à rpg A age mm berne tmanesitisills : - ne <Y sy à 2 sex HT P > car CRETE ea te +, : “4 vr FER M Ne LR

| . : LA CIE. DE à D _ es : —} PUB. DE Z FMPARTIAL, PROPRIETAIRE. L. Fondé en 1893 par Gilbert Bnote et son fils, | F. J. BUOTE, RÉDACTEUR. Mme. F.-]. BUOTE, Assistante. | VOL. 5 Pons: US ne ta nar ir. | , , | . 5. NO: 26 TIGNISH, ILE du PRINCE. EDOUARD, JEUDI LE 18 JAN. 1906. 13 ANNEE. [If = — ; iQ L ! PE RDe RE GP “aire Era | Marthe qui a usé de cette infâme | t d ‘ , % r , , lace n'avait plus 3 J ; ; nt 7 TT | montagne de g pas e GAGNEZ DE L'ARGENT ns. | Est-il ‘bi en af de 300 pieds de long. Toujou:s T -H108 MOMENTS DE LOISIR. Dieu ! Re NS Ce D + est-il que l’iceberg était, d'après ks + : | | (5 ER avis les plus grands qui aie: t TN, 1 L | St vous pouviez sujourd'hui établir un —Je comprends, Cécile, reprit CZ |samtt : ; > | commerce qui hjoüterait une jolie ronde F ‘jamais été aperçus en pleine met. | [somme à vos revenus actuels--sans qu'il ne | | Mme d'Orthès avec plus de dou- | | ous en coûte un dollar —ne le feriez-vous > Dre n 75: es |) ceur, tuut ce que vous devez souf- ÿ "7 CL: Eh bien, nous sommes prêts à vous établir Le + . : . : négoce profitable et nous ne vous | | frir ; es rêves brillants que formait 7 (ta | Tite e dépenser un seul dollar, : ‘ k . ; | 1" No tion! est celle-ci: Nous vous | | VOtre jeune imagination aboutis- A | Le spé tn Anar Rouet Cha- | | sent à une triste réalité ; cependant B A U ME | - | ë 4 te: of pr dat : Vous 2 LES Éd vous êtes innocente du crime de | « | y Il doit y avoir là au moins wmil-{traire que Mme d'Orthègnelui au qu’après la Recoite 1906. votre mère, et si ma sévérité est L A | le francs. Mille francs, femme ! à | rait pas pardonné ; que sa faiblesse || L'élevage de volailles paie. inexorable, je ne coufonds pas l'in- | = à ce prix, je deviens honnête pour |pourson mari eûtété regardée com-||,.Ceux qui vous disent qu'il n'y a pas | | nocent avec la coupable. TT |

d'argent dansl'élevage de poulets ont dû

—_

le reste de mes jours. me use coupable connivence ; qu’il | | °ssaÿer faire de l'argent dans cs commerce —Oh ! ne croyez pas, Madame,

: : : en employant des poules comme couveuses, = —Si vous ne me rendez cet ar- | eût fallu quitter cettemaison où la | | St ils auraient pu fout aussi bien essayer de | | que ces larmes soient celles de l'or- |

: , NE 27 découvrir vi: lui paraissait * Si douce.! :Pnis | | Shouxe Lg misrion dé ls pouls set de pon-

$ : , Comme appareil incubateur Marthe; s'était.,»sincèremeut atth-!| 952 nareits incubateurs Chatham ct Cons

Un excellen. remède pour la guérison des rhumes, toux, bron- chites, enrouements, affections

gueil déçu ; jamais déjà Mar... ma mére pour les soins qu'elle m’a

gent, je suis une femme perdue ;

ma maîtresse me chassera honteu- Fuse. elle n'yestpas. C'est l'affaire

ë sement. chée à Cécile ; il avait semblé à la youses. ot ils sacquittent de leur tâche |! brodigués dans mon enfance, et Pos ne la phtisie pul | . . d : dans: “ d S ù à ’attendez pas ; la - 1!

