CPS CS CN COR COR CO

. ee OU ONE

/

_ v,"

—

cm

VOL. 6. NO. 4

ee em PT gt

ne # + ur

<a”

NS s

./C NE

(( MAL Union

sm “de

fait la Forccy D

Qomtp _— —

| Fondé en 1893 par Gilbert Buote et son fils, |

Sn UM ”

ee V4 3 2— 1 E NS

# Mosclcr

F. J. BUOTE, RÉDACTEUR. Mme. F. J. BUOTE,

eu . probe Sat :

_. PE

Assistante.

CZE. DE PUB. DE L'IMPARTIAL, PROPRIETAIRE.

_ .

TIGNISH, ILE du PRINCE EDOUARD, JEUDI LE 26 JUILLET. 1906.

Drame de Famille Un drame sanglant s’est déroulé dans St. Louis, Mo., pendant la nuit du 17. Mile Lillie Kern, âgée de 25 ans,

sa mère, Mme Anna Lutz, 56

avs, ont été assassinées toutes deux par George Kern, le mari divorcé de la jeune femme.

Son double ciime commis, le meurtrier s'est enfui et la police lui a donné la chasse sur une |! distance

de plusieurs milles. Kern avait une avance considérable, et les dé-

tives ne réussirent pas à le prendre, malgré qu'ils eussent frêté une lo- comotive pour faciliter leur pour- suite.

Le criminel s’est réfugié dans la forêt bordant le fleuve Mississipi, du côté de l'Etat d'Illinois.

Rétro

Aïfaire Mysterieuse

Un profond mystère entoure la mort d’une {jeune femme dont le cadavre a été repêché du lac de Big Mcose N. Y. Le jeune hom- me qui jétait venu avec elle dans "cette ville a disparu, et la police le recherche en ce moment.

Les deux jeunes gens sont arri-

vés à Big Moose, et sont + done with green star plush and the

dans un hôtel situé au bord dt lac : ils sont inscrits, sur le regis- tre, comme Cari Graham, d’Alba- ny, et Grace Brown, de Lake Ot- selic. Dès leur arrivée, ils sont allés louer un canot pour aller sur le lac ; depuis c2 moment, ils ne re parurent plus. |

Le canot fut retrouvé le matin, flottant sur le lac, la quille en l'air, et le cadavre de la jeune femme fut 1epêché près de l’embarcatiou. La malheureuse pertait une profonde blessure à la tempe droite.

La police croit se trouver en pré- sence d'un crime, car l’état dans le- quel se trouva le cadavre de la fem- me semble indiquer que celle-ci a succombé à une mort violente. D'autre part trois guides des mon- tagnes Adirondacks ont déclaré a- voir aperçu un homme qui s’enfu-

# wait vers les bois ; le signalement

de cet homme correspondant à ce- lui e Graham.

D'actives recherches sont effec- tuées dans le but de retrouver le compagnon de Mile Grace Brown. Il est probable qu’il n’a pas inscrit son véritable nom sur le registre de l'hôtel, car les recherches effectuées à Albany et dans les villes environ- nantes n'ont révélé :’existence d'aucun individu portant le nom de Carl Graham.

Tremblements de Terre

Des dommages importants ont été causés mardi après-midi, à So- corro, San Marcial et les établisse- des alentours, Nouveau-Me- par un tremblement de terre.

ments xique, C'est la plus sérieuse secousse «ae toutes les 200 qui se sont produites dans cette partie du Nouveau-Me- xique depuis ces deux dernières Les secousses sont locales par des éboulements

années. et sont causées deterre dans les montagnes Mag- daler:a.

