:

Res où ot PORENS PAPA PNESET Sa.

He TT TEA

DZ.

LIIMPARTAI,

19068

———

Bavards et Medisants.

Quand une épidémie queiconque s'abat sur une plice—grande ville ou humble pareissé—on s’enfoccupe immédiatement, on en parle beau- coup, on fait de louables efforts pour la combattre.

Ilest vrai que chacun des citoy- |

ens, se sentant plus on moins men-’

acé, defend sa propre existence en défendant celle des autres.

Pourquoi n'agit-on pas de la même façon à l'égard a’un fléau plus redoutable <t plus répandu que le cheléra, la peste ou la picote : le bavardage, ls: médisance, la calommie.

Qui ne connaît pas dans son en tourage au moins quelques person- mes—homimes ou femmes—qui pas- sent leur vie à inventer des histoires presque toujours malveillantes sur

le compte de l’un ou de l'autre de | grossi

leurs concitoyens ? Ce sont, pour commencer, de petits bavardage in- offensifs des ‘‘cancans’’, comme on dit en langu= populaire.

Cancan ! Le mot est bien trouvé. Ecoutez ces canaris qui jasent à leur manière : ‘‘Cancan ! Cancas !” Ces bavards volatiles nous étourdis- sent parfois, mais ous les excusons volontiers, car ils n'ont pas d'autre langage et, soit dit en passant, ce- la paraît leur sufñre,

Q'e n'en est-il de même pour certains bipédes sans plumes qui bavardent et bavassent du matin au soir et chez lesquels les cancans semblent tenir lieu de pain quoti- dien ! Ceserait un grand bonheur

pour les naïfs qui les écoutent et les peureux qui les craignent.

Certains bavard: et certaines bavardes exercent sur tous ceux qui les entourent um véritable em- pire. Ces êtres malfiisants négli- gent souvent leurs propres EM pour s'occuper de celles des autres. | Un rien suffit pour stimuler leur | verve et les faire jacasser pendant | des heures et des heures.

Et, sans nous en apercevoir, uous fiuissons par vous habituer à ces vilaines choses. Qui oserait dire qu'il n’a jamais ét: au moins dans une certaine mesure, complice des médisants ? Comp'ice, oui : car écouter les mauvaises langues, c'est les encourager, les ap- prouver, se rendre rerponsable du mal qu’elles font.

Que de réputations perdues, que de familles désunies, que de catas- trophes causées par les bavards et les médisants ! Et cependant ces misérables ont partout droit de cité.

Les savants découvrent à tout moment des miscrobes d'une espèce nouvelle. Ils en voient dans l’eau que nous buvons, dans le pain que nous mangeons, l'air que nous respirons. Nous avalons sans | cesse une grande quantité de ces] animalcules malfaisauts et notre estcmacs'est fait plus ou moins à cette nourriture indigeste comme

|

dans

celui de certains empereurs remains s'était habitué aux poisons.

Et nous sommes, souvent à notre insu, habitués au poison de la calomnie, n'avons pas le courage de dire aux médisants . ‘*Taisez-vous, ou allez raconter ail- |

Nons

leurs vos vilaines histoires : quant à moi, je ne veux avoir rien de commun avec vous et avec vos in- sinuations walveillantes.”?

Le mobile auquel obéit un médi- sant n'est jamais louable. Cet | être vicicux ne veut |

pas empêcher ie mal comme il le prétend : il cherche au contraire l'aggraver. | C'est la haine qui le fait agir et | quand un homme haineux parle, il. exagère, il invente, il ment. |

Lecteur, si quelqu'um dit devant | vous du mal d'un absent, menacez- le de prévenir la personne en cause. Et si, maigré ce salutaire avertisse- | ment, 11 presevère, il s obstine %en- voyez-le ..au diable «ui doit être pour le moins son censin.

!

Les voleurs cesseraient pour la JA. Johnston, M. D., C.M

plupart de voler s'ils ne comnais-

saient pas des recéleurs toujeurs re

IT

grosses moissons de meilleur

Ca té 40 à 80 boisxaux dE: à l'heure.

