APTE Rx RE ee
NC RES EPTX rm EE PE 4 RE ee ANR TRIER TE Ÿ ur FAT = nn ss >
nr mermmme EME
L'IMPARTIAI, JEUDI LE 4 JUILLET 1901.
e lo . ‘ Eee ee \ EF: Grand Pelerinage à sn si eo de ren LÉ F £
PA _ ü É û ES E | ‘= — ane ee
DES PROVINCES MARITIMES devront soigneusement le spécifier ” l'en achetant leurs billets et faire | Spécialement enregistrer leurs noms
| à cette effet auprès de l'un des se-
À SAINTE ANNE DE BEAUPRÉ:.
| il
SOUS LE HAUT PATRON x , : : RONAGE DE S. G. | ment ou par l'entremise de celui
MGR. CASEY, EVEQUE DE ST. | JEAN, N. B., |
Accédant aux désirs, bien sou- vent manifestés, de plusieurs per- sonnes pieuses des différentes pa- roisses des provinces, il a été déci- dé, aveo l'approbation de l'autori- té ecclésiastique, d’organiser un Pélerinage à la bonne Sainte Anne de Beaupré, qui aurait lieu le 15 juillet prochain. Pour faliciter tous ceux qui voudraient aller sol- liciter quelques faveurs spirituelles ou temporelles par :a médiation de Ste. Anne, à son temple mille fois privilégié de Beaupré, nous sommes heureux d'annoncer qu'après bien des démarches, nous avons pu nous mettre en mesure de réduire le prix du passage, aller et retour, à $5.50 seulement.
Les trains d’excursion qui doivent transporter les pèlerins à Lévis, partiront lundi après-midi, le 15 juillet ; l’un de la Pointé-au- Chêne, et l’autre d'Amherst. D’a- près des arrangements faits avec les autorités des différents che- mins de fer,—avec le chemin de Bouctouche, le chemin du cap Tourmentin, le chemin de Cara-
? » . . . Crétaires du comité, soit directe-
qui leur vendra leur billet. Attachés à chaque convoi il y aura des chars ‘‘Pullman’”’ à la disposition de ceux qui désireraient y prendre place aux conditions sui- vantes : Un lit double, si un seul l'occupe, aller et retour, $4,00. Un lit double, si deux l’occupent, al- ler et retour, chacun $2,00. ‘Drawing Room,’ aller et retour, $12,00. A ees conditions on a le droit de faire tout le trajet dans ces chars, bien plus confortables que les chars ordinaires, Il est désirable et avantageux que des parents ou des amis s'entendent et prennent un lit à deux à raison de $2 chacun. comme il a été spécifié ci dessus. Ceux qui veulent s'y assurer une place devront sans re- tard envoyer à l’un des secrétaires leur tom et celui de leur compa- gnon, si toutefois ils ne préfèrent occuper seul un compartiment, y | ajoutant le nom de station où ils! doivent s'embarquer. | Sur la route les repas seront ser- | vis à bord même du convoi, dans des chars à manger préparés à cet | effet et à des prix modérés. On est libre de se préparer un panier.
|de voyage afin d'éviter les dépen- |
quette et les bateaux de l'île du \ses. De plus, sur le train on ven-
Prince Edouard, —les pèlerins qui se trouvent éloignés du parcours du Pèlerinage pourront obtenir de ces diverses lignes des billets d’ex- cursion à moitié prix pour tout club de dix personnes ou plus, par- tant d’une même station pour ve- nir joindre le train du pèlerinage.
À toutes les stations de l’Inter- colonial qui ne se trouvent point sur le parcours du pèlerinage, des billets seront échus à moitié prix à tout pèlerin pour arriver au point le plus rapproché où doivent tou- cher les trains d’excursion.
Ceux qui voudront se procurer des billets n'auront qu’à s'adresser à leur curé, qui leur fournira en même temps une ciroulaire qui donnera toutes les informations voulues.
Le trajet de Québec à Ste. Anne | se fera en chars. 22 milles est très pittoresque ; lor- | geant le fleuve, le chemin serpente | au pied d’une douce colline, quil est couronnée d’une chaîne conti- | nue de villages et de paroisses. Le! convoi, passant au pied de la fa-| meuse chûte de Montmorency, s'y| arrêtera quelques instants pour | permettre aux voyageurs de jouir! du spectacle grandiose, qui à cet| endroit, se déroule devant eux. |
Le débarcadère à Ste. Anne est| à la porte de l’église. L’organisa-| tion n’a rien négligé pour s'assurer | que ces transbordements se fassent | sûrement et facilement, même pour les malades, qui, nulle part, n’au- ront besoin de voitures pour se faire transporter.
A l'arrivée des pèlerins à Ste. Anne, on leur indiquera l’ordre et l'heure des exercices de pèlerinage pour le soir et le matin.
Il y a maintenant des hôtels dans le village de Sainte Anne pour lo- ger 2,500 personnes ; cependant,
. : , S F l'organisation s’est entendue avec,
les Révérends Pères Redempto- ristes, et on n'aura pas à craindre l'encombrement.