A ‘Albuquerque Îles objets sus- perdus ont bougé d'une maniere derceptible ei plusieurs personnes en ont ressenti un malaise. On ne rapporte pas de donmages sérieux. Ceux qui se trouvaient dans l'édi- fice Armitajo, croyant que l'im- meuble allait s'érouler, s’élancè-

rent dans la rue. Les villages au

4 ont aussi ressenti la secousse,

=

{ # 0 : . } ‘ , let les résidents de £ocorro et San/tarrh. ‘The one remedy is ‘‘Catarr- dry n’y pas jugé à propos de répé-

Marcial, sont grandement alarmés. | À Socorro les constructions fragiles "ont été démolies.

os pus baie MAGNIFICENT CARSON | GRAND TRUNK The Tourist Traffic ever the

Grand Trunk Railway system to the ‘‘Highlands of Ontario'’ is lar- ger than tu amy other part of Cana da, and each year for several years past the Company have been im- proving their road bed, relaying the tracks with 8o :ounds rails, and augmenting their equipment with modern and luxurious coaches, dining cars and parlor |cars, until their present trains are |among the finest on the continent. ‘The latest additions placed on this | division of the line are a series of | Buffet-Parlor Cars, built specially lin the Montreal shops for this tra- fic. : They are models of elegance, both in their exterior and interior finish. Eighty-one feet long, they contain a parlor with seating capa- city for 29 passengers, a smoking- room with seats for seven peopie, and in addition an exceptionally large buffet is provided for serving meals in the parlor section of the car.

The inside finish of the car is carried out in a handsome design of mahogany with antique bronze trimmings, while the upholstery is

ceiling of th2 car painted green with gold ornamentatiou, the re- sult achieved being a happy blen- ding of color and a pleasing har- mony throughout. The hghting features are combination fixtures for gas andelectricity. Handsome Wilton carpets of choice desigu co- ver the parlor and ladies’ dressing- room, and rubber-tiling the sine: | king-room, buffet and passages.

| Un Pretré Attaque par ses Parois- "CES

|

Le révérend pére Tuzek, pasteur de l'église croate de Millvale Pa., a “demandé aux autorités de lui fournir une garde de corps de vingt-cinq agents le police pour le protéger pendant la célébratioz de Toutes la

| l'office divin dimanche. | police de Millvale 4e compte pas un | aussi grand nombre d'hommes, et les autorités ont dû s'adresser à Pittsburg, d'où une vingtaiue d’a- gents seront envoyés pour mainte- nir l’ordre à Millvale et protéger le prêtre. ”

Le père Tuzek a déclaré qu'il ne se rendrait à l’église que bien ar- mé. Mgr Canevin, évêque de Pittsburg, a donné raison au prê- tre et lui a fourni son soutien.

hone’’ which goes to the diseased) tissues along with air you breathe ; it can’t fail to reach the source of the trouble it's bound to kill the germs, and as for healing up the sore places, nothing can surpass Catarrhozone. If you don't get instant relief and ultimate cure you will at least get back your mo

ney for Catarrhuzone is guaranted to cure catarrh in any part of the system. You run no risk—there

fore use Catarrhozon—at our ex- pense if not satifed.

Le Purgatoire

PURGATOI-

LE CURE D'ÂARS ET LE RE

Le vénérable curé d'Ars donmait

largement pour soulager les dé-

funts, bien qu'il eût à peine le né-

Il faisait

trois

cessaire pour lui même. dans son coeur de ses travaux, de ses

aussi parts aumônes, de ses souffrances et de ses larmes : la première pour ses péchés, la seconde pour ies péchés des vivants, la troisième pour les péchés des morts. Il avait deman- dé à de souffrir le jour peur la con- version des pécheurs, et la nuit pour la délivrance des âmes du Purgatoire. Il d'sait d'elles : ‘’Oh ! si l’on savait combien est grande la pnissance de ces bonnes âmes du Pürgatoire sur le coeur de Dieu, et si l'on connaissait bien toutes les grâ:es que nous pouvons obtenir par leur intercession, elles ne se raient pas tant oubliée ! Ii faut bien prier pour elles, afin qu'elies

pr

prient pour nous

A BAD BRUISE

Often causes a gcod deal of trou ble. ‘The best cure is a prompt application of Nerviline which ins- tantly stops the pain, prevents swelling, 1emoves all blackness and discoloration. Nerviline is ant'sep tic—preveuts blood poisoninig. No liniment so strong, so penuetrating, so swift to destroy pain. Vou miss a lot of comfort by not using Polson’s Nerviline. For nearly fif- ty years it has been the standrad family liniment of Canada.