‘ Nettoie le Blé, le Seigle, le Timothy, le Trèfle, te léreme d'orge, le Lin, les Pois, les g e et toutea graines. Ven Entonnoir, Alimentation à Vis, facile “ ajuster. » ; L'Agitateur eripêche jl'emcombrement et distribue le grain uniformement sur les grilles. Le Soulier bas maintient les grilles nettes— aul autre Crible ne l'a. Secouement à l'extrémité et secouement latéral à ajustement (troi 1 urs). Seize E es et er Fe uant quoi ge ce : graine us fin au grain le plus = ee Les grilles Pont vernies en laque et ne "Le Re sont conservées et servent de

urriture.

Fonctionne facilement et sans bruit ; combine la simplicité au mérite.

Le Crible Chatham se palera plusieurs fois dans le cours d'auneannée. 1Ilest la plus grande source d'économie et de profits qu'il y ait sur la zen Il garantit de plus grosses moissons et

u

S'il n'était pas le meilleur, il ne serait pas actuellement en usage sur des centaines de milliers de fermes en Canada et aux Etats- Unis. Il se vend avec ou sans Appareil à Em

; à votre choix. r MPENSES:-Les plus hautes récom-

à l'E on Universelle de

Bt Lor ne Tee Buffalo: à l'Ex-

gene Universelle de Paris, France; Toronto,

innipeg, Halifax, Charleston, Savannah, et Jacksonville.

GARANTIE Chaque Crible est garanti pour ans. Dure toute la vie. ous expédions le Crible Chatham à tout

fermier sur réception de sa commande, im- nee nt, es Done er et aux term ment les plus >

Ecrivez Bédemandes plus de renseignements, ainsi que notre Livre Gratis. ‘Comment faire de l'argent avec du Vent.

: Nous tréal,

Ar: Le A, 2 mo tement d 3 Chatharn. sines à Chatham, Ont., et Détroit, Mich.

Vous pouvez faire de l'argent en connaissant le poids de tout ce que vous achetez ou vendez,

BALANCE A TERME CHATHAM

Trois Genres, Capacité 2,000 ILs,

Vous avez besoin d’une balance sur votre ferme.

Vous en avez besoin tout de enite,

Supposons que vous vendicez des cochons à & cents la livre, et que voux vous fez aux ba- lances de votre marchand, cui sont 1/29 fausses. Cela signifie ure perte Ge À cuis pour chaque 200 livres de porc. :

Ensuite vous vendez 1009 Loisseaux de grain à 75 cénts. Les balances du marchand ne sont. fausses que de 1/40, mais vorre perte ost $18.75.

La perte sur quelques transactions de cestte sorte achèterait, une douzaine de balances,

Lorsqne les récoltes sont rauvres, vous avez besoin de chaque centin qu'elies peuvent rap- porter. Lorsqu'elles sont bonnes, vus n'aimez. pas jeter votre argent aux vents.

Vous avez besoin d'une balance. P'us vous croyez ne pas être en moyens de vous en pro- curer une, plus vous en avez besoin, 4

La Balance Chatham est construite en trois genres, et chacun de ces derniers est d’une con- struction solide et honnête. [

Capacité, 2000 livres, suffisante à tons les: usages. Les arétes aiguisées sont d'acier à outils trempé à l'huile; véritablement indes- tructibles.

La Balance à Ferine Chatham peut être facilement convertie en untiruck. En mani- pulant le levier, vous enlevez la pesanteur des taillants aiguisés et la transportez au cidre au truck. Ceci conserve ces taillants aiguisés et donne de la solidité au truck. Lorsque vous manipulez le levier, elle s'ajuste automatique- ment. Elleest la seule balance fabri,uée en Canada qui puisse en faire autant.