—Eh bien, vous viendrez vivre pauvre mère ‘que Dieu tiendrait es ue RE cette afiection filial ; c'est sar la monaire, dont une En pe. “À

avec moi. compte. à sa file, à jamais perdu | | autre négoce proportionnément au temps | | faute de ma n j dépression et dessèchement de

P » à j perd qu'il exige et au capital requis. e ma mère que je plenre, et gorge sont les avant-coureurs, {1

résulte souvent d’une négli-

nce, Les malades trouveront ! ! e Baume Rhumal bon au goût, sans effets désagréables, soula- geant et adoucissant.

TONIQUE DES POUMORS|

L. R, BARIDON, 13 rue St-Jean, - - - Montréal,

non sur la bassesse de mon origine. —Oh ! pensait Mme d’Orthès, pourquoi cette angé'ique enfant n'est-elle pas ma fille !... Ecou- tez, Cécile, continua t-elle : votre mère s'est rendue à jamais indiyne de ma protection, de ma bienveil- lance ; mais, aiusi que je vous le disais, m1 justice sait faire une dis- tinction entre l’innocent «et le cou- pable. Si j'ai chassé Maithe de ma présence, je ne vous chasse pas: | restez auprès de moi, et votre posi- F tion sera a peu près ce qu'elle était

autrefois. Je m'efforcerai d'ou-

pour elle, des ‘soins qu'elle prodi- guait à une autre enfant abandon- née. De là venait: suriout son dé- voumeut à la petité-fillé de sa maî tresse. ? |

Mais .depuis le fatal événement que nous avous rapporté, la femme de charge u’avait pas conuu uw instant de tranquillité ; elle sentait bien que pâr se$ fausses révélations elle s'était faite la complice de son mari, et'cette faïife était déjà pour sa conscience un accablant fardeav, lorsqu'eile l'eñtraîna à en com- mettre une nouvelle. Conséquen-

Des milliers d'éleveurs de volailles—-hom- mes et femmes par tont le Canada et les Etats-Unis-se sont convaincus qu'il est avantageux d'élever des poulets avec

—Mais, malheureux ! si madame vieut à am jeudre la véri-é elle te dénoncera comme voleur, et tu se- ras condamné à la prison.

—Aurais-tu bien le cœur de dé- noncer ton mari ?

—Il faudra alors que ce soit moi

7 V' qui passe pour une malheureuse + PQ femme ?

—Tu trouveras bien quelques histoire à faire à ta maîtresse, qui te croira. Quant à te rendre cet argent, n’y compte pas ; d'abord je suis sûr qu'il est à toi, et que tu cherches à le ravoir avec toutes tes

æ UNE RECOMPENSE DE 85099 sera payée à qui- conque prouvera que le Sun- light Savon contient aucun ingrédient nuisible on aucune autre forme d'adultération.

Sunlight Savon

me

[

BLOOD HUMORS

riues. ce fatale d'une. première erreur , 2 blier de qui vous êtes < ri c É P | PI eur, L Appareil Incubateur e qui vous êtes la fille et est supérieur aux autres sa PIMPLES Rs de | _—T'iens, ajouta Marth: eu arra-|que mous pouvons rarement éviter. + vous pouvez encore vous être heu- vons, mais cest lorsqu'il | beautiful and atbr: :- s chant un papier attaché au sac au|Il counaît peu sa propre faiblesse, Ch th t Ç reuse ! est employé suivant la mé- BLOTCHES tive USERS moyen d'une épingle, lis cela, c'est celui qui se dir en faisant un pas à am 8 OUVEUSS — Heureuse, Madame ! quand je thode Sunlight qu'il prouve ERUPTIONS Bo tehes, Pim ph le

le compte exact de l'argent signé par le fermier, et ose dire eucore que je veux t'en imposer.”

Mais Pierre refusa nettement de lire l'écrit, et malgré les pleurs, les prières de sa femme, il s'enfuit promptement, passant de nouveau par la petite brèche qu'il avait pra- tiquée daus le mur.

Sans doute il eût été facile à Mu:the, en éveillant quelque do mestique, d'empêcher cette fuite ; mais la pnsée de voir arrêter com- me voleur l’homme qui avait reçu

trouble intérieur n'agitait l'âme:

plus loin.

