an. 2 7 “ r à: *

Ministere de l'Agriculture.

a ( Q—— d

Ottawa, aout 4, 1904

—— 0 — AIDE DU GOUVERNEMENT DANS J/ELEVAGE DES

mn i 1

Division du Commissaire

L'IMPARTIAL

RS OL 1 dome TRE RS 2

Les voleurs

SRE | EH “

4

1904,

JEUDI. LE 6 AOÛT,

d | performs. | Ê Another splendid feature will be Îthe American Vitagraph Moving lPictures. This concern is the lar-:

banques code | gest manufacturer of films in the

Trois voleurs, p:ndant la nuit1wWorid, and, as a result, they carry

SR, © mn pe

re: ue “iles Le dit Er 4 Heu

A DISCOUNT SALE

As we intend making a decided change in

ee Le

du 7, ont pénétré dans la Whid- the largest, latest aud best selec-

Business we will offer the following ing

- CHEVEAUX ham County Savings Bank, à New-|tions of pictures. By special ar- . ermont tn ot a ane main is ho discounts named : | YSTEME SUI e coffre-fort ‘aide de la dyna- es 1S now being taken al, L c EXPOSE DU S SUIVI EN IRLANDE | mite. L'un d'eux, blessé d'une the frout in the Far East, to be re- Wall paper, Window Blinds, Photograph Stock, Purses and Pocke

En 1900, le Département d'A-\les plus pauvres, et 200 dans les

Lalle à un bras a pu être captuér tained exclusively for the St. John

Books at 12 price.

. . . . | y he: Ÿ : k Ê | griculture et d’Instraction SR nlus riches. et les deux autres ont réussi à s’en-| Exhibition. | China Ware, Glassware, Silverware, Watch Chains, Ladies Chains, À que d'Irlande, voulant hâter l'a-| La première année, 410 étalons | fuir en emportant environ $200 sur The fireworks this year will be: NE à | baie dis & | imélioration des races de chevaux et | furent offerts pour enregistrement. | les $1,200 contenus dans je coffre- ‘na very generous scale. Nerer! Dents, Lochels, Charme, Broobiiée, CINMRRRRERE à gs #4 de bétail de ce pays, conçut un|298 de ceux ci étaient purs sangs, | fort. | before has anythink like so expen-| Blank Books, Stationery, Poets, Miscellaneous Books, Bibles, Praye: k : . . ; | ylau dont nous croyons bon de |et 112 du type du cheval de labour.| Le bruit fait par l’explosion a ré- Sie and elaborate a display been | Books, Music Books, Violins, Accordeons, Banjos, Mouth organs 4 off | faire l'exposé ici. Ce plan pourra| Dès le commencement on jugea|veillé M. H. !. Batchelder et son afranged for a St. John Exhibi- | | : intéré éleveurs qu’il étai , : di ° 1 4 , Watches, Hymn Books, Inks, 1-5 off. | offrir quelque intérêt aux S|qu'il était bon d'examiner aussi! fils George qui demeurent dans le t'Ou: | : | Canadiens qui s'occupent depuis |soigneusement que possible les éta- | voisinage de la banque. Ils ont! Five Bands—among them, the! School Books 1-5 per cent off. | quelque temps ce résoudre le pro- | lons offerts pour enregistrement, et | sauté à bas de leur lit et à demi vé- best military band on the Conti- | Sewing Machines, Organs, Pianos, at Special Prices

blème d'obtenir un nombie sufh-|nul animal ne fut accepté à moins |tus, mais armés chacun d’un revol-|n€nt—have been engaged to contri-| | ” F* | sant d'étalons de bonne race, |d'être muni d’un certificat d'un|ver, sunt arrivés dans la rue au |Pute daily concerts. The advent

«t d’un type utile pour service dans | inspecteur du département, établis- | moment où les voleurs s'enfu- | Of the English Meister Glee Club—| TERMS CASH

ce pays. sant que l'animal était sain et con-|yaient. Le fils de M. Batchelder a | Kivg Hdward's Favorites—will be”

venable. Un registre publié en | fait feu sur l’un d'eux qui ayant le haïled with delight by every lover | 4 : Pt mars 1901 contenait les noms et les | bras droit cassé par la balle a Jaissé of good music. Altogether, St! EEONtARD MORRIN Améliorer les races du pays eu/Pedigrees de 97 étalons du type tomber à terre le revolver qu'il te- John Exhibition, 17th to 24th Sep: | 6