La Balance de Ferme Chatham est d'une

récision absolue. Av'int dexpédier une Balance de Ferme Cha: in, elle est sminu tieusement inspectée par ]J'Inspecteur ui Gouvernement. si elie ©: ‘: absluiment précise il étampe chaque poids er chaque bulonice du son étampe officielle. é

Nous expédierons une Balance de Ferme

Chatham à n'importe que engrois du Cnnadu. Ne nous envoyez nui nr m8 }nvoyez-no? simplement votre comm idée et nous var enverrons la balanca in: tédiaterment. Nc: termes de paiement sobt r ‘onus étre ls plus libéraux qui aient jamais 6 6 offerts

Envoyez-nous votre non et Votre adresse et nous vous enverrons notre Cure cui nant les Balances à Ferme Cha D.

Pourquoi ne pas envu;er la exrte postale enjourd'hel ?

e nos magasins de distribution à Caïgary, Brand

The MANSON CAMPBELL CO. Limited. Den, : lo. 1

="

S PLUS D'ARGENT

L'elevage de poulets est une méthode

très facile et simple d'augmenter * les revenus de la ferme.

INCUBATEUR CEATHAM

ns

No. 2—120 Deufs No. 3—240 Oeufs

L'élevage de volailles paie.

Ceux qui vous disent qu'il n’y a pas d'argent :

dans l'élevage de poulets ont dû essayer à faire de l'argent dans ce négoce en employant des poules comme couveuses, et ils auraient tout aussi bign pu essayer à découvrir une mine d'or dati le jardin aux choux. Ia mission de la poule est—de pondre des oeufs. Comme couveuse, elle n'est pas dans son rôle. C’est là l'ouvrage de l’Incubateur Chatham et, Couveuse et il s'acquitte de sa mission avec un succès parfait.

‘ Le commerce de volailles, conduit comme il doit lêtre, paye beaucoup plus que tout autre négoce p'oportionnément au temps qu'il exige et au capital requis,

Des milliers d'éleveurs de volailles—-hommes et femmes par tout le Canada et les Etats- Unis—se sont convaincus qu'il est avantageux d'élever des ponlets au moyen de l'Incuba- teur Chatham et Couveuse.

L'incubateur Chatham et Couveuse est jonnêtenent construit, Pas de blague. Chaque pouce de matériel est scrupuleusement éprouvé; l'anpareil est construit d'après les vrais principes L'isolement est parfait. le hermou:ètre est précis et la main-d'oeuvre arfaite,

lTicuhateur Chatham et Conycuse est d'une

isiruction au:si simple que scientifique—une cnue où une fille peut manier la machine dans

{ uoments de loisir, ë 5 » rroposition est celle-ci: Nous vous rbicrons linecubateurChatham et Couveuse,

ispPurs payé, el Vous ze wayez nul argent avant la fin de la Récolte 1906.

notre joli lirret illustré intitulé,

Dramandez

ont nt faire de l'argent avec les Poulets.” |

or. Réciix, WVinnipeg, New Westminster, ne 51

19, CHATHAM, CANADA

Does Your FOOD Digest Well ?

When the food {s imperfectly digested the full benefit is not derived | An it by the body and the purpose of eating is de- feated ; no matter how good the food oz how carefully adapted to the wants of the body it ma us the dyspeptic often beoomes thin, weak and debilitated, energy is lacking, brightness, snap and vim are lost, and in their place come dullness, lost appetite, depression and langour. It takes

no t kno wledge to know when one has |

indigestior, some of the following symp- poms generally exist, viz.: constipation, sour stomach, variable appetite, headache, heartburn, gas in the stomach, etc.

The great point is to cure it, to get back bonnding bel end vigne.

BURDOCK

BLOOD BITTERS

ls constantly effecting cures of dyspepsia because it acts in à natural yet efectire way upon all the organs involved in the ee of digestion, removing all cloggin mpurities and making easy the mn 4 à digestion and assimilation.

Mr. R. G. Harvey, Ameliasburg, Ont., writes: ‘I have been troubled with dys- pepsia for several years and after usin three bottles of Burdock Blood Bitters was completely cured. I cannot praise B.B.B. enough for what it has done for me. ILhave not had a sign of dyspepsia since.”

Do not accept a substitute for B.B.RB There is nothing ‘‘ just as good.”

