PACE

PE pe

.

resta.

ve

PSS ”

e

LUS PU yes Hé MM TS en pe RE? à L

LL. Ex

Re RE 2e cé

Un Francais EN ANGLETERRE

Une bien amasante aven ture d'un Français en Angle- terre, racontée par M. Pierre Mills daus le ‘Temps’ de Paris.

Il y avait bien six mois qu: j habitais une ville d'Angleterre et je cherchais un boardivg house, c'est-à dire une pension. Je frappai à ane porte, un do- mestique en habit noir vint m'ouvriret je demandai dans mon plus pur anglais :

“Is the landlady at home, please ?

Traduisez : La propriétaire estelle à la maison ?

Le domestique #rrondit les yeux. parut faire un eflort svr- humain de compréhension, ou vrit la bouche et la refsrma sans dire vn mot.

Je répétai : “Is the landlady.” etc.

Le domestique me considéra aveo une stupeur douloureuse et s'enfuit dans ie couloir, mépris peint sur ses traits.

_ Je m'arrachais les cheveux.

—1l est insensé, m'écriai-je, i! est hamiliant d'avoir travail-

le

lé donze heures par jour pen- dant 175 jours, sans compter les nuits, et perdu l'appétit,

appris par cœur les 864 pages de distionnaire de Spiers, maruel de conversation de San derson, enfin traduit ‘‘Raseve- las,” pour ne pas arriver à me faire comprendre d’un humble valet.

Mais l'humbie valet avait ou vert la porte d'un arrière par- loir et il disait, dans ma bonne langue maternelle, aveo un admirable accent de Marseilie qui me montra comme en un éolair toute ma patrie :

— Madame, il y a un animal d'Anglais quine sait pas un mot de français...Faut-ih aller vhercher l’interprête ?

1! étais: de Marseilie et maitresse voulut bien me revé- ler qu'elle était née à Toulon.

Mais, vous savez, eest la seule fois où il me soit arrivé, en Angleterre, d'être pris pour an amglais.

le

sa

ES EG

3 Il vous faudra peut—être du

Diarrhée Toutes les Maladies D'intestins

Meurtrissures

ainKiler AA S à Pour k Coupures | Brûlures Crampes

$

PAL TE STE

C’est un remède qui gu

}

+ + }

su «une manicre

promp.e et certaine. In? nn Kw ÿ È G

Nryaquun PAIN-KILLER |

celui de PERRY Davis. |

Deux grandeurs, 2°5c. et 50c. |

FERA FRERE —

Î

Ë

NE SOYEZ PAS TROMPE Ob:- tenez le véritable Vegetable Worm Syrup» de McLean. Les mères de famiiles reconnaissent

lavaleur de ce remède anoien-

PROF\TEZ EN

Envoy z votre nom et votre adresse avec 15c au journal mu- sical Le Passe-Temps, boîte postale 2169, Montréal, Can. et vous recevrez tous les numéro paraissant du ler novembre 1901 au ler fevrier 1902, com- prenant le commencement d'un joli feuilleton, Une part de bon

heur, 22 chansons, 7 morceaux |

de piano, 2 morceanx de violon | ou mandoline, une foule d’arti- |

oles intéressants et un catalo

| gue de musique et librairie. |

Hotel Bernard

— X —

‘This house is thoroughly fitted up, within 2 mivutes walk froin depot, It is! condueted on first class princ'pies, every |

|

attention being given to the comfort o1| guests.

L'IMPARTIAL JEUDI

These pills are a specific for all diseases arising from disordered nerves, weak heart or watery blood.

They cure palpitation, dizziness, smothering, faint and weak spells, shortness of breath, swellings of feet and ankles, nervousness, sleepless- ness, anæmia, hysteria, St. Vitus’ dance, partial paralysis, brain fag, female complaints, general debility, and lack of vitality. Price soc. a box.

DONAHOE'S MAGAZINE

APRIL, 1902,

The Easter issue of DONAHOE's Ma1- GAZINE is a handsome number, rich in contents and beautifully illustrated throughout. ;

Rev. Henry A. Brann, D.D., con- tributes the leading feature, an East- er meditation on ‘‘The Unknowable.” This erudite writer considers the atti- tude of unbelieving scientist toward reason and faith, and clearly demons- trates that God and the soul are facts whieh the scientist finds at the end of ais spade, his scalpel, or his teles cope ; under the microseope, or at the bottom of the retort.

Continuing the series, ‘‘Our True Position,” Rev. John F. Mallany, LL.D., treats fully and convincingly the point, ‘The Church is Apostolic.”

‘Life Afloat,” by E. Lyell Earle, is a pleasing description of life on the canais, illustrated by numerous cha- racteristie scenes.

