“4
PR 4 TE
* À + 3 el ;
47
s"
NOUVELLE SERIE
| Cite
L'IMPARTIAL, TIGNISH. I. P.E., MARDI 13 JUIN 1911
és PER ..
18 ANNÉE
a
Les Anglais et là Langue Francaise
Echos de h maniestation Dollard et de l'incident de Vercheres
lébrer ce héros ?
Premièrement, nous admirons et nous respectons Dollard.
Quand vous découvrez un héros, honorez, quelque soit sa nationali- té; c'est un principe de justice. Les ancêtres des anglais et des: français sur ce coutinent échangè- rent souvent de courtoises relations durant les intervalles de leur guer-
Montréal, 6—Certains journaux Canadiens-français ont fait beaucoup de bruit depuis quelque temps au: sujet d'un incident survenu à Ver- chères vers le milieu du mois de mai.
Le bureau de poste de cette loca- lité canadienne française était indi- qué par une affiche en anglais et nos compatriotes de Verchères eu- rent l'intelligente idée d'y ajouter | res, et leurs plus braves chefs furent l’appellation française. les meilleurs amis. L'histoire relate | y
La ‘‘Gazette’’ de Montréal qui | plusieurs exemples de ce genre. Le n'avait pas pris le soin de se rensei- comte de Frontenac aimait beau- guer sur les circonstances de l'inci | coup à récréer ses adversaires an- dent, publia quelques jours après | glais et il admirait lenr dévouement. que l'affiche anglaise avait été arra-| Si la chevalerie suggère ce respect chée de la façade du bureau de pos- | pour l’homme courageux et fidèle, te ce qui était absolument faux. {combien plus encore, l’homme qui C’est à la suite de ces racontars| meurt pour son pays mérite-t-il le que la *‘Vigie”’, et ensuite le ‘‘Ca: | respect de tout le monde ? Com- nada'”, en profitèrent pour attribuer | me l’a si bien dit en parlant de lui au fanatisme des nôtres une action | notre poète George Murray, en pa- parfaitement justifiable et accom- |rodiant ce que Thucydide écrivit plie avec un cérémonial qui n'avait|des Spartes qui tombèrent aux rien d’insultant pour nos compatri- | Thermopyles : de notre ville, pour notre patrie otes de langue anglaise. D'ailleurs] ‘‘Toute la terre devient le monu- lccnmuue. le ‘‘Chronicle”’ de Québec ne se ca- | ment de ceux qui font une noble| Ayons plus de sympathie pour cha pas de dire que le bon peuple | mort.”’ les uns et les autres ; enfin aidons- de Verchères s'était montré digne] Deuxièmement, nous sommes ici | nous réciproquement. de ses meilleures traditions. pour exprimer notre amitié au peu- Nous n’oublierons pas que es
Il n'y a pas que les rédacteurs du | ple canadien-français. deux races sont liées intimement. ‘’Chronicle’’ qui pensent ainsi ; il y] L'autre jour se produisit à Ver-| Nous descendons du même peu- a aussi des anglais de très grande | chères, paroisse sur la rive du fleu-|ple, Longtemps après l’époque de réputation qui partagent ces senti- |ve habitée exclusivement par des | Cesar, nous n’étions qu'une seule ments. canadiens-trançais, un petiti inci-|race. Jusqu’à cinq cents ans pas.
Nous en voyous la preuve dans | ent. Le bureau de poste était |sés, le français était, —pour em- le discours suivant que M. W. D. |indiqué par une affiche en anglais : | ployer nn paradoxe,—la principale Lighihall, C. R., de Moutréal, de: | ‘Post Office”. Les journaux rap- |]Jangue anglaise et, le résultat est, vait prononcer à la manitestation | portèrent tout d’obord que la popu- | qu'aujourd'hui l'anglais écrit est du Monument Dollard à la Place|lation avait arraché et déchiré | une langue latine.