A X FX ET

La prescrintion favorite son traitement courcr: Maladies Gu =2: «*

la tendance à J1 Co.tie. €

}

| La Cal PAR: Dir. VAN et à Vis Promntes ct : 2: 1] dont ls cesve2”, ré x ‘© k ec! k €* pe mi TU i Î ms 1 î 4: £

? n + : 1 célèbre par « érutne 1 1108 108 , » ‘+ n'atism . ) 2. ms Li L 212 ne, dr de _— — on æ en nm ememmenmniimmaiile, tste * 4 Ta 4 Jsiseinn

»

ge

51L

Un desastre maritime |

On vient de recevoir la nouvelle du terrible naufrage du vapeur! ‘‘Princess'” sur le las Winnipeg, | dimanche après-midi. Après une lutte affreuse contre les éléments déchaînés, le vaisseau a sombré, : et le capitaine John Hawes et cini|

des les flots. A part le capitaine | dans les autres victimes sont Flora : McDonald et VYoia Johnsou, de Selkirk, toutes deux préposées aux | vivres ; J. E. Renson, de Popular| Point ; Loftus Grdmanson, de! Seikiik, et Charles Greyeyes, de! Gilol. |

Le vapeur ‘‘Princess’” quitta Po- | pular Point, qui est situé à environ 200 millies du lac à 4.30 hrs. same-

| : : ri | di après-midi.

Il se rendait à £el-

et Maman trouvent tous deux que

leur peau est plus blanche et plus fraiche après l'usage du savon BABY'S OWN OAP. La mousse crémeuse donne une sensation délicieuse de bien-être et un

arôme exquis. 4-1-06 ALBERT SOAPS, LTD., Mirs. MONTREAL.

Médecin Chirugien ILE DU P, E.

prêts à les débarrasser des produits de leur coupable industrie. Et les | mauvaises langues deviendraiert | silencieuses, les noircisseure de ré- Putatiens se cacheraiest sous terre. s'ils ve rencontraient plus ni dupes ni complices.

JEAN DES ERABLES,

TIGNISH,

cette province ; située près de la gare du chemiy de fer. nable

Hotel Bernard THEO. BERNARD, PROP.

Cette maison est une des meilleures de

Prix toujours raison-

ILE du P. E.|leur vie et celle de leurs compagnons

kirk et portait une cargaison de poisson. Dimanche, le ‘‘Princess’’ | paviguait entre les îles Georges et| Swampy, alors que la mer devint furieuse et peu après ilse produisit, UNE VOIE D'EAU

Tous se mirent alors aux pompes, mais les efforts furent vains. As hrs du matin environ, le mécani- cien et les chauffeurs furent forcés | de quitter la chambre des machines. Ils avaient alors de l’eau jusqu'au cou.

Ils n’avaieut pu demeurer à leur |

poste qu'avec la détermination de

tenter le dernier effort pour sauver |

Bientôt après, l’eau éteignit les

| 1 | Î

J | feux. À 1.30 h. les machines |

paient et le navire devint le jouet auxiété et d’un travail surhumain,

autres personues ont eté ensevelies |

| était offerte cet

à son poste

(des flots. A ce moment critique, on prépara les chaloupes ; les pas sagers et les membres de l’équipas e se disposerent à y prendre place au moment suprême.

Tout à coup, vers 4.15 hrs le va- peur fut presque coupé en deux par les vagues. Une autre vague acheva le désasire commencé par les premières. C'est à ce moment que Loftus Gudmanson et Chs Breyeyes périrent, emportés avec les machines. _

Ils'ensuivit.

UNE MINUTE TERRIBLÉ

Les passagers et les membres de l'équipage se ruèrent vers les

|chaloupes.

Mme Jos. Sinclair avait deux jeunes enfants dans les bras ; le se- cond du navire, Alex. Joyce, vola

à son secours et les sauva tous triis

en les jetant daus une chaloupe

qui, alors, flottait sur le pont du

navire, On ne sait pour quell: rai

son le capitaine ne voulut pas pro | fiter de la planche de salute qui lui

aux vivres demcurèrent à ses côtés.