The fifth paper of the series, ‘‘Poets 1 Have Known,‘' by Rev. Matthew Russell, S. J., has as its subject, Ka- tharime Tynan Hinkson, and that it affords a literary treat goes without saying. Other illustrated papers of varied interest are : ‘‘Elizabeth Nourse, an American Artist,” by An-

na Seaton Schmidt ; ‘A Jovial Correr

of Spring,” by Frank H. Sweet ; and “The R. C. C.”, a clever sketch by R. Howley, who tells of the work and environment of the 1rish curate, and of the place he holds in the hearts »f the people. :

À very timely article, ‘Happy Me- thods of Avertingæ Strikes,” by Wil. liam Hopkin’s, will attract : many thoughtful readers. Rev. L. W. Mui- hane's instructive paper on ‘‘The Danish Island’s and ‘‘Educating the Filipinos,” by Mary B. O’Sullivan, are alsu of present interest.

The fietion of the number is limited to two stories. ‘‘In the Watches of the Night,” a powerful piece of writing by Anne Elizabeth O'’Hzre, and ‘‘A Very Jonah,” by Katharine Tynan.

Rev. J. J. Nearv, S. J., tells in charming verse the story of ‘‘The First Easter,” and Rev. James B. Dollar& eontributes a tender, pathetic Irish ballad, ‘When the Currachs Go Ont to Sea. Other poetic features that enhance the value of this number are contributed by Alice L. Milligan, Margaret E. Jordan, Mary M. Red- mond, and Lucia V. Taylor.

A C£LEAR SKIN and BRIGHT EYE usually indicate health, whieh is obtained by using Wheeler's Botanic Bit- ters, a genuine system regula- tor and Biood Purifier. Gures Bilionsness, Headache, Con- stipation, Sour Stomach, Bad Ereath, Pimplee, Blotches and Loss ot Appetite. Oniy 25 cents at deaiers.

\ 9 ® Hemorroides Guertes Environ une personne sur quatre

souffrent des Hémorroïdes déman- geantes, saignantes ou saillantes. On ne pourrait rapporter un seul cas, ou l’onguent du Dr Chase n'a donné un prompt soulagement et ou il n’a opé- ré une guérison parfaite. quand on en

a fait usage regulièrement. Infor- mez-VOns en à VOs-voisins. Cet On-

guent est recommandé par tous eeux qui s’en sont servis. 60cts la boîte Tous les marchands, ou Edmanson Bates & Cie, Toronto.

Oxien Plasters bring New Life.

Oxien Electric Plasters are ma-

| gical in their action.

These Plasters differ from all others, in that they not merely.give temporary relief, but when used in connection with Oxien, the won-

erful Fcéd for the neives, effect

| a permanent cure.

dit M.

M, Paul Es, Perret

No. 45 rue. ivey, Forrington, CON

8 boites de PiLULES MORO m'ont guéri de tous me; malaises et deuleurs,

Perret.

Je ne suis plus 1e m°r:2 horme. De fatigué et cassé que j'étais, je suis devenu alerte ct fort commeun jeu: lomme de 20 aus.

Un lourd manteau n été e-'cvé de sur moi comic par « ncnas- tement par l'effet :icniai- sant de ces mery.:il- leuses Pilules.

Les PILUXLES 17079 s<--: remède par cyrceli 1°: à prendre pour din:..;

de Ja furce : ho:nines fiitl

nm

e,

mer y ass

| ALT dvi |

ss EN !

Les PILULES la dose de deux, apiè-ci. ju re: donneront appétit. akrot à la vitalité dans les crsa es « hommes affaiblis ct vieux avant temps.

Un homme qui commence À a une mauvaise digestion à:2+en: affaiblir, à souffrir de maux tête et de reins, de doul: ur: rhumatisme, doit réfléchirs: il" de sa santé et pr'ndie en t.: le remède qui peut L'air. négligence dans ce casa it | coupd’homin. sialidle; tiuts

D PPT Less

M, FAUL LOUIS FEXRLT.

Les PILULES MORO ferc: pour tous les hommes malades, © qu'elles ont fait pour AI. Perrc: car elles sont spécialericrt pour hommes et guérissent touinr | toutes les maladies Ges hot quand elles sont p'ises avec soin € patience. Elles gué:iront la dy: pepsie, l'indigestion, 1:s maux € tête et de rognons, les affecti : de la vessie, les douleurs de rh. matisme, les scrofules, et er5n toutes les maladies quisorit si {16 quentes chez les hommes et QG sont engendrées par l'impurcté du sang et la fatigue.