FOrOgation Qu Parlemen

Les Chambres ont prorogées à midi, vendredi le 3, au milieu cu cérémonial ordinaire, il y avait moins de spectateurs que d’habitu- de, d’abord à cause de l'heure in- due, puis parce que peu de gens connaissaient l’heure de la cérémo-

La congrégation est composée presque uniquement de Croates, et elle avait toujours eu un pasteur de la même nationalité. 1l y a quel- que temps le pasteur de i'église fut

déplacé, et le père Tuzek, qui est

1

de nationaiité allemande, fut nom- mé à sa place. Les Croates s'op- posèrent à cette nomination et re- fusèrent de laisser le nouveau pas- teur pénétrer daus l'église. Le père Tuzek, décidé à soutenir ses droits, entra quand même dans l'église et des désordres violents se |produisirent. C'est pour éviter le teur a décidé de faire appel à la po- hice. WEARING AWAY YOUR LUNGS ? Ves, and your strenth too Stop coughiug and get rid of that ca-

nie. Hier, des centaines de per- | ones sont venues, les dames, en | grande toillette, pour assister à la | clôture du parlement qui aviat été fixée pour 3 heurs p. m., mais tout le monde fut désappointé. M. le sénateur Landry en avait dé-idé autrement. Profitant d'une règle formelle de la procédure qui dé- fend qu’un bill passe par deux étapes durant la même séance, à moins que les m2=mbres ne soient unanimes, M. Laniry a retardé la

| prorogation de 24 heures, en s’Op-

| posant à la passation du bill rappe-| retour de ces désor ires que le pas,

jaut l'Acte des pensions des au- ciens ministres. L'hon. M. Scott, leader ministériel au Sénat, ayant

culerait pas d’une semelle sur cette

d'exemples.

Néclaré que le gouverrement ne Te-.

ter le spectacle qu'il a donné l'an dernier, lorsqu'il retardée la clôtu- re du parlement par un discours de deux jours sur la question des tim- bres de commerce. Cette fois, il s’est contenté d'’insister sur la mise en vigueur des règles ,parlementai- res, et par ce moyen. il a réussi, sans se fatiguer, à prolonger Ja ses- sion d’une journée. C'est en vain que plusieurs sénateurs influents, siégeant des deux côtés de la chain- bre, ont demandé à leur confrère de cesser toute obstruction.

Voici le texte du discours du Trône, lu aux Chatibres, à la pro- rogaticn du Parlemeut, par Son Excellence: le gouverneur-général iu Canada :

Honorables Messieurs du Sénat, Messieurs de la Chambre des Com

munes :

En vous dispensant de prolonger votre présence au Parlement, je dé- sire vous remercier du soin et de l'assiduité dont ,vous avez fai preuve dans l’accomplissement ie vos labourieux et difficiles devoi::. Votre invitation à Sa Majesté le roi, la priant de visiter cette par ®- ci de ses possessions, a été réguliè- rement adressée au palais de Buck- ingham. Qu’une réponse favora- ble de Sa Majesté à cette invitation soit de mature à provoquer une grande réjouissance au Canada, c'est ce que tendent à démontrer plusieurs adresses semblabies, qui ont été adoptées dans les différeu- tes provinces cités et villes, et qui expriment toutes l'espoir que Sa Majesté pourra nous honorer d’une autre visite,

Il est très satisfaisant de consta- ter que le Canada continue de jouir d'une

PROSPERITE

dont l'histoire des nations offre peu Le chiffre des expor- tations et des importations, pour l’année qui vient d’expirer, dépas- se celui de tout exercice précédent.