] encourageânt l’entreprise privée D: seug, a 31 du type agricole nait à la main et a pu facilement tember, will go up several big not- | SUMMERSIDE dans l'élevage d'animaux de race! qui avaient été acceptés. 1800 bil- | être ca ituré. ches this year. | |

pure, et dans l'introduction de sang | lets de service gratuits de 3 furent, Conduit devent le jug’, cet indi- Ds dE : nouveau, et faire ceci de manière à | Offerts à 150 expositions de juments | vidu a refuié nou su ement de _ire Farm Laborers E x- | Winnipeg, bagzag® delivery er. Fe . ce que les avantages qui en résul- | tenues en Mars et Avril, et près de | son nom, mais aussi celui de ses : LE +1ow, aud ” much as possible | fe B U Né ()( | 11 t tent reviennent principalement aux | 1700 de ces billets furent mérités | complices. CursIons 1904 | should be carried in hand grips in a

the cars with the passengers 1ns-

ee

à rene:

retits cultivateurs, tel était le but

qrincipal du département en tre | çaut ce plan. Comme les intérêts en jeu étaient d'importance na- tiouale, tels que, par exempie, le maintien de la haute réputation des chevaux Irlandais, aussi bien que le maintien et l'augmentation de

l'aptitude à donner du ijait chez les | vaches laitières, et comme il fallait éviter avant tout l'introduction de types inférieurs qui aurait pu cau- ser la détérioration des races na- tionales, il fallait donc que ce plan comprenne certains principes d’ap- plication générale par toute le pays. |

Il était donc nécessaire que ce plan |

émane d’une autorité centrale, tout en étant sujet à certaines mo- difications suivast les episions et les circenstances locales. Le Gou- vèernemenut, nomma deux comités spéciaux pour étudier la question, un pour les chevaux, et l'autre pour le bétail, Ces somités étaient composés des meillenrs experts d'Irlande.

PLAN D'ELEVAGE DES CHEVAUX

et accordés.

En plus de cette subvention ac- cordée aux élalons au moyen de cette rétribution de 3 par jument, le département a offert dans quel- ques comtés où le nombre des éta- lons est encore insufisant des pri- mes variant de 50 à 100.

PRETS POUR L'ACHAT D'ETALONS

Dans le but de venir en aide aux cultivateurs 2eu à l'aise et que dé- siraient s2 procurer un étalon enre- gistré, une somme d'argent fut al- louée par le département pour pou- voir avancer des prêts à ces culti- vateurs. Cet argent fût prêté à 2% p. c. d'intérêt, payable en cinq versements annuels. En faisant ce prêt, le départem:nt|\ exigeait que l'animal fut assuré pour toute sa valeur marchandise.

PRIME POUK LS JUMENTS

Le département a aussi adopté la pratique de donner des primes et des prix aux juments, comme un excellent moyen d'encourager l’a- mélioration de la race. Le comité de l'élevage des chevaux fit ressor-

Amusements at St John Exhibition

It is generally admitted that the success of auy Exhibition very lar- gely depends upon the class of a- musements it offers. Ne imather how important and in-tructive its other departmen:s may be, thes: cannot of themselves draw an at tendance sufficient to prevent a debit balance on closiug day. Th=n, if this be so, the succ-ss off the St

the |tead of checking.

Latest reports that

Wheat Crop of Manitoba and the! Anyone requiringany further n-

Northwest is as good. if nt better | formation should write to Mr. C.

than past seasons, and many thou- |, Foster, District lassenger A-

san Laborers will be required to gent of the Canadien Pacific Rail

assist in harvesting same, Ù The Farm Laborers excursion | ho intend joining excursion

from the Maritime Provinces will; ou notiiy each ticket agent at

be run on Avgust 31st. from!

points in Cape Breton and Nova,

Scotia New. Glasgow ; |

from all other stations in Nova!

Scotia, Prince Edward Island and À

New Brunswick on Thurslay, Sep-

tember 13t. |

Second class ticreis to Winnipeg PAL

show

Hast of

John N. B., Exhibition is alreacy assured.

This year, the Association fixed no given limit on amusement ex- peuditure. Fred G. Spencer wes simply tastructed te secure the best available ; as a result, the very cream of show successes were se- lected at the chief amusement con- tres im The Uuited States. No such magnificent attractions have ever previously been cffered in St.