Lisez cette lettre reçue de Mon- sieur Perret par la Compagni Médicale Moro:

“ Chers Docteurs :

“Il yatrois seninines 2 j'ai ‘“ fini de prendre les boîtes de l'ilule<t; ‘“vousm'avezenvoyées. ‘joutesleseloi ‘* leurs, tous les malaises q'ie j: n- “taissont complètement disparus, tj? ‘ne suis Le le miênmie homme. 1! ‘‘ cassé et fatigué que j Étaisauparivat, ‘je suis devenu con neurnt jeune} si “de vingt ans. Jline serie q' *. “j'étais chargé d'u lourd srarteus « ‘‘aété enlevé de sur moi connus : ‘‘enchantement par l'effet bic: fais. ‘de vos Pilules.

“ Je vous remercie beaucoun des | ‘conseils que vous mi:vez dr ‘recevez m1 sincère gratitirle po ‘“le bien que vous m'avez i :t.

“PAUL LOUIS PERRET ‘45 rue Dewey, Torritssrton,

Fe ss:

Les Médecins da la Coma: Médicale Moro peuvent être à leur bureau, au No. 1723 Ste-Catherine, tous les jour-«!. semaine excepté je disianche, ; qu'à huit lieures Au scir. À hommes qui demeurent à la ca pagne et qui ne peuvezt ver facilement à Montréal, un bla de traitement leur sera cuvoyé £: demande, ainsi qu'un petit Livre: rempli de conseils ct d'avis. Le. consultations par lettres sort as: gratuites et absolumeñt coafidcn tielles.

Les Pilules Moro se vende:it 5oc. la bcîte, où six boîtes pou f2.50. Si 1otre marchand se tient pas, clles vous seront €: voyées sur réception du pri: Adressez vos lettres comme si:

COMPAGNIE MEDICAIE ACRC pe

173,4 rue Sie fr;

mon sn e-Catacrire, Mentrs. !

2 00 & 2 50 now 1 E0 and 2 00

digestion ét ramènerortiaf ie |

ISpectacies and Eye

1902

LE 10 AVRIL,

SOME OF THE Bargains HUE.

E. W. Tayiors SALE

_.

»

ASTHMA CURE FRÉE

Asthmalene Brings Iustant Rel'ef and Permanent Cure in all Cases.

SENT ABSOLUTELY FREE ON RECEIPT OF POSTAL WRITE YOUR NAME AND ADDRESS PLAINLY.

One 18 00 French €lock, real warble case 18 50

One 5 ight silver caudieabra ve:y haadsome tor 12.00.

|

Ons tal brasse fiutsh d figured lawp with decorated globe, stauds 81 iuches hi4h was 14 00! new 10 00

One soid gola eaib

webtls chain was 18 00 now 14.00

pattern

One 'adies’ siiver loag chain

Oue 20 00 siiver chranograph watch 15.00

Gilt b-ads that were 40c a

string uow 25c.

Any of the above sent on re- ceipt of price. .

Lots of other goode, a large reduction to clear. We woald hke our friends, both in town apd country, to shar: in the Bargaius we are offering.

Call in and see :ïf there anythingyou want.

BH -Ws TAYLOR

CAMERON BLOCK, CH'TOWN

Save Trouble aa ExXpenses

Not necessary to go out of Tignish for your

is

Giasses.

I have just imported one of the finest assortment of Spectacles and Eye Glasses ever brought to the Island.

Suitable for all ages. EVERY STYLE

Gold, Gold filled, Nickel, Silver, Steei, rubber etc.

THE LATEST AND BEST

Price always right

L. S. PERRY

TIGNISH

Eyes tested free of charge

ed to offer for saie

Sylvain Gaadet.

and Où va:y t-rme.

to

Farm for Sale

The undersigneld are instruct- at (lrivate sais, that farm of 40 acres situ sted ou th+ Western Road and now or formeriy occupisd by

A good title wiil be given the poruchaser

This farm wiil be sold cheap.

There is nothing like Asthma- lene. It brings instant relief, even in the worst cases. It cures

when all else fails.

The hev C F WELL£S, of Villa Ridge: ll, says Your trial botile ot Asthama— lene received in good coudition. [ cannot. tell you how thanktul 1 i-el for the good. derived from it. 1 was a slave, chained with puurid «ere throut and Aschma for ten years. 1 despaired of ever being cued. Jlgaw your advertisement fer the cure of this dreadfui aud tormentiag diseuse, Asthma, aud thought you had overspoken yuourselves, but resolved Lo give ita trial. ‘lo my astonisiunent, the tri:l acted like a charm, Seud me a full-siz: bottle.”