Uue vague énorme saisit les cha- louyes et les entraîna avecelle. JI y avait 10 personnes à bord de l'une d'elle et six daus une autre.

Lorsqu'on les vit pour la dernière fois, le capitaine et ses deux compa- gnes se tenaient sur le pont du navire. Le capitaine Hawes qui était un vieux loup de mer, demeura

jusqu’à la dernière Jusq

inu’e.

Après trois heures d’une mortelle

F !

les deux préposés |

Un. Experiment Dangereux

est d’acheter autre que le vrai

Phonograph d'EUISON

PRIx

RECORD

40CTS GEM 10.00

CHAQUE

20 00 SAUT

| OU FEES

| HOME 30 00

| 4.80 LA

| TRIUMPH

|

DOUZAINE

Les catalogues et la list des! Records

| gratis de votre marchand

$ QE où des seuls representants du Canada.

ME WILLAMS * Sons.

R, S, 1143 VONGE ST.

STANDARED

Ta)

. TORONTO CAN.

Nothing to Adjust, Nothing to Learn.

Simply Lather Weïl and Shave. ru sx ) 12 Blades, 24 Sharp Edges.

EVERY BLADE as THIN as paper, as HARD as flint, as TOUGH and FLEXI- BLE as whalebone, WILL GIVE FROM 20 to 40 VELVET SHAVES.

The ‘“‘GILLETTE”’ is the razor of the à Twentieth Century. Perfect in theory, practise, workmanship, and quality, it is a product of scientific research and me-

AS FINE \chanical skill, covering years of patient AS A Nstudy and experiment. Special ma- WATCH. \chinery had to be invented to make WILL LAST this wonderful razor possible,

FOR YEARS.

This razor is SOLVING THE SHAV- ING PROBLEM for every man. Though but a new invention, it has already attained enormous popularity. MORE THANK 200,000 $OLD THE FIRST YEAR, because this little invention gives a better shave in your own home than it is possible to get in the best barber shop in the land.

Triple silver\ plate with 12Ÿ blades, $5.00.

Heavy gold plate Y: with 12 blades, $10.00.

Extra blades, per dozen, $1.00,

EE tions

2 ne eo re gout

‘GOLD DUST

LA MEILLEUR POUDRE A LAVER

Er D

1 !

|

Nettoie toute chose sans

exception

Si votre épicier ne vend pas la poudre à laver GOLD” DUST, envoyez son nom et son adresse ainsi que la vôtre à THE N. K. FArRBANKk CONPANY, Montréal, et ils vous enverront un échantillon d’un + de livre, THE N, K. FAIRBANK Company, Montréal, Chicago, New-York, Nouvelle-Orléans, St-Louis, San-Francisco, Londres, Ang,

|

: È l'ont Est s_Pévod Ils S tail Crlimce ies SUTVIVantSs se ren-

| ot UFR Ci ee véto à s MALHEUREUX NAUFRAGES dirent au phare Cox. L'on n’a pu

s + sA « trouver : ù "es 1%” tar parvinrent à atérir l'ile Swampy. | ‘'9SVET jusqu iC1 qu'un

seul cada- Ils allumèrent un feu et passèrent ‘ la journée sur l'île. La glacière Les naufragés furent recueillis du vaisseau flottait près de !à ; on P47 le vapeur ‘City of Selkirk’’ s'en empara. Elle coatemait envi-,CaPitaine Thorrmurn.

ron dix livres de rôti de bceuf et | € Capitiane John Hawes avait yuelques maricades. Ces vivres longtemps à l'emploi de la com- servirent ‘à nourrir les naufragés Pa8mie de la Baie d'Hudson. Il qui avaient en outre du poisson en | 4Vait le commandement de la “Prin- provenant dela cargai- |CeSS'” depuis 7 ans.

Sore Nipples and Chapped Hands

quantité, son du malheureux navire.

Lundi matin, comme la mer |A quickly cured by applying Chambertainrg / Sale, TFryit; itisa success. Price 25 CeuLS, LÉ à 2 — Lt.