: . L Mir A Are a sure and permanent cure for all . L: : Le plau d'élevag- des chevaux, tir dans son rapport que cette in- John. The following are a few of | goiug. and 519.50 TeLhrIINE. Kidney and Das T'eoubles. cut € t is-ve of Donahoc S Maga- | £ £ : £ — These tickets wiil -be.soli to fe- ! Zine 15 : aper ev s présenté par le comité, et approuvé dustrie est beaucoup retardée en them : | These tickets vil be soli to fe- D. 7 PAPE ER NS | | : ke Lis batir Sd ie , à à à ee BACKACHE read. j'ather Ga-son also descri-: per is chembre d'agriculture, pour-| Irlande par le fait que les jeunes SE ee KPRIFS TN I TP PR is the first sign of Kidney Trouble. | bes i : ih's number Some Feature . . . , »: rh1 Ë } y s'ICCES- : } ialf iCkt lil 101 x; à ù | - : és . . s “Ts ' us - voit à l’emtegistrement de deux | juments sont exportées, et qu’il ne |4 show which, of ail show Ssucces-! but hait tickets wiil note be issued | pont neglect it! Check it in time! lof the Worid's Fair,” in the city

typ= d'étalons : le type pur sang, reste que des animaux de seconde et le type agricole (cheval de la- classe pour fins d’éievage. Le Dé- bour), et au choix d'un certain | partement adopta la recommanda- nombre des meilleures jumerits pou- | tion du comité que les prix et les lisières pour accoupler avéc ces é-| primes données aux juments soient talons. Le propriétaire d’un éta- | réservées seulement pour !es ju- lon enregistré a droit, suivant ce | ments de 2 à 6 ans, servies par un plau, a une rétribution de 3 pour | étalon euregistré, dans l'espoir que chaque jument servie par son éta- les cultivateurs seront par là encou-

lon. Les juments choisises sont la ragés à garder ces juments.

ses has drawn the largest crowds this season, and is now performing at Winnepeg Exhibition to :ram- med houses. Adgie ïs a typical Spanish beauty ;— her lio’s are the Jargest and most magnificent in captivity. Às one of her eu- thralling feats, Adgie places her

the largest lion who lightly clo:es

prettv head between the jays of !

| will be sold from each coupon tic- AS # ket station, and the rate from net = KIDNEY

| points in New Brunswick on Cau::- !

dian Pacifie jines will be $r12.00 going, $23.00 returuig ; from points on the Iutercolouial Hn:s in New- Brunswick and Nova Suotia, alse |from D. À. R. stations in Nova: : é ju : | Fo [Scotia rate wiil be $13.00 going, [and $19.00 returuing, aud fiom|

PILLS

[coupon ticket stations in Prince [E ward Islaad rates will be $13.50 . SReun -

| di . ‘ D 2 : [to children, aud the purchaser ot! Serious trouble will fellow if you don't. each tickst wiil be given farm la-| Cure your Backache by taking

borers verification certificate, and | DOANS KIDNEY PILLS lextension coupon. On ariival at | ; Winvipeg sp.ciai will be | met by Farmer and Miuitoba Go- | and

tralus

CHARSONRIER» GRATIS !

Poir recevoir graluifement un

vernement Mreprescntatives, when extension coupon has been

signed lg the farmer showing that des chansonniers ci-dessous nom-

Li. FE Safe shni +: ms DE the holder thereouf is engaged to | M6s (au choix), il suffit «’envoyer

as Te © er

| way at St. John N. B. aud those;

LOOD

SR BITTERS

Turns Baë Blood into ._ Rich Red Blood.

| : No other remedy possesses such _ perfect cleansing, healing and puri- fying properties.

Externally, heals Sores, Ulcers, Abscesses, and all Eruptions.

Internally, resteres the Stomach, Liver, Bowels and Blood te healthy action. If your appetiæ is poor, your energy gome, your ambition lost, B.B.B. will restore yeu to the full enjoyment ef happy vigerous life.

Dorahce’s Magazine

AUGUST, 1904 “S'. Louis the Man, the Mo- narch, and the Saint,” by the Rev. Thowa, ji. Gasson, $S. J], in the

fuam «di after the saint, t'king up in

pa ticu'ar the Vatican Exhibit, the Educational Exhibit and Catholic aspect: of the Fair, Tuereis also a Siort pajer on the Philippine Villige, by 1. F. K., and an arti- cle by Mary B. O'‘Sullivan ou va- rious exhibits and events at the Exposition, witn hints to intendiug Fair goers.