XI

Lorsque Cécile fut en présence de Mme d'Orthès, la -vieille dame étudia d’abord avec un soin minu- tieux la physionomie de sa douce enfant, afiu de surprendre ses plus fugitives impressions. Malgré sa défense, Marthe avaitelle parlé ? Non ; ilétait évident qu'aucus

toujours si paisible de la jeune fille,

dans la route du mal : Je n'irai pas|

. pouilcts de 52 oeufs.

" remier Appareil Incubateur ue j'aie employé est le vôtre, et je ire attester que j'ai obtenu 52 C'était mon emier lot; en réalité, une couvée e 100 pour cent. Je suis bien satis- fait de mon appareil incubateur et couveuse. H08. MCNAUGHTON, Chilliwack, B.C.”

“Ma première couvée est arrivée. J'ai obtenu 170 jolis poulets de 190 oeufs, Qu! peut battre cela pour le premier essai, et si à bonne heure ie printemps. Je suis bien satisfait de mon appareil incubateur, et si je ne pouvais m'en procurer un autre, aucun argent ne pourrait acheter le mien. Tous fermiersdevraientavoir un Appareil Incubateur_Chatham 2e 34 F. W, Ramsay, Duunville,

ne”

“L'Appareil Incubateur que vous

-' m'avez vendu fonctionne admi-

rablement bien. Il est facile à opérer et n'exige qu'environ 10 minutes d'attention ç ueæ jour. KR. Mc-

| |sa‘irai que ma mère soufire ! | —N'essayez pas d'implorer ma

(Suite à la huitième page)

sa plus grande supériorité.

Le Sunlight Savon ne contient aucun ingrédient injurieux.

Le Sunlight Savon est un savon pur, fabriqué scienti- fiquement. Chaque phase de sa fabrication est surveillée par un chimiste expert.

Le Sunlight Savon épar- gne du travaii, aussi bien que l'usure causée par le frottement qu'exigent les savons communs dans le

Eruptions, Fleshu or : a FLESHWORMS and DPe and vuri-

ous other blood «1i- HUMORS °°

Their presence is a source of embar’ as :- ment to those afllicted, as well as pair ai «à

| regret to their friends.

lany «a cheek and brow—cast in ts» mould of grace and beauty—have been : :G y

. defaced, their attractiveness lost, and : ueir

possessor rendered unhappy for years. Why, then, consent to rest under t]) ie cloud of embarrassment ? There is an effectual remedy for all : news defects, it is,

BURDOCK BLOOD BITTER’;

This remedy will drive out all the im, n-i- ties from the blood and leave the :u10+

A à |

GurriE, Moose Jaw, Assa.

L'Appareil Incubateur Chatham et Cou- ; veuse est construit honnêtement. Point de | |

blague, Chaque pouce de matériel est ep éprouvé; l'appareil est construit d'après les vrais principes, l'iso- | | lement est parfait, le thermomètre est | |

précis, et la main-d'œuvre excellente. | À L'Appareil Incubateur Chatham et Cou- veuse est d'une constructien simple aus: i bien que scientifique—une fenure où uno fille peut opérer l'appareil dans leurs || moments de loisir.

Savon 19 ous ne nous payez aucun argent avant | Baby's Own

= Envoyez-nous votre nom et adresse au- | |

Jourd'hui sur une carte postale. Aucun autre savon l’égcle.

Nous sommes en position de vous servir

| me ge de pe perse de nt , Brandon, Régina, Winni-

Now Wa "BC. Montréal,

plexion healthy and clear. Miss Annie Tobin, Madoc, Ont., wri‘r : = “I take great pleasure in recommen:!i.: = your Burdock Blood Bitters to any one n 1e may be troubled with pimples on the #1 © . I paid out money to doctors, but could 1 get cured, and was almost discouraged ,: despaired of ever getting rid of them, thought I would give B.B.B. a trial, 8 y: two bottles, and before I had taken :! L was completely cured &nd have ha. sign of pimples since,”

urdock Blood Bitters has been x : factured by The T. Milburn Co., Li for over 30 years, and has cured thou. : in that time, Do not accept a subsii which usscrapulous dealers say is ‘ ju. -

WANTED

qui attendait, le sourire sur les lèvres, les ordres de sa protectrice, s'étonnant seulement . du retard qu'elle mettait à les lui donner.