Rev Dr Morris Wechsi Rabb vf rie Loug., Knai Israel. Ew YORK. Jan. 3, 1901. pRrs TAFT BROS'. MEDICINE CO.,

Gentlemen : Your Asthmalene is an excellent remedy for Asthima and Hay Fever, and its composition alleviates all troubles which combine with Asthima.

ts success is astonisbir g and wonderful.

CHAINE

SD CP TURE AREA

RELIEF. After having it carefully analyz>d, we can state chat Aslhulicie contains no opium, morphire, chbrroform or etber. Very truiy yours, REV. Dk. MORRIS WECUSLER.

Avox SPRIXGS, Ÿ. Y., Feb. 1, 1991 Dr. TAFT BROS, MEDICINE CO. j Gentlemen : 1 write this testimoaial from a sense of duty, having tested the wondertul cff-ct of your Asthmalene, for the eure of Asthma, My wife has been afficted with spasmodic asthma for the past 12 years. Having exhausted my own skill as well as many others, 1 chanced to see your signe upon your windows on 130th street, New York, I at once obtained a bottie of Astkinalene My wife cemmenced taking it about the first of November. I very soon noticed a radieal improvement. Atter using oe bottle her Asthma has disappeared and she isin tirely free from all sysmptoms. 1 feel that 1 can consistent}y recommend thai medicine te ali who are aftlicted with this distressing disease.

Your respectfully ©. D. PHELPS, M. D.

DR. TAFT BRO£f. MEDICINE Co. Feb: 5, 1901:

Gentiement : I was troubled with Asthma for 22 years. l have tried numer ous remedies, but they have all failed. 1 ran across your advertissement and started with a trial #bottie I found relief at once I have since purehased your full-seize bottle, and I am ever grateful 1 have family of fout childrets, ard, for six years was unable to work I am now in the best of health ani doing busi- n ss every day This testimony you can make such use of as you see fit.

Écme addrese, 235 Rivington street, $S RAPHAEL,,

67 East 129th st.. New York City

TRIAL BOTTLE SENT ABSOLUTELY FREE ON RECEIPT OF POSTAL Do not delay. Write at once, adäressing DR. TAFT BROS.* MEDICINE CO. 79 East 13oth. St., N. Y., City. .

Sold by all Druggists.

STILL TO THE FRONT ! !!

Weare still to ths front this spring with o13 of th» nicsst assorted stock of general merchaudise to be found in any city or country store in this province,

Although this is the season of bad roads, the extra induoe- ments we ofler, and the reduced prices on most of our goods, will more than repay the sacrifice of iravelling through the bad roads.

Do not come all at once, but for the next few months we can guarantee you, that our staff of atteative clerks wili b: ever ready and wilking to serve you all, to your attire satisfaction.

The prospects for a big trade daring the soring season is very bright indeed. As soon as roads permit our egg buvyers will be out again to visit everybody, and solicit their trad.

1t is not necessary to enamerate here the differsnt kinds of à

goo ls in our Stock. Suafficient it is to say, that w: keep almost anuyihing which the peeple want.

Our spring goods are already all in now, and anybody we can’t suit in auything, cannot bs suited on this Earth.

We are always prepared to buy all kinds of produce in ex. chaage {or our merchandise. Eggs, we maks a specialty. Last year we handled 55,000 dozens, and this year we vwrant to 1n- crease this amoant considerably.

We want wool, hides and pelts, also pork, beef, cattle and sheep, oats, wheat, and other

For further particulars apply

HASZARD & GAUDET

grains, potatoas etc. A full stock of Carter’e

Tested Seeds on hand.

Soulcltors Ge:

Jan. 24th. 1902—2 months.

Oxien Food and Piasters to be

runs > reasonab] é s à LT. eue D M eee had from J. E. Richard, Tignish. Theo. Bernard si Li È à Neil McKinnon, Sole Agent for Fignish Prop pes Oct 12—6m. ee LL

sans en emporter une. rien de meilleur [si égal] à Kendrick comme remède de fa-

NE VOUS EN ALLEZ PAS, 81 vous n'ayez, au moins, nue bou teille du Liniment de Kendrick au logis. Ne vousen allez pas linya

| Charlottetown | ! | |

Yellow Oil cures Hoarseness, Quinsy, Pain the Chest, Croup,eic. TI

terualiy

mijle,

Stiff Joints, Coctracted Sprains, Straine,Burus, Scaids. Cuts, and Bites of Insrcis,

Hagyard's! Sore Throat, | 1 Use ex- Kh-uiwatisem,

Co:ds!

Used internaliy

cures

|

We handle lumber of ali kinds.

Give us a trial.

JO ARSENAULT & SOx& [9

WELLINGTON

mb

+

L

.

-

:

+

f | |

À

2

:

D Co MA Te AA

me

î * î