“The Simimer School at Lake Champiuin.”" by Herbeit Young

me on ar tra 06 Éd

L Ë : br ew work with himi ho SR SE O ctS pour 4 mois d'alx 10 tn LÉ É-- propriété de personnes tirant leur | W. A. CLEMONS his teeth spes her ueck. RTS with him in the har est fields, : À ( : * | d'abonnetteut{iels of th> Summer colony at A l \ | CARPE ; > : rit Hi is ; rit. bis saltns . [au Zasse-Zermfs (le prix réguier | Pictt-bur ] urse Lise subsistance de la ferme, et dont! Rédacteur au Ministère de people will be content with one vi [this conpon will be taken up by |# ae Es. prix et Des us à the CE of iectur»s, À ï à ; ‘ 1 he ticke rent, and free ticket oit | étant de $1.50 par au) : de lus e Jecturers ani activ 1 l'évaluation n'excède pas 150 dans l'Agriculture " to Adgie. + [the ticket agent, and. freeficiet ge | FA 7 Fr. the Sch » Nr The :ye of civilization 1s at pre- | ven to the Canadian station neates- | VOUS Técevrez tout Ce qui a paru du UGra 1d O +. $ . . . F 1 D Œ > * . ?< à d We PETA is sent focused on Japan and her cle- to the point where the laborer has | feuilleton en cours de pubiicaixn the i:v. Sohn Tibet ” : un". , | nl dns Si 0 FA RE OUEN ; an Nouvelles de Lawrence Mass ‘ Lorsque terminée la nouvelle é-{[ver people ; and the Yamamoto | engaged to work, am! on arrival at [lequel touche à sa fin. Re’. J_ J. Burke describes me Va glise Ste-Anne pourra contenir /)Brothers will demonstrate the type | that station the laborer must de po- Aibum de chausons, airs d'opé ho of teaching Irish in the 9 |2100 personnes. of men now pitted against Russia. !sit the verification sertifate with | ne ut © cols. ! De la rue, la nouvelle église Ste- ll £ol; x PR, Te | | ar OA ‘’Reminiscences of Many VYeur À N : , La vieille église sur la rue Ha-|The Vamrmotos are strength, cou-|the Cauadian Paciñc ticket agent. | Ami du chanteur (1 ), romauces, lof Mission iry I £ D pe EATS An | . . . à Î ; is ; i iry ife”’’ : | ne. encoigpure des rues! erhil] sevira de chapelle. rag: and dexterity combined. Wheuhe has wo’ked jor thirty| cte., ML AN pH ans 7 2 ren Frauklis et Haverhill semble com- \ is à ST # Fe RES 35). L. 4. FOX, grow more interes- létée si : é , . ieir high wire and perch feats day s, and has certificate signed by Ecrin du chanteur ( 1’), mélo-ftinz with each insta!ment. piètée ue jugeait de l’exté-| Ë ae are wilely divided from common: |the farmer, such certificate will be dies, etc 35 ‘The Cup With the Blue Flo- rieur. e Le | s e e 1 i ; “ ” à NF es , 2 « « : d'aprè . D n de brique … place performauces of this kind of ! honored for return ticket to star- Ecrin Ivrique (1°), mélodies, ro- — de 2 DD Dr By Gabriel prés un style rs , which most people are thoroughly |ting point any time prior to Nov. lances, ...35 le RU Furlongl Le R. P- Portal qui survellle | ‘ Mi Va d d0 Dos Al ol di éveent ‘FRS L Ler: nd , """}Melen. Hughes, and J. T.Ga- aise à œ$ e y at: 1 y!30th. 1924 on payment of the re- “crin musical (1'), mélodies, ro- lagher cutribute some charmin Pr ne les Cravaux espere others ; and others attempt no | turn rates aboue quoted. mances 35] verse. L 8 y y « | . 5 tir 1 » ne 4 A complété | ieats done by them. They stand It is expected special passenger| Gaîté (la), chansons comiques ‘ HE rs l ” prochain. A alone in their class. trains will be fun on the main lines | 25r: ätrage à l'iutér'eur doit être! 7 : _ L M nd SE à. se de É ar L ; . mnt Rs Ér“ Ar être We are in receipt of a book'et| A Dog Circus is always deiight- | for the accommodation of. lahorers, Gerbe mélodique, méi:odies, ro- IVTES QC ICFES, Chapelets : é sous peu. Les échafau- descriptive of ‘Canoe Trips’ on/|ful. People like to see Cauine 1n-| and tickets will net be gocd on re- mances 35 (hi Pie " a a J î - saut . u | L RAS à ges pour ces travaux sont main-|the upper waters of the St. John teliigence at its csusumate deve!o- | gular passenger trains. !