D'Armes, mais qui ne put être en |l’afñiche anglaise ; mais il a été dé-| Au Canada nous avons vécu si tendu malheureusement, le mauvais | montré que tel n’était pas le cas : | longtemps ensemble et combattu si temps ayant empêché la démons- {les manifestants désiraient simpie- | souvent aux côtés, les uns des au tration. ment exprimer leur attachement à |tres, que nous connaissons bien et
M. Lighthall nous ayant donné |leur langue maternelle. admirons beaucoup les qualités la permission de faire connaître ses | Et bien, nous sommes ici pour du peuple canadiens-français.
sentiments À tous ceux qui nous li-|dire au peuple canadien- français | Aussi sommes-nous heureux de ront, dous nous empressous de pu- | que nons voulons le voir parler sa! | penser que l’avenir nous unira da- blier intégralement le discours de |belle langu: et nous désirerions | vantage sur ce continent, comme M. Lighthall : pouvoir la parler nous-mêmes. | l'entente cordiale a unile vieux
M. le Président, Les autorités scolaires anglaises | continent.
Mesdamss, Messieurs et élèves. sont constamment anxieuses de fa- | Nous sommes ici pour parfaire
DURS SF RARES out TES | vosirer autant que possible l'ensei- | l'idéal d'un grand peuple canadien nou-seulement ceux qui appartien é FES les vertus des races, dont nent à la nationalité du noble hé _ Inous sommes issus comme elles: ros dont nous célébrons le patrioti. ” que exploit, mais les enfants et les représentants d'une autre origine.
Pourquoi, anglais, sommes-nous ici ?
Il est facile’ de somprendre les motifs et les sentiments qui animent
les Canadiens-français dans cette glorifiation de Dollard, car Dollard
leur a rendu un honneur et des ser- Mais pourquoi
Espérons qu’il ne viendra jamais ce jour où la langue française ne sera plus parlée ni admirée sur les bords du S. Laurent.
Sa disparition enleverait à notre province ce cachet de distinction, de romance et de musique qui la caractérise et donnerait l’impres- sion d’une fleur sans arôme.
C'est toujours un délire pour plusieurs d'entre nous de visiter un
village canadiens-français, de con- verser avec ses vieux types de gen tilhommes et de femmes françaises, d'entendre moduler une de ces vieilles et douces romances d’autan de travailler en commun avec le peuple canadien-français aux gran des oeuvres de charité.
Unissons-nous donc pour favori ser le ‘‘tag day’’ en faveur des bon nes oeuvres : unissons-nous tous pour obtenir des terrains de jeux pour l’ouvrier et ses enfants.
Travaillons pour l'amélioration
guement du français dans nos
les. Nous savons que c’est une mêmes étaient unies au début de
leur brillante histoire. Conséquemment,
mélioration belle et utile :t qu’elle nous réserve dans nos relations so- ciales et daus la littératnre une! source perpétuelle de plaisirs et des |
en cette cir- constance propice, nous peuple An
avantages multiples. Nous savons [eus de Montréal, nous nous som-
aussi que c’est par la langue mater- | mes réunis ici pour rendre homma- nelle que nous ailons au coeur de 8€ profond à Adam Dollard, le hé-
l'homme. Nous voulons conqué- | ros de la chevalerie chrétienne et
rir les coeurs canadiens-français et | [Fous crier du profond de nos poi-
vices immortels. Vivent nos canadiens-fran-
uous voulons qu'ils conquèrent les | trines : ‘ » * notres. çais.”
nous joignons-nous à eux pour cé- Harrison & Co. Le contremaître | n'avait pas été vu depuis samedi |
dernier. La police et les employés |
En aucune chose, il n’est donné | de la tannerie, après avoir fait de à l'homme d’arriver au but ; sa | vaines recherches dans tous les
gloire est d'y SE bide | coins de l’établissement, ont ouvert, ro un cylindre situé au sous sol. Un | spectacle horrible s’est offert à leur | a VOUS s de vos vue. Le corps de M. Gauthier, lacéré et mutilé, plusieurs outils moris cassés et les débris d’un fana! étai-'
C’est en quelque sorte participer |ent entassés dans un coin de l’ap- à une bonne action que de la louer : pareil.
Il est évident que M. Gauthier a yvouiu réparer le cylindre samedi dernier puisqu'il y est entré avec des outils et un faual. Il faut que ie cylindre ait été mis en mouve-
Celui qui se lève le matin de bou- ne heure a la fortune pour compa- gue dans ses affaires.