‘4 Cécile, commença Mme d’Or- thès, un grand chaugement va s’o- pérer dans votre position et ruiner à jamais les espérances que . vous aviez pu légitimement comcevoir ! ?? Les traits de la jeune fille expri- mérent un peu d'inquiétude : Ce- pendant elle répondit : ‘ Notre sort est eutre les mains de Dieu, et de quelque manière

sa foi et dont elle portait le nom, jui faisait horreur ; et elle resta USE pendant quelques minutes dans un état de douloureuse perplexité, se

demandant quel parti prendre pour

ne pas compromettre ni elle ni sou

° coupable époux. Quelques minu-

: nutes se passèrent ainsi qui paru- rent affreuses à la malheureuse fem- me ; eufin, quand elle crut que le misérable Pierre ne pouvait plus âtre atteint, elle se décida à donuer l'alarme en prévenant du vol dont elle avait été la victime pendant

lavage des tissus.

Achetez-le et suivez C. les direction. eo,

Lever Brothers Limited, Toronto

“Je mets la main à la plume A pour vous faire savoir que le savon le plus pur, le plus agré- à able, ie meilleur pour la peau, 1 , u

| M c'est le

164Fe

TEMPETE EN MER

Le paquebot ‘‘ Campania ‘’’ ve- nant de Liverpool et le ‘‘St-Louis’’, venant de Southampton et de Cher- bourg arrivés à New York le 2 ont tous deux été pris dans la terrible

ee pm —

o3s

ALBERT TOILET SOAP CO, - «+ MONTREAL,

ven. :

, New estminster,

ifax, Chatham, Addressez toute corres- pondance à Chatham.

‘| The Manson Campbell Co., Limited

PAR LE MONDE ENTIER

4 : $ ‘elle soignait sa maîtresse. qu’il lui plaise de disposer de moi, - t i s é $ qu'e £ OnT., et D : L empête qui a causé tant de désas- | 4 En effet, le voleur avait emporté |je m'efforcerai de n’en pas murmur- | | #n6s à Gare OR QEDTRO DES MILLIERS DE MÈRES D nice x n effet, EMPLOIENT LE res sur l’océan pendant la semaine , > le sac de mille francs la mo-|er. Demandez nos prix sur un bon crible 1 ; vi ” A d A + avec À ll -aéchbaises dise qui a suivi la Noël. Les deux £g00 gent for tha d” deste bourse de sa femme. — Jusqu'à présent, poursuivits L'une balance SUF SIROP DU vapeurs sont arrivés à New-York

OLIVER TYPEWRITER

Mme d'Orthès, vous aviez pu vous flatter d’appartenir à une noble fa- mille ; moi-même je croyais que|de me plainire de sa fidélité, je la | vous m'étiez unie par les liens d’une | croyais uue honnête femme. En étroite parentée...il n’en est rien !|me rendant victime de la plus indi- | —— Je m'étais toujours défendue | gne tromperie, elle a voué le reste | de croîre à un tel bonheur, murtura | de mes jours à d’éternels regrets ! Cécile ; je de mande seulement à | Votre mère a spéculé sur mes sen-| Dieu de m'avoir accerdé d’hontêtes|timents les plus chers ; elle a eu, parents que je puisse respectét et recours à la ruse, à la fraude la chérir. plus coupable pour introduire sa

avec quarante-huit heures en re- tard, et leurs officierssout d’accord pour dire que la tempête qu'ils ont traversée a été une des plus vio- lentes dont ils aient gardé le sou- venir.