Les recettes imputables sur le fonds consolidé ont doublé pendant la dernière période décennale. Le grand nombre de bills d'intérêt privé quiont reçn votre approba- tion et .qui avaient pour objet de coustituer en corporations des com- pagnies de chemins de fer et d’au- tres compagnies industrielles four- nit une nouvelle preuve de la pros- périté générale qui règne au Cana- da.

Le nombre d'immigrants cher- chant à s'établir dans les provinces de l’ouest, continue toujours d’aug- menter et, vu les conditions favora- bles qui existent daus l’Alberta et la Saskatchewan, les terres vacan- te de ces deux provinces s’enle- vent rapidement.

|

PLUSIEURS ACTES

de grande utilité publique ont été a- joutés aux lois pendant la session qui touche maintenant à sa fin.

Je suis heureux de remarquer parmi ces actes :

Un acte ayant pour objet de mieux faire observer le dimanche, uu acte tendant à mieux régler la marque des fruits, un acte exigeant que certaine proportion d'or et d'argent ne soient pas exposés en vente sans avoir été honnêtement poinçonnés ; un acte coucernant les immigrants et l'immigration et et contenant entre autres disposi- tions, celle qui permet aux autori- tés de renvoyer les sujets peu dési- rables.

Il est fert à espérer que l'exem-

question, la prorogation dût-elle être retardée d’un mois, M. Lan-

ple que vous avez donné en adop-

»

demandait à mettre grandes étendues de terrain pour en faire ‘es réserves forestières,

soit suivi par les législatures pro vinciales ayant juridiction sur le domaine public situé dans leurs li- un mode de reboissement toutes les parties du Canada et que nous puissions conserver ainsi à nos ri- vières et à nos précieux pouvoirs hydrauliques un volume d’eau uni- fornie.

Vu le grand nombre d'actes im- portants adoptés et d’arnendements faits aux lois existants pendant cette session il a été jugé à propos le retarder la publication des volu- mes des statuts refondus afin d'y incorporer la recente législation.

Messieurs de la Chambre des

mites ; qu'il soit établi

dans

Communes :—

Je vous remercie, au nom de Sa Majesté, des subsides que vous avez si libéralement votés.

Honorables Messieurs du Sénat, messieurs de la Chambre des Com- munes.

Copie de la convention concer- nant les relations commerciales en- tre le Japon et ie Canada d'être reçue. Le traité a éte dü- ment ratifié et les ratifications en seront échangées, ce qui donmera des avantages considérables au commerce du Canada avec le Japon

Je demande maintenant à expri mer l'espoir que, de retour dans vos foyers, vous tiouverez des

vient

sigues que la prochaine récolte va être abondante et qu'elle assurera aivsi à tout le Canada une autre année de prospérité.

Bébé et Maman trouvent tous deux que leur peau est plus blanche et plus fraiche après l'usage du savon BABY'S OWN SOAP. La mousse crémeuse donne une sensation délicieuse de bien-être et un arome exquis. 4-1-06 ALBERT SOAPS, LTD., Mifrs. MONTREAL,

PAR LE MONDE ENTIER

DES MILLIERS DE MÈRES EMPLOIENT LE

SIROP DU

DR GODERRE

POUR LES ENFANTS

Dans toutes les MALADIES ENFANTINES, il faut bien admettre le fait que c'est une préparation émérite et qu'on n'en a exagéré l'utilité, C'est un calmant sûr et agréable pour la dentition des enfants et un remède prompt pour les troubles de de l'estomac et des intestins,

Les médecins et lesnourrices pro= fessionnelies le reg

Voyez À ce 2e la trait du Dr Coderre soi de chaque bouteille que

Méfez-vous des SIROPS

nière À ressembier à celui du Dr Coderre.