Les hôtels chargent 25cts. par repas, et l’on se procure un lit pour 10 cts en montant.
Les trains partiront de Sainte Anne le 17 vers mici, et les pèle- rins auront 6 heures à leur dispo- sition à Québec, afin de permettre à ceux qui le voudront de visiter
. . , . L: Ô ! les principales églises, maisons re-;
ligieuses, monuments, places his- toriques, etc. Les trains d’excur- sion partiront de Lévis à 6 heures, mercredi soir et arriveront à Monc- ton, jeudi midi.
Le comité préparera des lits dans un certain nombre de chars, ‘‘Co-
lonist Cars,’ pour les malades pau- |
vres qui ne pourraient supporter les fatigues du voyage autrement. A leur service ils auront un méde- cin et des garde-malades. Ceux
Ce parcours de] _Pas du
femme d’un matelot. 7
| dra toutes sortes de comestibles et | des liqueurs douces et petites | bières. | Les porteurs seuls d’un billet de | pèlerinage seront reçus à bord des | trains, et cela strictement. Pour plus amples informations, | on pourra s'adresser au Rev. A. D. Cormier, etc., St. Joseph, Comté] de Westmorland, N. B.
|
No 53—BIEN EMBARRASSE.
Si l’on n'avait pas le BAUME
RHUMAL, comment chasserait-on | les rhnmes si faciles à attraper ?
| !
MOTS POUR RIRE.
|
D. Savez-vous ce que c'est. qu'une matelote? | R Oui, c'est un mets | modé à la manière des matelots. fout, vous vous trompez, une matelote c'est la
. Que répondit-on à un cor- donnier nommé Francois qui avait composé une tragédie dans laquelle on remarquait quelques beautés?
R. On lui dit: Reposez vous maintenant maître Francois, re- prenez votre halène. |
D. Que répondit le marquis de Bièvre à quelqu'un qui lui de- mandait comment allait le siége de Gibraltar ?
R 1l répondit: “Pas trop mal, il commence à se lever.“
D Que dit-on à quelqu'an qui parlait d’une religieuse qui mai | grissait à vue d'œil? |
R. On lui dit que ce n'était pas étonnant, puisqu'elle n’était. grillée jour et nuit.
Trade Mark Registered.
Design Copyrighted. |
The Oxien Tablets and Oxien
Pills are recognized to day a the leading nerve builders on: he market:
No medecine has been placed before th? publie which has. done so much good as the | OXI1EN TABLETS and PILLS
Send 30 cents for Oxien Pills
| and 40 cents for Oxien Tablets to
1
NE1L McKINNON, Sammerside
and be convinced that Oxien.
Pills and Tablets are the Basi
medecine ever sold on the |
[island |
Guérissent le mal de matrice, les dérangements et les points de coté.
Rien ne dérange et ne détraque le système nerveux comme le BEAU MAL. Les douleurs et la faiblesse supportées trop longtemps appauvriront votre sang, briseront vos nerfs et fcront de vous une pauvre impotente névrosée et abattue.
Les Pilules Rouges de 1 Cie Chimique Franco-Américaine, prises à la dose de deux après chaque repas, faciliteront et régulariseront les époques douloureuses et irré- gulières. Elles guériront votre mal de dos et aussi les douleurs que vous ressentez dans les côtés et le bas ventre,
| |
Témoignage de MADAMT BRAUMIER:
A Messieurs les Zédecins Spécialistes, de la Cie Chimique Franco- Américaine, Montréal.
‘CHERS DOCTEURS,
‘€ Je voulais vous Écrire depuis longtemps, afin de ‘< vous faire connaître le résultat 2 ve5 sives conseils ‘et le bon effets des Pilules liouges, ct je suis ‘aujourd'hui des plus heureuses en vous disant que ‘je jouig d'une parfaite santé depuis que je suis sous ‘€vos soins.
‘ Je souffrais d'une congestion Ge la matrice qui me ‘donnaient des douleurs dans le dos, des points de
‘! côtés, des étourdissements et qui me rendait incapa- ‘‘ ble de faire mon ouvrage. J'ai obtenu guérison ‘‘ complète et aujourd'hui je puis vaquer à tous les ‘‘ cuvrages de la maison, sans que ma santé en souffre. ‘© Je suis forte et heureuse.
‘“ Je vous remercie mille fois de l'intérêt que vous ‘‘ m'avez témoigné et je vous demande de faire publier ‘ ma guérison, afin que toutes les femmes apprennent ‘qu'il y a un remède qui peut les guérir et qu’elles ‘ont l'avantage de consulter les Médecins Spécialistes ‘‘ de la Cie Chimique Franco-Américaine, si ‘elles le désirent.