Les passagers du ‘‘ Campania ?’ ont été témoins d’une scène pittor- esque en pleine mer. Le paquebot a passé auprès d’un iceburg de di- meusions colossales. Le glacier

@ Les domestiques, une fois éveil- lés,-parcouturent la maison, le jar- din, et l’on découvrit bientôt l'en- droit par lequel le brigand avait dû se sauver. Mme d’Orthès voulut qu’on pré- vit la police, mais toutes ses inves- tigations restèrent sans résultat. Lorsqu'on inter ogea Marthe, elle prétendit n'avoir découvert le vol que quelques instants après être

Over 100,000 of these machin # have been sold in the U. S. wit:, æ@ the last few years at the same j & ce which is being charged for 2:.# other standard typewriter, ‘T1. proves conclusively that the O.ir-r

DR CODERRE | is the very best typewriter mic 4 À L | |

POUR LES ENFANTS

Dans toutes les MALADIES ENFANTINES, il faut bien admettre le fait que c'est une préparation émérite et qu'on n'en a pas

exagéré l'utilité. C'est un calmant sûr et agréable pour la dentition des enfants et un remède prompt pour les troubles de de l'estomac et des intestins,

Les médecins et les nourrices pro- fessionnelles le recommandent.

Voyez À ce que la signature et le por- trait du Dr Coderre soient sur l'enveloppe

regarddless of price. As there is now in Montrea' &

factory devoted exclusively to 11e

LD - | { « « , . raut| — Eti 7 e !|proore fille dans ma maison, et ex-| de chaque bouteill hetez. : À d 2 +4 jentré daus sa chambre, en voyant Et il ne vous a pas exaucé prop les , | morue putellle que you chers. Suttant.afouinfls sujet d'ée lon au rnce ce 2 EE” Lo D o inte des pieds d'un homme |s'écria Mme d'Orthès rendue @fuel- |torquer ainsi à son profit un nom À nière à ressembler à celui du Dr Coderre. di ure of this machine, it « # + EU rquct le par l'amertume deses regrets. |et une fortune ! Croy2z-vous qu’- D rix, 25c rrnttes brie 7 E ct n'entre les passagers |be bought here for the same j1 % ur le pa Mn: ; ! à L ; sur réception du prix. ui te s'était pas encor iné CRU NET EE : . , 4 d'Orthès avait si souvent | Votre père a toujours eu umeMçou- | une teile conduite puisse s’excu- sue Pvoscittalres, Ÿls Wars q 2. P ee ere at which ïit is sold in the UK à cs Mme rer è nr à |W cmmacar Co. Limited, Montréal, Canada lorsque le ‘’Campania ”” était entré | without adding fron $25 to $;: ‘c A éprouvé la fidélité de sa femme de | duite déplorable, et votre mère... }|ser | ET dans la port. 11 a été impossible en .» x E - : : 2 ë D: le —Oh ! Madame, ft Cécile: joig- | — Hélas ! elle aura péché par ex- De ot cover duty and charges, as do d

effet de déterminer les dimensions, même approximatives, de l’iceberg. Les uns p'ét:ndaient qu'il était loug d’21 moins un demi-mille, et que ss hauteur était de près de 300 pieds ; d'autres soutetigieut que la

the other standard writers,

This should be a very attract 7e proposition to any purchaser of writing machines. Apply to :‘16 CANADIAN OLIVRR TyPEWxI: 3 Ca,, Teuiple Building, Mon'::@

( . , oupçonna s un : charge qu elle ne seup£ Fe externe.

seul instant la véracité de ce récit. | Si Marthe, en révélant à sa mai- tresse toute la vérité, avait pu/ compter sur un peu d'indulgence, elle se serait peut-être hasardée à je faire } minis elle savait au (Ou

cès de tendresse pour moi ! s’écria Cécile au milieu deses pleurs | tout lé monde a le droit de la con-| Nous avons besoin de trois homme

ma mère | damner, excepté sa fille, Mais son | Pour soliciter des abonnements et ; | faire la collection. S'adresser a F.J om, Madame, son nom ?

Jusqu'à ce jour, continua Mme : | Buote, hurean de L'Imuvsrtias Ti. d'Orthès, je n'avais jamais wi) “Ne le devimesvous jes! C'est gnish:

nant les mains en éclatant en Saug- lots, par pitié, laisssz-moi respecter