Prix, 25c la bouteille, ou par la malle sur réception du prix. Seuls Propriétaires, THE WINGATE CHEMICAL Co. Limited, Montréal, Canada STANTON'S PAIN RELIEF,

Remède de famille pour usage interne et externe,

A 1 de côté de

| | TOUT PENDANT UNE HEURE } |

ANNEE

[4

SUNLICGHT SAVON

est supérieur aux autres Savons, mais c'est lorsqü'i} est em- ployé suivant la méthode Sur- light qu'il démontre sa plus grande supériorité. Suivez les directions.

MANIERE DE LAVER D'APRES LA METHODE

SUNLIGHT

PREMIÈREME N T— Trempez le linge sae dans une cuve d'eau tiède. Re- tirez et placez sur une planche à laver, savonnez h complètement Ensuite faites un roul:au serré de chaque article et déposez dans le fond de la cuve, sous l'eau. Procédez ainsi jusqu” à ce que chaque article aît été savonné et roulé.

Puis ABANDOONNEZ LE

ET LAISSEZ LE SAVON SUNLIGHT FAIRE SON OU- VRAGE.

Après l'avoir laissé trem- { per, étendez le linge sur une

et à laver et frottez 2 égèrement cf des saletes as disparaitront., Retournez À 4 les pièces afin d'arriver aux y

dÿ

coutures, mais 1l est inutile de savonner davantage. Il est aussi inutile d'écheu- der ou de faire bouillir un seul morceau; mais n'em- ployez la même eau qu'une fois, Si elle devient trop sale, jetez-en un peu et ajoutez-y de la nouvelle, Si une tache resiste savon- nez de nouveau et jetez dans l'eau pour quelques minutes.

Alors rincez dans une eau tiède, et ayez soin d'enlever la mousse de ” savon sale, Tordez et faites sécher.

Las COULEURS LES PLUS DÉLICATES PEUVENT ÊTRE LAVÉES SANS DANGER PAR Lx SAVON SUNLIGHT,

&

NS

VDS À

Te RE Ne « M ” 1 Pr

\ A

out

et NS VS KP rXY. N

1

LT É

UNE RÉCOMPENSE DE $5,000 sera payée à quiconque prouvera que le Sunlight Savon contient aucun in-

ient injurieux où autres formes S'adultérations.

Achetez-leet suivez Æ Sc. les directions, 5c.

LEVER BROTHERS LIMIED, TORONTO ' ir

Mail Contract

| | M 5

Sealed Tenders addresed to the

Post-master General will be received lat Ottawa until noon, on Friday, the 3rd of August, 1906, for the conveyance of his Majesty's Mails on a proposed Contract for four years, six times per week each way, between Brooklyn and Mon- |tague Bridge, from the 1st October next.

Printed notices containing fur- ther information as to conditions of proposed Contract may be seen and | blank forms of Tender fiay be ob- |tained at the Post Offices of Brook- \lyn, Montague Bridge, Valleyfield | East, &ce, and at the offhige of the Post Office Inspector, Charlette- | towu.

G. C., ANDERSONK Superintendent Post Office Department, | Mail Contract Branch, | _ Ottawa, 2oth June, 1906, « |

3 ins. Mechanics, Farmers, Sportsman

To heai and soften theïskin :and remove grease, oil and rust stains,

savons, mais c’est lorsq

sa plus light Savon et suivez les directions.

it le projet de loi, par dequel -

Le Sunlight Savon est supérieur aux autre: u’il est employé suivant la méthode Sunlight qu'il démontre e supériorité. Acheiez Sua-

paint and earth, #t& use ‘The Master Mechanic's'' Tar Soap,,

Albert Toilet Soap Co., Mfrs.

SERRE ETS AUX PURE AE

RE :

3

rade

« Fa

CEE du er” he, SR EEE

ga

| ‘ fi Ê

ser. 1 pare mn À PRET er EE

À

4,

:

î £ 2 1 Le + y