‘ DAME JOSEPH BEAUMIER, ‘“ Escanaba, Michigan. **
Les points de côtés, les douleurs dans le dos, cette sensation de pesanteur et de tiraillements que les femmes éprouvent sont toujours causés chez elles par le BEAU MAL, et les Pilules Rouges en guérissant cette maladie, guérissent aussi les maux et les douleurs qu’elle occasionne,
Témoignage de MADAME ST-AMAND:
A Messieurs les Médecins Spécialistes, de la Cie Chimique Franco-Américaine, Montréal. ‘ MESSIEURS,
| ‘temps, me demandant des nouvelles de ma santé, j'ai le bonheur M é ‘de vous dire qu'après avoir suivi vos conseils
a ) ‘et avoir pris les Pilules Rouges, suivant vos ins- ‘‘tructions, je suis complètement guérie. Ce mal de ‘‘ matrice dont je vous ai parlé et qui me faisait ‘souffrir depuis sept ans, est complètement disparu. ‘‘ Mon mal de tête est passé. Je suis forte et je vous ‘‘ assure que je suis bien heureuse, car je puis faire tout ‘mon ouvrage et voir moi-même aux soins de ma famille, ‘‘ chose que je n'avais pu faire depuis longtemps et qui “me donnait beaucoup d'inquiétude. se
‘Si jamais [je deviens malade, je prendrai encore de ‘vos Pilules Rouges, mais je ne crois pas être obligée ‘‘ d'y recourir, car il y a longtemps que j'ai cessé d’en ‘‘ faire usage et ma santé est encore aussi bunne que lors: ‘‘ que je vous écrivais,
‘DAME CYPRIEN ST-AMAND), ‘« Ste. Félicité, ‘{ Matane, P, Q.”’
Les Tablettes Purgatives doivent être prises en même temps que les Pilules Rouges, par les femmes qui sont constipées, car la régularité des intestins est très impor- tante pour le soulagement des maux que les femmes endurent.
Témoignage de MADAME ST-LAURENT:
} # A Messieurs les Medecins Spécialistes : j de la Cie Chinique Franco- Américaine ‘" Le mal de tête et les points de côtés étaient les 7 - , ; «4 A . . . . : à Le à maladies qui me faisaient le plus souffrir. J'ai pris
’
« SR ES 7. U des Pilules Rouges pendant un an et demi et je s re e es ne regrette pas l'argent que j'ai dépensé car lorsque ‘‘ Je prends la liberté de vous tracer ces quelques ‘j'ai commencé à prendre ces merveilleuses Pilules, ‘lignes pour vous dire l'état de ma santé. Depuis ‘ j étais rendue à bout et il m'était impossible de faire ‘‘que je vous ai écrit, j'ai acheté une grosse fille qui ‘quoique ce soit. Je souffrais continuellement et la
‘’ pèse 14 livres ; elle est grasse et rougeaude. Il va ‘vie était un martyr pour moi.
, “* sans dire que je suis en parfaite santé. J'aieu une
É maladie heureuse et une recouvrance sans accident,
‘‘ moi qui étais si faible et si souffrante, une femme ‘{ forte et bien portante.
‘ DAME JEAN-BAPTISTE ST-LAURENT, ‘: Ste-T'lavie, Qué.'?
‘“et je dois ce bonheur aux Pilules Rouges, car ‘elles m'out guérie de tous mes maux et ont fait de
Yi S A FI JS PATE 53 TES. É Nous attirons vot. > atteniion su : le fait très 1rmpor-
rre ROUGES, Jeront donc connues à l'avenir sous le nesn de:
touc nous avons r. tranche le nom du Dr. C fie tous 1768 remèdes. News PILULES RE Ci PILULES ROUGES Ga ta CS CEXMEUS PRAMCO-AMIMICAINX.
Pour le plus grenf fefé:èt Êêe res rrentze, rmeus sver devrost donc comme per y passé, et fhes cac fn FRANCO-AMERICALHE, sé ser chere bel PILULZS ROUGES et Ge se guérir ragidement. Mes devront refmecr coutrne imêts
‘‘ En réponse à votre lettre que j'ai reçue il y a déjà quelqne
»
5 cru ire ce chanusement, elles mes, craer que le nom de fn CIE CHIMIQUE be, c'est ie geeril raoyen avoir les véritables
à s toutes PILULES ROUGZS venlues de porte en porte et nussi celtes vonâênes au r00 où À axe. la te.
Mexs invitons aussi nos patientes à venir voir lee Kéde- cins De :c'alutns ée in CTP CHIMIQUE FRAKCO-AMERI- CAIN? , ei eltes désirent avoir plus É+ rerte/guaments sus leurs smatmdies on sur le mode d'esxrlei es FILULES ROUG% 5, ou de leur écrire; les consultations, perronnelles ou par ‘eîttres données par nos Liidecies sont absolument graine et ne pourront manquer d'°tre utiiss aux femmes d'ui #04 reat et veulent #2 gnérir. 01 FIL ULRS ROUGES se vertent 39c fa boîte on 6 boites pour #:.50, envoyées par la malle au Camnada cet au Etats-Unis ear réception du Hrotant.
FAC-SIMILE DU PAQUET.
’ 7 ART Fr SENTE F3 É2 F ù Eee
LE À CE ET
REA a Æ : mt + Re e F3 "a cs
#
x
Le papier est blanc huprimé en enre rouge.
Létecssez vos lettres roni.me suit:
CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE Dépt. Méd. No. 274 RUE ST-DENIS, MONTREAL.
À ABONNEZ UOUS+A#L'IMPARTIAL &