_ Monde qui chante (1904) chans IL S 11 Ux. 2na 'extéri , vers À Li & : | ” —— nt en place. L'extéricur des|and Tobique rivers in New Bruns- pement ; and its limit cannot be}. 150 lbs. baggage wearing appa- | dues é Fr murs de brique a été lavé et pré- | wi : L a” | u +++..251 Je viens d’être nommé A : - Pré- | wick. realized nntil one has seen Shed-\rel only, wi'l be allowed on each! Nouveau répertoire Vérande pour la cé!èb € ee s d RS de ; | Ne. Ce 7 dé céièbre 1 : he pu e apparence. This trip is particularly attractive | man's cireus of twenty pretty ani- | fre: ticket to Winnipeg, and every chans. com %s FiLs, BEL A Les v dé ds 0 ë 2 ci + COin..25 GIQUE, D. de dessin artistique, | for parties of ladies and amateur|mals. ‘The whole performance is | piece of baggage checked should! Plaisir au :alon mélodies etc “ a nu ] : assis LE D : { 7 » Y - > parCOurrai 1£ 1 à LE SE s chassis au-dessus | can ceists, who <o not care to ven- | wonderful, and very amusing. ‘bear the owners name an. perma- | : 4 ir 1 CPP ENREE CNE | insle « : : g L £ | *.......3= |] pOUT recevoir les ç 2 " n entrée principele seront mis en | ture into the back woods, and un-| Even the most melancholy of nent address. If however anyone! Répertoire Harmant, chanson R rint ‘S Commandes y : » . sie ù : | UE, anson: | printemps. p-ace sous He setticd districts. meu is guaranteed a hearty laugh has 5.ade prior arrangement to. com s es SL all . à ' UE à pa à Net aid et ONCE NES 0 5 es échant got pe le de bri que à la façade The Guides who are engaged inlat Denterillis Musical Clows. work with the same farmer taey| Répertoire Vérande pe ue b | OnS que j'ai sont les i , : . ‘ : s à à | > * s beaux riches de l'église est de cinq pieds d’épais. | this Iyusiness are thoroughly capa- | They are admittedly the funniest were emrloyed with ia previcus! Le ° DR riches et les sur. Il va prendre deux ans a. ? pre S | coiiques..23 | meilleurs mirchés qui se soient … Sur. Pa 7 S ble men, members of the New |men on the stage. years, they may check their bag:| Rigolade (la). chansons co_|ici, jusqu’à présent dre . , À NÉ ‘ h . A , . | % "x 3, is . ; à ag © , . ee 2” umidité en soit sorti et | Brun swick Sportsmen’s Guides As- Then comes La Belle, the grea- gage through to that point; but | mi: Ues Les Commerçants et 1 j squ’à ce temps là la muraille va |sociation, and are well equipped | test living juggler and hoop roller, | not beyond Moosejaw, Vorkton or | ‘: Succès du Salon, mélodies . Religieuses ps t bi PEER i : : : TS NE , ” n é.re plus ou moins tachée. With Canoes, Tents, Cooking Uten-|who is uow winning fresh succestes Estevan, as no free tickets will ba! mances leurs commandes pre Les travaux ont été commencés |sils, and camning outfits generally. |in New-York. His performance is furnished to points beyond those | Ces chansonniers sont envoy ë Je puis vendre ee D “n mai 1903. La pierre angulaire} For further particulars address. | like an infectionr epedemic,—eve- stations. franco sur réception du prix m:r-| meilleur march marchandises à Ï "pu A | ; 4 : é fut posée le 26 juillet 1903. Ce B. FosTER ‘ryone tries his tricks after seeing Owing to the great difficulty in | qué avoir dans les mai é ; “ P . | k ÿ Le Le ' É mais S À Les deux chockers de l’église ne| T3, P. À. C. P. K them ; an: ticre is an mnpreccdeæ handiiu:g fifteeu 10 twenty thow-! Ar se: Ix Passe Trupe ou Québec sons de Montréa ; …. » UE 2 rt rot Hills 4 o : buront pas bâtis pour le présent. St, John, N, B: démaud for houps wherever liefeand. laburers- to oue statioi ath#i0utré … | . + , | | S. E. GALtANTr 1 » *. L g Las si i ns AS RL, LU LUE ATEN age mia Ce BARRE CR PRE nr