C'est une pieuse coutume que
celle de prier pour les morts.
ur. 1 de bon coe La meilleure manière de perpé-
Le nombre des hommes capable uer la mémoire de vos disparus es} de saisir finement les vraies analo- par la carte souvenir avec prière.
Nous avons en main une jolie
gies des choses est imperceptible. — Revcan.
Une bouchée pour un pauvre est un gros morceau.
Le torrent va, le sable reste
f homme meurt, le nom reste.
gti
ù à
UNE HOT TERRIBLE
Leominster Mass 5 juin—On a découvert ce matin, après potes, heures de recherches, le cadavre mutilé de M. Eäimond W.
Gau thier, contremaître à la tannerie | See MeNt Une : piastre par dl
ment par d'autres employés qui ignoraient la présence d2 M. Gau:| thier à cet endroit. L'ouverture] de l'appareil se sera fermé et le contremaitre a trouvé une mort af- freuse.
M. Charles Harrison, un des propriétaires, dit qu’il avait sou- vent défendu au contremaître de pénétrer dans le cylindre pendant que d’autres employés étaient enco- re à l'ouvrage.
SE
Abonnez- vous à l'Impartial,
carte funéraire bordée de noir, avec | prière, nom ie la personne défunte, son âge et la date du décès impri- més sur un côté, et de l’autre diver- ses scènes pieuses.
25 Cartes pour 75 cents
“. LE]
50 51.00 envoyées sans frais de malle à u’importe quelle adresse en Canada ou aux Etats-Unis sur réception du prix.
Nous n’imprimons pas moins de 25 cartes.
Adressez : L'IMPARTIAL
Eu mer
Tignish, Ile du P. E.
=.
T1 y a des milliers d'avantages a
L'Ile du P. E. pour l’homme qui desire reussir dans la vie
Il y a de belles et fertiles fermes dans les trois comtes de l'Ile, offertes a vendre
Ces fermes sont ce qu'il y a de mieux dans le Canada
Revenez au pays natal, pour y jouir du bonheur d'etre chez vous !!!
GRANDE EXCURSION POUR REVENIR À L'ILE
F, J, BUUTÉ, rs
ADRESOEZ-VOUS À
UN HOMME À LA MER
Depuis quelques jours, déjà nous étions en mer, en ayant encore un certain nombre devant nous, avant d'arriver dans le port sud-americain but de notre voyage.
L'ennui naquit un jour, dit-on de l'uniformité.
Et c'est bien vrai ? Car à bord du
transatlantique je vous jure qu'on,
s'ennuyait ferme. L'élément jeu- ne parmi les passagers s'amusait à divers jeux mais les gens sérieux comme moi par exemple se plai- saient à des conversations qu’ils a- limentaient continuellement de nou- veaux sujets. Nous arpentions ain- si tout en devisant le pont de long d’abord de large ensuite évitant le tangage comme le roulis:
Il y avait là un vieux capitaine dont les voyäges sur mer ne se comptaient plus car il avait navigué toute sa vie sur tous les océans les fleuves aussi les lacs enfin et les histoires qu’il nous contait des plus intéressantes.
Voyez-vous no1s dit-il entre deux paquets de mer qui balayaient le pont d'un coup mienx que ne l'aurait fait de nombreux seaux d’eau voyez vous il n'y a ceux qui au milieu de la nuit se sont réveil- lés, en attendant ce cri terrible : Un homme à la mer ? qui sachant com- prendre tout ce qu’ily a d’horri- ble.
Oh ! s’écria l’un de nous qui n’a- vait guère parlé jusque là il n’y a pas que ceux qui se réveillent en attendant ce cri quien comprennent l'horreur. J'en sais quelque chose.
Le vieux capitaine le regarda de travers car il n aimait a être contredit et répliqua l'oeil en cour- roux.
—Et comment cela ?
—Ah !cecri;un homme à la mer ! je le percus un jour que j'é-
pas
D allé se frapper sur l’Ile George,
l’une des places fortes dans le havre de Hälifax. Après six heures, a- vec la haute marée, le navire s’est retiré seul de sa mauvaise position et sans qu'il eut subi aucune ava- rie.
L'on attribue cet accident à la forte brume qui régnait sur tout le havre hier et qui a empêché le pi- loté, M Jno. Hayes de bien diri- ger la marche du navire ; il croyait être à l’est de l’île, tandis qu’il était au sud.
