort be vingt ouvriers, | dont les souffrances fuient épou-| vantables. ee mme | ECHOS TELEGRAPHQUES —— | Malgré l'opposition des membres | de sa cour, le roi a autorisé | l'établissement d'une chapelle pro- | testante à côté du palais royal, | pour la commodité de la princesse Henry de Battenberg, mère de la! reine. | On annonce que M. Pinat Millet, | en ce moment chef de bureau au, ministère des affaires étrangères, | va remplacer Cou Bernardo Bclogan | comme ambassadeur d’Espagne |

aux Etats-Unis. |

SOUSCRIPTION POUR LE

COLLEGE ACADIEN

Cette liste restera ouverte dans nos colonnes et chaque souscription | nouvelle sera ajoutée avec ie nom du donateur.

Voici la liste jusqu’à present :

“Sylyvain'’......00e «+ » °P50.00

6Paul”" 0. ss..°5 50.00

Un Ami!’ .....0.00»5 52: 90:00

““Ernestine'’.... see... 10.00 |

‘* Acadien'”....-..::500.°+ :20.00 | ‘‘Je me souviens’’........

à suivre

Sore Nipples and Chapped Hands

Are quickly cured by applying Chamberlaig's Salve, Tryit; itis a success, Price 25 cents,

À La

..20.00 | |that I bought a bottle of them and

que nature qu'elle soit rhumatisme, débiiité nerveuse, névralgie, insomnie grippe, bronchite, paralysie, ete. Rhumatisme /r:flammatoire Sto Anne de Beaupré, P. Q., 28 avril, 1902 Convent du Rosaire MM Saches & Co, Montréal Messiars, euNous sommes heureuse de vous dire que nous avons fait es- sai avec succès, de votre OXYDONOR et que nons l'avons déja recommandé

|A quelques personnes souffrantes

Il nous a été d’un prompt secours pour le rhumatisme inflammatoire, Veuillez agréer nos sincères remer- ciements pour les renseignements que vous avez eu la complaisance de nous donner sur l'emploi de l( )X YDONORKR Vos bien dévoutes Les Soeurs du St Rosaire Oxydonor dure dure toute la vie. Il sert à toute la famille, Demandez pour notre livre* No.

36 donnant les prix et reuseigne- ments.

r. H. Sanche & Co 364 rue Ste-Catherine, Oucst MONTREAL, QUE Bureaux à New-York, Détroit

Chicago.

Avis

ee

M. Paul B. Perry est notre agent pour Rogersville, N. B.

M. Jacques Buote pour rence, Mass.

M. Orell Gaudet puur Yarmouth- ville, Me.

M. Nap. Pineau pour Bath, Me,

M. S. E. Gallant pour Abram's Village.

M. Pacific Chrysorôme.

La W;

Gallant pour St

nes me BAD STOMACH TROUBLE CURED

Having been sick for the past two years with a bad stomach trou- ble, a friend gave me a dose of Chamberlaiu’s Stomach and Liver Tablets. They dii me so much good

have used tweive bot'les in all. To- day I am well of a bad stomacl trouble, —MRS JOHN LOWE, Cooper, Maine. These tablets are for sale Le B. R. MceFadyen:;