Il y aura une enquête.
On se rappelle que le ‘‘D’Estrée’’ est déjà venu à Québec, il y a quel- ques années.
Sn)
BESOIN DE CROIRE BESOIN DE JUSTICE
M. le comte Albert de Mun a
rompu le silence auquel l’a con- itraint une impitoyable maladie, | pour parler aux jeunes de l'A, C. J. française. Dans un éloquent discours il a parlé aux congressis- tes des aspirations de la société moderne.
‘‘N’entendez-vous pas, leur a-t- il dit dans son langage imagé, com- me une germination puissante de croyances et d'idées, dont le bruit, pareil a celui de la sève montante emplissant les discours et les livres, la place publique et les chaïires de philosophie, l’école et l’usine, fait sous vos pas sourdre et palpiter la terre.
‘Le ‘‘besoin de croire’’ que Bru- \netière confessait, ii y dix ans, aux aînés de votre Association, s’exha- le en cris éperdus, aspirations des ‘âmes désséchées par le matérialis- me stérile vers les sources fécondes de l'idéal, des esprits lassés par les disputes imprécises, par les systè- mes passagers, vers la simple affr- mation de l’éternelle vérité.
tais loin du navire et cependant j'en; ‘‘Le besoin de justice, qui jadis ressentis l'horreur plus que tout au- |jeta vers le peuple ceux dont au- tre à bord. | jourd’hui vous recueillez la pensée, —C'est impossible ! réplique le | éclate, toujours plus impérieux, vieux loup de mer en haussant les dans la plainte grandissante de la épaules. | souffrance imméritée, dans l'effort —Impossible ? fit son interlocu- ibpuissant et douluureux qui vou- teur eh bien j'aurais voulu vous y |drait lui répondre”. voir ? C’est moi qui étais l’homme à la mer ?.:....
MCQUARRIE & ARSENAULT
| AVOCATS, NOTAIRES PUBLICS, Etc.
UN CROISEUR FRANCAIS ECHOUE | ue SUMMERSIDE, P. E. L
Halifax, N. E., 6—Hier matin, Argent à prêter
vers 6.30 heures, le navire de guer- Nerz MCQUARRIE re français ‘‘D’Estrée”’, sous le
AUBIN E, ARSENAULYX
commandement du capt. Prouhet,
Dr. À L. Purdy, Dentiste, Alberton.
Le docteur Purdy sera à Tig- nish, jusqu’à nouvel ordre, ie der- nier mardi et mercredi de chaque mois.
Bureau ensuite, du bureau de poste.
….—.
Fumez et Chiquez le Tabac
LABOR KING
En Torquettes
Manufacturé par la
Rock City Tobacco Co.
QuÉBEC
AVEZ-VOUS DE L'ARGENT ?
qui ne fait rien, on qui vous rap- porte 8,-° d'intérêt. Nous pouvons placer n'importe
quelle somme sur premières hypo- thèques garanties et enrégistrées
rapportant 8,-° net aux prêteurs, Ecrivez-IMPERIAL AGENCIES
P. O. Box 564, Edmonton, Alta.
moins de
P. C. MURPHY, M.D., Médecin--Chirugien TIGNISH, ILE DU P., E
J. À. JOHNSTON, M. D., C. M Médecin--Chirugien TIGNISH, ILE DU E
AVIS IMPORTANT
Un homme capable d'assister à l'administration de notre bu-eau ainsi qu’à la rédaction de L'ImpAR- TIAL et voir à l'administration de notre journal anglais ‘‘The Garden ofthe Gulf Record’? peut avoir une bonne position en adressant de suite à F. J. BUOTE, Tignish.
4 LS D A A ER eee PUS Rte
2 à à où is |
U
paquet ae e-ar ER ve
er pose #7
: S nb à
Se 4 M KS. «ARE 2 a 3 y; a, dt d ) À ; se PTT id 7%
on RS 0
AS
# nn mai Ste
“ee ET
Ç arerimtenn sale LS x bétiétil à
K"
| PRE
"4
der
RE À ginénsdriennntrs ns
ea
6. mm + à
RAM IE
LÉ